(Pt) - Telwin T-RACTION 250 Bedienungsanleitung

колеса (Рис. B-12) и две ручки (Рис. B-11) на стойке.
- Рабочая зона должна быть предварительно очищена и на
поверхности пола не должно быть трещин, которые могут снизить
эффективность и герметичность создаваемого вакуума.
- После того как вытягиватель будет размещен в месте
проведения работ, убедитесь, что он как можно
лучше выровнен по отношению к ремонтируемой
точке!
- Подключите вытягиватель к контуру сжатого воздуха, используя
соединитель (Рис. B-1).
автоматически зафиксирован на земле.
- Убедитесь, что подача сжатого воздуха установлена на 8 бар. Более
низкое значение пропорционально уменьшит силу удерживания
оборудования и, следовательно, также доступное тяговое усилие.
Значение выше 8 бар может повредить пневматическую часть и/
или уплотнительную резину нижней плиты.
- Отрегулируйте высоту храповика (Рис. B-2) так, чтобы усилие,
оказываемое крюком (Рис. B-5) храповика, было направлено
как можно более горизонтально, либо находилось в наиболее
приемлемом положении, выбранном с учетом опыта оператора.
Предусмотрены разные положения для регулировки высоты и
угла тяги, призванные максимально облегчить ремонт и удаление
вмятин (Рис. Е).
- Для регулировки высоты необходимо извлечь штифты (рис. B-6),
блокирующие движение храповика, удалив эластичные шплинты
(рис. B-7), и переместив храповик.
- Тяговый крюк (рис. B-5) можно также установить в точке тяги,
используя втулку контрпривода (рис. B-8), через которую можно
приложить усилие, направленное вниз. Положение тяговой втулки
также можно отрегулировать, удалив штифт (рис. B-9), который
блокирует ее движение, предварительно вытащив эластичный
шплинт (рис. B-10).
- Прилагаемое тяговое
выполняемому ремонту, но не должно превышать 250 кг, что
соответствует максимальному и безопасному усилию, которое
обеспечивает храповик. Более высокая сила тяги может повредить
храповой механизм или привести к тому, что основание потеряет
сцепление с землей.
- В этом случае тяговое усилие возникает за счет движения рычага
(рис. B-3). Можно поменять направление тяги цепи этим рычагом,
активируя направление натяжения цепи (рис. B-4). Затем оператор
может усилить или ослабить тягу в зависимости от потребностей
ремонта.
- Вытягиватель готов к использованию, и поэтому можно приступить
к ремонту.
- После выполнения необходимых ремонтных работ, ослабьте цепь и
отсоедините тяговый крюк. После этого отключите вакуум, который
блокирует вытягиватель, отсоединив линию сжатого воздуха, и
переместите оборудование в предназначенное для него место,
снова наклонив его и используя предусмотренные колесики.
ВНИМАНИЕ! Не перемещайте оборудование, волоча его
за опорную плиту, поскольку это может повредить
резиновое уплотнение
вытягивателя.
В месте хранения вытягивателя пол должен быть чистым, на нем
не должно быть грязи, деформаций, трещин и других дефектов,
которые могут повредить резиновое уплотнение опорной
плиты.
6. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫТЯГИВАТЕЛЬ ОТСОЕДИНЕН ОТ
КОНТУРА СЖАТОГО ВОЗДУХА ДАЖЕ ЕСЛИ ЕГО ПИТАНИЕ
ВЫКЛЮЧЕНО.
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
КОМПЕТЕНТНЫЙ ОПЕРАТОР
- Периодически проверяйте состояние уплотнительной резины,
очищая ее от любых загрязнений.
- Периодически проверяйте состояние цепи и храпового крюка.
- Периодически проверяйте механические крепления, выполненные
во время первоначальной сборки оборудования.
ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ
ТОЛЬКО ОПЫТНЫМ
ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ ПЕРСОНАЛОМ.
В следующих случаях:
- недостаточная герметичность резинового уплотнения на плите из-
В результате вытягиватель
усилие должно соответствовать
и нарушить
МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ
ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
за деформаций, порезов и т.п.: замените ее;
- невозможно зафиксировать вытягиватель на полу, несмотря
на подачу сжатого воздуха и хорошее состояние резинового
уплотнения: проверьте исправность эжектора, который может
быть поврежден;
- неисправность или повреждение тягового храповика: замените
его.
будет
ATENÇÃO! ANTES DE UTILIZAR O APARELHO, LEIA COM ATENÇÃO O
MANUAL DE INSTRUÇÕES!
EXTRATOR PORTÁTIL PARA A REPARAÇÃO DE CHAPA EM VEÍCULOS.
Nota: no texto a seguir será utilizado o termo "Extrator".
1. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
O extrator foi projetado para facilitar a reparação de chapa em veículos
e/ou semelhantes.
A base de tração é fixada ao chão graças ao vácuo gerado por um sistema
de ejetor.
ADVERTÊNCIA! Para o seu funcionamento, o equipamento
requer uma alimentação de ar comprimido correspondente
a 8 bar e, em qualquer caso, compreendida entre 6 e 8 bar.
A descida abaixo de 8 bar corresponde a uma redução da carga
máxima aplicável.
A força de tração equivalente a um máximo de 250 kg é exercida e
controlada através de um sistema de catraca manual.
O equipamento é despressurizado através da interrupção da alimentação
de linha do ar comprimido, permitindo uma mobilidade total por toda
a oficina.
Estão presentes várias posições de regulação da altura e ângulo de
tração, para facilitar ao máximo a intervenção de reparação e remoção
de amolgadelas.
2. DADOS TÉCNICOS
2.1 PLACA DE DADOS
Os principais dados relativos ao uso e ao desempenho do extrator são
resumidos na placa de características com o seguinte significado:
1- Norma EUROPEIA de referência para a segurança e construção do
extrator.
2- Nome e morada do fabricante.
3- Nome do modelo.
4- Símbolo de ar comprimido.
5- Símbolo do extrator.
6- Número de série para identificação do extrator (indispensável para
assistência técnica, pedido de peças sobresselentes, pesquisa de
работу
origem do produto).
7- Pressão mínima (P
8- Pressão máxima (P
9- l/min de fluxo de ar comprimido (8 bar).
10- Tração máx.
11- Comprimento corrente.
12- Carga máxima corrente.
Nota: O exemplo de placa presente é indicativo do significado dos
símbolos e dos números; os valores exatos dos dados técnicos do seu
extrator devem ser consultados diretamente na placa do próprio extrator.
3. DESCRIÇÃO DO EXTRATOR (Fig. B)
1- Tomada de alimentação de ar comprimido (8 Bar).
2- Catraca manual.
3- Alavanca de regulação da tração (250 kg máx).
4- Sentido de tração da corrente.
5- Gancho de tração.
6- Ficha de regulação da altura da catraca.
7- Contrapinos elásticos da catraca.
8- Casquilho de retorno de tração.
9- Ficha de regulação da posição do retorno.
10- Contrapino elástico do casquilho de retorno.
11- Pegas para viragem e deslocação do extrator.
В
12- Rodas para deslocação do extrator.
13- Borracha do suporte dianteiro.
14- Ejetor de vácuo.
- 9 -

(PT)

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Fig. A
).
min
).
max