SFA SANICUBIC 2 VX Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für SFA SANICUBIC 2 VX. Wir haben 1 SFA SANICUBIC 2 VX Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- & Installationsanleitung

SFA SANICUBIC 2 VX Bedienungs- & Installationsanleitung (138 Seiten)

Marke: SFA | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 5.43 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
English

13
- 1 Safety
  
  14
- 2 Transport / Temporary Storage / Returns / Disposal
  
  14
  - Receiving Inspection
    14
  - Transport
    14
- 3 Description
  
  15
  - General Description
    15
  - Scope of Supply
    15
  - Rating Plate
    15
  - Design and Operating Mode
    15
  - Technical Data
    15
  - Control Box
    16
  - Alarm Unit
    17
  - Option of Connection to an External Alarm
    17
  - Sump Tank
    17
  - Pumped Fluids
    17
  - Noise Level
    17
- 4 Installation / Fitting
  
  17
  - Installing the Pumping Station
    17
  - Electrical Connection
    17
  - Fitting the Pumping Station
    18
  - Pipe Connections
    18
  - Cellar Drying
    18
- 5 Commissioning / Decommissioning
  
  18
  - Commissioning
    18
  - Application Limit
    18
  - Starting Frequency
    18
  - Commissioning with the Control Box
    18
  - Decommissioning
    19
- 6 Operation
  
  19
  - Operation of the SANICUBIC® Control Box
    19
  - SANICUBIC® Alarm Unit
    19
- 7 Maintenance
  
  20
- 8 Incidents: Causes and Solutions
  
  21
Deutsch

22
- 1 Sicherheit
  
  23
- 2 Transport / Zwischenlagerung / Rückgaben / Entsorgung
  
  23
  - Wareneingangskontrolle
    23
  - Transport
    23
- 3 Beschreibung
  
  24
  - Allgemeine Beschreibung
    24
  - Lieferumfang
    24
  - Typenschild
    24
  - Design und Betriebsmodus
    24
  - Technische Daten
    24
  - Steuerung
    26
  - Alarmeinheit
    26
  - Optionaler Anschluss an Externen Alarm
    26
  - Sammelbehälter
    26
  - Zulässige Flüssigkeiten
    26
  - Schallpegel
    26
- 4 Installation / Montage
  
  26
  - Installation der Hebeanlage
    26
  - Elektrischer Anschluss
    27
  - Montage der Hebeanlage
    27
  - Leitungsanschlüsse
    27
  - Kellertrocknung
    27
- 5 Inbetriebnahme / Stilllegung
  
  28
  - Inbetriebnahme
    28
  - Nutzungsbeschränkung
    28
  - Einschalthäufigkeit
    28
  - Inbetriebnahme Steuerung
    28
  - Stilllegung
    28
- 6 Bedienung
  
  28
- 7 Wartung
  
  29
- 8 Störungen: Ursachen und Lösungen
  
  30
Italiano

31
- 1 Sicurezza
  
  32
- 2 Trasporto / Immagazzinamento Temporaneo / Resi / Smaltimento
  
  32
  - Ispezione al Ricevimento
    32
  - Trasporto
    32
- 3 Descrizione
  
  33
  - Descrizione Generale
    33
  - Materiale Fornito
    33
  - Targhetta
    33
  - Progettazione E Modalità DI Funzionamento
    33
  - Dati Tecnici
    33
  - Centralina DI Controllo
    35
  - Unità D'allarme
    35
  - Opzione DI Collegamento a un Allarme Esterno
    35
  - Serbatoio Collettore
    35
  - Liquidi Pompati
    35
  - Livello del Rumore
    35
- 4 Installazione / Montaggio
  
  35
- 5 Avviamento/Spegnimento
  
  36
  - Avviamento
    36
  - Limite DI Applicazione
    36
  - Frequenza Degli Avvii
    37
  - Avviamento con la Centralina DI Controllo
    37
  - Spegnimento
    37
- 6 Funzionamento
  
  37
  - Funzionamento Della Centralina DI Controllo Della SANICUBIC
    37
  - Unità D'allarme SANICUBIC
    37
- 7 Manutenzione
  
