Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Lohmann & Rauscher Anleitungen
Laborzubehör & Laborgeräte
Suprasorb CNP P3
Lohmann & Rauscher Suprasorb CNP P3 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Lohmann & Rauscher Suprasorb CNP P3. Wir haben
1
Lohmann & Rauscher Suprasorb CNP P3 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Lohmann & Rauscher Suprasorb CNP P3 Gebrauchsanweisung (524 Seiten)
Marke:
Lohmann & Rauscher
| Kategorie:
Laborzubehör & Laborgeräte
| Dateigröße: 11 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
8
Inhaltsverzeichnis
8
Hinweise für den Anwender
10
Anwendung der Gebrauchsanweisung
10
Symbole und Ihre Bedeutung
11
Allgemein
11
Auf dem Bildschirm
12
Darstellung
12
Bedeutung
12
Verzeichnis der Begrifflichkeiten
13
Zweckbestimmung
14
Indikationen
14
Kontraindikationen
14
Nebenwirkungen
14
Vorsichtsmaßnahmen
15
Anwendungseinschränkungen
15
Informationen für den Anwender
15
Informationen zur Suprasorb ® CNP P3 Therapieeinheit und Ihrem Zubehör
16
Entlassung des Patienten
16
Informationen zur Suprasorb Therapieeinheit und Ihrem Zubehör
16
Lieferumfang des Suprasorb ® CNP P3 Systems
17
Eigenschaften der Suprasorb ® CNP P3 Therapieeinheit
18
Behältersystem
18
Filtersystem
19
Geliermittel
19
Akku
19
Ladehinweise für den Akku
20
Druck-Einstellungen
20
Gewährleistung
21
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
22
Vor der Inbetriebnahme zu Beachten
22
Funktionstest
23
Einsetzen des Suprasorb ® CNP Exsudatbeutels und Anschluss des Behältersystems
24
Wechsel des Suprasorb ® CNP Exsudatbeutels
26
Platzierung der Suprasorb ® CNP P3 Therapieeinheit
28
Aufbewahrung IM Betthalter / Universalhalter
29
Anbringen der Suprasorb ® CNP P3 Therapieeinheit IM Betthalter / Universalhalter
30
Anbringen der Suprasorb Universalhalter
30
Entfernen der Suprasorb ® CNP P3 Therapieeinheit aus dem Betthalter / Universalhalter
31
Anschluss an das Wunddrainagesystem und Anschluss an den Strom
31
Bedienung durch das Medizinische Fachpersonal
33
Ein- und Ausschalten des Gerätes
33
Bildschirmschoner und Bildschirmsperre
33
Startbildschirm
33
Voreingestellter Therapiemodus
34
Verändern von Einstellungen
34
Einstellung Therapiemodus
34
Einstellung Sensitivität
35
Bestätigung der Therapieeinstellung
36
Therapiestart und Seal Level
36
Anpassen von Sprache, Lautstärke, Helligkeit, Datum, Uhrzeit
38
Helligkeit
38
Betrachten der Chronologie der Vorgenommenen Einstellungen Sowie Betrachten der Runtimes (Laufzeiten)
39
Bedienung durch den Patienten
40
Ein- und Ausschalten des Gerätes
40
Bildschirmschoner und Bildschirmsperre
40
Startbildschirm
41
Voreingestellter Therapiemodus
41
Therapie Starten Bzw. in den Pausemodus Stellen
41
Anpassen von Sprache, Laut Stär Ke, Helligkeit, Datum, Uhrzeit
42
Bei Ärztlicher Duscherlaubnis zu Beachten
43
Umgang mit Fehlermeldungen
43
Funktionstest
43
Gerät Startet nicht
43
Fehlermeldungen am Bildschirm und Lösungen
44
Fehlermeldung Status
44
Mögliche Ursache Abhilfe
44
Reinigung und Desinfektion
47
Servicierung und Versand
48
Servicierung
48
Versand
48
Lagerung und Entsorgung
49
Lagerung
49
Entsorgung
49
Meldepflicht
49
Technische Daten der Suprasorb ® CNP P3 Therapieeinheit und EMV Hinweise
50
Übereinstimmung
51
Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
52
Bestellmöglichkeiten
55
Kontaktadresse und Hotlines
55
Français
60
Remarques pour L'utilisateur
62
Utilisation du Mode D'emploi
62
Symboles et Signification
63
Lexique
65
Contre-Indications
66
Effets Indésirables
66
Indications
66
Utilisation Prévue
66
Informations pour L'utilisateur
67
Mesures de Précaution
67
Restrictions D'emploi
67
Informations Sur la Suprasorb ® CNP P3 Unité de Traitement et Ses Accessoires
68
Sortie du Patient
68
Cnp P3
69
Contenu de la Livraison du Système Suprasorb
69
Propriétés de la Suprasorb ® CNP P3 Unité de Traitement
70
Système de Récipient
70
Agent Gélifiant
71
Batterie
71
Système de Filtre
71
Consignes de Charge de la Batterie
72