  38
- 8 Incidenti: Cause E Soluzioni
  
  39
Dutch

40
- 1 Veiligheid
  
  41
- 2 Transport / Tijdelijke Opslag / Retouren / Verwijdering
  
  41
  - Inspectie Bij Ontvangst
    41
  - Transport
    41
- 3 Beschrijving
  
  42
  - Algemene Omschrijving
    42
  - Inbegrepen Bij de Levering
    42
  - Typeplaatje
    42
  - Design en Gebruiksmodus
    42
  - Technische Gegevens
    43
  - Controlepaneel
    43
  - Alarmunit
    44
  - Mogelijkheid Om Aan te Sluiten Op Extern Alarm
    44
  - Reservoirtank
    44
  - Te Pompen Vloeistoffen
    44
  - Geluidsniveau
    44
- 4 Installatie/Montage
  
  44
  - Installatie Van Het Pompstation
    44
  - Elektrische Aansluiting
    44
  - Montage Van Het Pompstation
    45
  - Buisaansluitingen
    45
  - Drogen Van de Kelder
    45
- 5 Inwerkingstelling / Uitschakeling
  
  45
  - Inwerkingstelling
    45
  - Toepassingslimiet
    45
  - Beginfrequentie
    46
  - Inwerkingstelling Met Het Controlepaneel
    46
  - Uitschakeling
    46
- 6 Werking
  
  46
  - Werking Van Het SANICUBIC® Controlepaneel
    46
  - SANICUBIC® Alarmunit
    46
- 7 Onderhoud
  
  47
- 8 Incidenten: Oorzaken en Oplossingen
  
  48
Русский

49
汉语

58
- 2 运输/临时存放/恢复/废弃处理
  
  59
  - 不遵守操作手册之风险和后果
    59
  - 临时存放/包装
    59
  - 供货范围
    59
  - 员工资质与培训
    59
  - 废弃处理
    59
  - 维护、检验及安装安全指南
    59
  - 警告标志
    59
  - 预期用途
    59
  - 技术数据
    60
  - 设计与操作模式
    60
  - 控制盒
    61
  - 噪音等级
    62
  - 外部报警连接选项
    62
  - 废油罐
    62
  - 报警单元
    62
- 4 安装/调试
  
  62
  - 安装提升站
    62
  - 电路连接
    62
  - 管道安装
    62
  - 地下室排水
    63
- 5 调试/停用
  
  63
  - 应用界限
    63
  - 启动频率
    63
  - 使用控制盒调试
    63
  - Sanicubic®控制盒
    63
  - Sanicubic®报警单元
    64
  - 基本信息 / 安全须知
    64
  - 维护与设备检查
    64
  - 维护合同
    65
  - 调试/检查-维护清单
    65
  - 观察运行情况
    65
- 8 事故：成因与解决方案
  
  65
Español

66
Português

75
Svenska

84
- 1 Säkerhet
  
  85
- 2 Transport/Tillfällig Förvaring/Retur/Bortskaffande
  
  85
  - Mottagningskontroll
    85
  - Transport
    85
  - Leveransens Innehåll
    86
  - Märkskylt
    86
  - Konstruktion Och Funktion
    86
  - Tekniska Data
    86
  - Kontrollenhet
    87
  - Elektriska Egenskaper
    87
  - Larmenhet
    88
  - Anslutning Till Ett Externt Larm
    88
  - Samlingstank
    88
  - Pumpvätska
    88
  - Bullernivå
    88
- 4 Installation/Montering
  
  88
  - Installation Av Pumpstationen
    88
  - Elektrisk Anslutning
    88
  - Placering Av Pumpstationen
    88
  - Anslutning Av Rörledningar
    88
  - Källardränering
    89
- 5 Idrifttagning/Urdrifttagning
  
  89
  - Idrifttagning
    89
  - Användningsbegränsningar
    89
  - Startfrekvens
    89
  - Idrifttagning Med Kontrollenhet
    89
  - Urdrifttagning
    89
- 6 Drift
  
  90
  - Sanicubic®:S Kontrollenhet
    90
  - Sanicubic®:S Larmenhet
    90
- 7 Underhåll
  
  91
- 8 Incidenter: Orsaker Och Åtgärder
  
  92
Polski

93
- 1 Bezpieczeństwo
  
  94
- 2 Transport / Przechowywanie Tymczasowe / Zwroty / Usuwanie
  
  94
  - Kontrola Przy Odbiorze
    94
  - Transport
    94
- 3 Opis
  
  95
  - Opis Ogólny
    95
  - Zakres Dostawy
    95
  - Tabliczka Znamionowa
    95
  - Konstrukcja I Tryb Eksploatacji
    95
  - Dane Techniczne
    96
  - Moduł Sterowania
    97
  - Moduł Alarmowy
    97
  - Opcja Podłączenia Do Alarmu Zewnętrznego
    97
  - Zbiornik Na NieczystośCI Ciekłe
    97
  - Pompowane Ciecze
    97
  - Poziom Hałasu
    97
- 4 Instalacja / Montaż
  
  97
  - Instalacja Przepompowni
    97
  - Połączenia Elektryczne
    97
  - Montaż Przepompowni
    98
  - Połączenia Rurowe
    98
  - Osuszanie Piwnic
    98
- 5 Przekazanie Do Eksploatacji / Wycofaniez Eksploatacji
  
  98
- 6 Obsługa
  
  99
  - Obsługa Modułu Sterowania SANICUBIC
    99
  - Moduł Alarmowy SANICUBIC
    99
- 7 Konserwacja
  
  100
- 8 Incydenty: Przyczyny I Rozwiązania
  
  101
Dansk

102
- 1 Sikkerhed
  
  103
- 2 Transport/Midlertidig Opbevaring/Returnering/Bortskaffelse
  
  103
  - Modtageinspektion
    103
  - Transport
    103
  - Vurderingsplade
    104
  - Design Og Driftstilstand
    104
- 3 Beskrivelse
  
  104
  - Generel Beskrivelse
    104
  - Leverancens Omfang
    104
  - Leveringsomfang
    104
  - Tekniske Data
    105
  - Kontrolboks
    106
  - Alarmenhed
    106
  - Mulighed for Tilslutning Til Ekstern Alarm
    106
  - Sumpbeholder
    106
  - Pumpede Væsker
    106
  - Støjniveau
    106
- 4 Installation/Montering
  
  106
  - Installation Af Pumpestationen
    106
  - Elektrisk Tilslutning
    107
  - Montering Af Pumpestationen
    107
  - Rørforbindelser
    107
  - Kældertørring
    107
- 5 Idriftsættelse/Nedlukning
  
  108
  - Idriftsættelse
    108
  - Anvendelsesgrænse
    108
  - Opstartsfrekvens
    108
  - Idriftsættelse Med Kontrolboksen
    108
  - Nedlukning
    108
- 6 Betjening
  
  108
  - Betjening Af SANICUBIC® Kontrolboks
    108
  - SANICUBIC® Alarmenhed
    108
- 7 Vedligeholdelse
  
  109
- 8 Hændelser: Årsager Og Løsninger
  
  110
Čeština

111
- 1 Bezpečnost
  
  112
- 2 Přeprava / Dočasné Uskladnění / Vrácení / Likvidace
  
  112
  - Kontrola PřI Přijetí
    112
  - Přeprava
    112
- 3 Popis
  
  113
  - Obecný Popis
    113
  - Obsah Dodávky
    113
  - Typový Štítek
    113
  - Design a Provozní RežIM
    113
  - Technické Údaje
    114
  - Poplašné Zařízení
    115
  - Možnost Připojení Na Externí Alarm
    115
  - Usazovací Nádrž
    115
  - Čerpané Kapaliny
    115
  - Hladina Hluku
    115
- 4 Instalace / Montáž
  
  115
  - Instalace Čerpací Stanice
    115
  - Elektrické Zapojení
    115
  - Montáž Čerpací Stanice
    116
  - Zapojení Potrubí
    116
  - Vysušení Suterénu
    116
    
    Instalace Čerpací Stanice
    116
    
    Připojení Potrubí
    116
    
    Uvedení Do Provozu / Vyřazení Z Provozu
    116
- 5 Uvedení Do Provozu / Odstavení Z Provozu
  
  116
  - Uvedení Do Provozu
    116
  - Omezení Použití
    116
  - Rozběhová Frekvence
    117
  - Uvedení Do Provozu S OvládacíM Panelem
    117
  - Odstavení Z Provozu
    117
  - Vyřazení Z Provozu
    117
- 6 Provoz
  
  117
  - Provoz Ovládacího Panelu SANICUBIC
    117
  - Poplašné Zařízení SANICUBIC
    117
- 7 Údržba
  