Réglage de la Pression
72
Garantie
73
Avant la Mise en Service
74
Préparation à la Mise en Service
74
Test de Fonctionnement
75
Et Raccordement du Système de Récipient
76
Mise en Place de la Suprasorb ® CNP Poche à Exsudats
76
Changement de la Suprasorb ® CNP Poche à Exsudats
78
Placement de la Suprasorb ® CNP P3 Unité de Traitement
80
Pose de la Suprasorb
82
Support Universel
82
Raccord au Système de Drainage de Plaie et au Secteur
83
Retrait de la Suprasorb
83
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
85
Utilisation Par le Personnel Médical Spécialisé
85
Écran D'accueil
85
Écran de Veille et Verrouillage D'écran
85
Mode de Traitement Préréglé
86
Modification des Réglages
86
Réglage du Mode de Traitement
86
Réglage de la Sensibilité
87
Confirmation des Réglages du Traitement
88
Début du Traitement et Seal Level
88
Réglage de la Langue, du Volume, de la Luminosité, de la Date, de L'heure
90
Examen de la Chronologie des Réglages Réalisés et Consultation des Runtimes (Durées de Fonctionnement)
91
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
92
Utilisation Par le Patient
92
Écran de Veille et Verrouillage D'écran
92
Démarrage et Mise en Mode Pause du Traitement
93
Mode de Traitement Préréglé
93
Écran D'accueil
93
Réglage de la Langue, du Volume, de la Luminosité, de la Date, de L'heure
94
Non Démarrage de L'appareil
95
Test de Fonctionnement
95
Traitement des Messages D'erreur
95
Éléments à Prendre en Compte en cas de Prise de Douche Sous Autorisation Médicale
95
Messages D'erreur à L'écran et Solutions
96
Nettoyage et Désinfection
99
Envoi
100
Révision
100
Révision et Envoi
100
Obligation de Déclaration
101
Stockage
101
Stockage et Élimination
101
Élimination
101
Caractéristiques Techniques de la Suprasorb
102
Adresse de Contact et Assistances Téléphoniques
107
Possibilités de Commande
107
English
112
Information for the User
114
Use of the Instructions for Use
114
Symbols and Their Meaning
115
Glossary of Definitions
117
Contraindications
118
Indications
118
Intended Purpose
118
Side Effects
118
Information for the User
119
Precautionary Measures
119
Restrictions on Use
119
If the Patient Is Discharged
120
Information on the Suprasorb ® CNP P3 Therapy Unit and Its Accessories
120
CNP P3 System
121
Scope of Supply of the Suprasorb
121
Container System
122
Properties of the Suprasorb ® CNP P3 Therapy Unit
122
Battery
123
Filter System
123
Gelling Agent
123
Information on Charging the Battery
124
Pressure Settings
124
Warranty
125
Preparation for Commissioning
126
Prior to Commissioning
126
Function Test
127
Insertion of the Suprasorb ® CNP Exudate Pouch
128
Replacing the Suprasorb ® CNP Exudate Pouch
130
Positioning the Suprasorb ® CNP P3 Therapy Unit
132
Storage in the Bed Mount/Universal Mount
133
CNP P3 Therapy Unit in the Bed Mount/Universal Mount
134
Connection to Wound Drainage System and Power Supply
135
Removing the Suprasorb ® CNP P3 Therapy Unit from the Bed Mount/Universal Mount
135
Operation by Qualified Healthcare Professionals
137
Screen Saver and Screen Lock
137
Start Screen
137
Switching the Device on and off
137
Changing Settings
138
Preset Therapy Mode
138
Setting the Therapy Mode
138
Setting the Sensitivity
139
Confirming the Therapy Setting
140
Starting the Therapy and Seal Level
140
Unlocking the Screen
141
Adjusting the Language, Volume, Brightness, Date and Time
142
Viewing the Chronology of the Changed Settings and Viewing the Runtimes
143
Operation by Patient
144
Screen Saver and Screen Lock
144
Switching the Device on and off
144
Preset Therapy Mode
145
Start Screen
145
Starting the Therapy and Switching to Pause Mode
145
Adjusting the Language, Volume, Brightness, Date and Time
146
Device Does Not Start
147
Function Test
147
Handling Error Messages
147
If the Doctor Has Granted Permission to Shower
147
Error Messages on the Screen and Solutions
148
Possible Cause
148
Cleaning and Disinfection
151
Servicing
152
Servicing and Shipping