  118
- 8 Poruchy: Příčiny a Řešení
  
  119
Română

120
- 1 Siguranță
  
  121
- 2 Transport / Depozitare Temporară / Retururi / Eliminare
  
  121
  - Inspecția la Recepție
    121
  - Transport
    121
- 3 Descriere
  
  122
  - Descriere Generală
    122
  - Obiectul Furniturii
    122
  - Plăcuța Cu SpecificațII
    122
  - Model ȘI Mod de Funcționare
    122
  - Date Tehnice
    123
  - Panou de Comandă
    124
  - Unitate de Alarmă
    124
  - Opțiune de Conectare Lao Alarmă Externă
    124
    
    Rezervor de Colectare
    124
    
    Fluide Pompate
    124
    
    Nivel de Zgomot
    124
- 4 Instalare/Poziționare
  
  124
  - Instalarea Stației de Pompare
    124
  - Conexiune Electrică
    125
  - Poziționarea Stației de Pompare
    125
  - Branșamente Conducte
    125
  - Uscare Subsol
    125
- 5 Punerea În Funcțiune/Scoaterea Din Funcțiune
  
  126
  - Punerea În Funcțiune
    126
  - Limită Aplicație
    126
  - Frecvență de Pornire
    126
  - Punerea În Funcțiune Cu Panoul de Comandă
    126
  - Scoaterea Din Funcțiune
    126
- 6 Utilizare
  
  126
  - Utilizarea Panoului de Comandă SANICUBIC
    126
  - Unitatea de Alarmă SANICUBIC
    127
- 7 Întreținere
  
  127
- 8 Incidente: Cauze ȘI SoluțII
  
  128

SFA Kategorien

Pumpen Badausstattung und Badeinrichtung Messgeräte Toiletten Filtergeräte

Weitere SFA Anleitungen

SFA SANICUBIC 2 VX Handbücher

SFA SANICUBIC 2 VX Bedienungs- & Installationsanleitung (138 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Français

1 Sécurité

2 Transport / Stockage Temporaire / Retour / Elimination

3 Description

4 Installation / Pose

5 Mise en Service / Hors Service

6 Exploitation

7 Maintenance

8 Incidents : Causes et Remèdes

English

1 Safety

2 Transport / Temporary Storage / Returns / Disposal

3 Description

4 Installation / Fitting

5 Commissioning / Decommissioning

6 Operation

7 Maintenance

8 Incidents: Causes and Solutions

Deutsch

1 Sicherheit

2 Transport / Zwischenlagerung / Rückgaben / Entsorgung

3 Beschreibung

4 Installation / Montage

5 Inbetriebnahme / Stilllegung

6 Bedienung

7 Wartung

8 Störungen: Ursachen und Lösungen

Italiano

1 Sicurezza

2 Trasporto / Immagazzinamento Temporaneo / Resi / Smaltimento

3 Descrizione

4 Installazione / Montaggio

5 Avviamento/Spegnimento

6 Funzionamento

7 Manutenzione

8 Incidenti: Cause E Soluzioni

Dutch

1 Veiligheid

2 Transport / Tijdelijke Opslag / Retouren / Verwijdering

3 Beschrijving

4 Installatie/Montage

5 Inwerkingstelling / Uitschakeling

6 Werking

7 Onderhoud

8 Incidenten: Oorzaken en Oplossingen

Русский

1 Правила Техники Безопасности

2 Транспортировка / Временное Хранение / Возврат / Утилизация Оборудования

3 Описание Оборудования

4 Установка И Монтаж Оборудования

5 Ввод Оборудования В Эксплуатацию И Его Вывод Из Эксплуатации

6 Эксплуатация Оборудования

7 Техническое Обслуживание Оборудования

8 Неполадки: Причины И Способы Устранения

汉语

2 运输/临时存放/恢复/废弃处理

4 安装/调试

5 调试/停用

8 事故： 成因与解决方案

Español

1 Seguridad

2 Transporte / Almacenamiento Temporal / Retorno / Eliminación

3 Descripción

4 Instalación / Colocación

5 Puesta en Funcionamiento / Desactivación

6 Funcionamiento

7 Mantenimiento

8 Incidentes: Causas y Remedios

Português

1 Segurança

2 Transporte / Armazenamento Temporário / Devolução / Eliminação

3 Descrição

4 Instalação / Colocação

5 Colocação Em Funcionamento / Fora de Serviço

6 Exploração

7 Manutenção

8 Incidentes: Causas E Soluções

8 事故：成因与解决方案