152
Shipping
152
Disposal
153
Reporting Obligation
153
Storage
153
Storage and Disposal
153
Technical Data for the Suprasorb
154
Contact Information and Hotlines
159
Ordering Options
159
Español
164
Indicaciones para el Usuario
166
Utilización de las Instrucciones de Uso
166
Símbolos y Su Significado
167
Lista Terminológica
169
Contraindicaciones
170
Efectos Adversos
170
Finalidad Prevista
170
Indicaciones
170
Medidas de Precaución
170
Información para el Usuario
171
Limitaciones de Uso
171
Alta del Paciente
172
CNP P3 y Sus Accesorios
172
Información sobre la Unidad de Terapia Suprasorb
172
Cnp P3
173
Volumen de Suministro del Sistema Suprasorb
173
Cnp P3
174
Propiedades de la Unidad de Terapia Suprasorb
174
Sistema de Recolección
174
Agente Gelificante
175
Batería
175
Sistema de Filtros
175
Ajustes de Presión
176
Indicaciones de Carga para la Batería
176
Garantía
177
Preparación para la Puesta en Funcionamiento
178
Qué Considerar Antes de la Puesta en Funcionamiento
178
Prueba de Funcionamiento
179
Colocación de la Bolsa para Exudados Suprasorb
180
Y Conexión del Sistema de Recipientes
180
Cambio de la Bolsa para Exudados Suprasorb ® CNP
182
Cnp P3
184
Emplazamiento de la Unidad de Terapia Suprasorb
184
Montaje de la Unidad de Terapia Suprasorb
186
Soporte Universal
186
Conexión al Sistema de Drenaje de la Herida y Conexión a la Corriente Eléctrica
187
Extracción de la Unidad de Terapia Suprasorb
187
Soporte Universal
187
Encendido y Apagado del Aparato
189
Manejo por Parte del Personal Médico Especializado
189
Pantalla de Inicio
189
Protector de Pantalla y Bloqueo de Pantalla
189
Cambio de Configuración
190
Configuración del Modo de Terapia
190
Modo de Terapia Prefijado
190
Configuración de la Sensibilidad
191
Confirmación de la Configuración de Terapia
192
Inicio de la Terapia y Seal Level
192
Desbloqueo de la Pantalla
193
Ajustes de Idioma, Volumen, Brillo, Fecha y Hora
194
Revisión de la Cronología de las Configuraciones Aplicadas y de Los Runtimes (Tiempos de Funcionamiento)
195
Encendido y Apagado del Aparato
196
Manejo por Parte del Paciente
196
Protector de Pantalla y Bloqueo de Pantalla
196
Comienzo de la Terapia O Ajuste al Modo Pausa
197
Modo de Terapia Prefijado
197
Pantalla de Inicio
197
Ajustes de Idioma, Volumen, Brillo, Fecha y Hora
198
Cosas que Deben Tenerse en Cuenta en el Caso de que el Médico Autorice Ducharse
199
El Aparato no Se Pone en Marcha
199
Manejo de Los Mensajes de Error
199
Prueba de Funcionamiento
199
Mensajes de Error en Pantalla y Soluciones
200
Limpieza y Desinfección
203
Envío
204
Mantenimiento
204
Mantenimiento y Envío
204
Almacenamiento
205
Almacenamiento y Eliminación
205
Deber de Notificación
205
Desecho
205
Datos Técnicos de la Unidad de Terapia Suprasorb
206
E Indicaciones en Materia de CEM
206
Cnp P3
210
Direcciones de Contacto y Línea de Atención al Cliente las 24 Horas
211
Opciones de Pedido
211
Português
216
Aplicação das Instruções de Utilização
218
Instruções para O Utilizador
218
Símbolos E O Seu Significado
219
Definição Dos Termos Utilizados
221
Contraindicações
222
Efeitos Secundários
222
Finalidade
222
Indicações
222
Informações para O Utilizador
223
Limitações à Aplicação
223
Medidas de Precaução
223
E os Seus Acessórios
224
Informações sobre a Unidade Terapêutica Suprasorb ® CNP P3
224
Se O Paciente Receber Alta
224
Cnp P3
225
Componentes Fornecidos Do Sistema Suprasorb
225
Características da Unidade Terapêutica Suprasorb CNP P3
226
Sistema de Recipientes
226
Bateria
227
Gelificante
227
Sistema de Filtros
227
Definições da Pressão
228
Instruções de Carga para a Bateria
228
Garantia
229
A Considerar Antes da Colocação Em Serviço
230
Preparação para a Colocação Em Serviço
230
Teste de Funcionamento
231
Aplicação Do Saco de Exsudato Suprasorb ® CNP E Ligação Do Sistema de Recipientes
232
Mudança Do Saco de Exsudato Suprasorb ® CNP
234
Colocação da Unidade Terapêutica Suprasorb ® CNP P3
236
Suporte Universal
238
Ligação Ao Sistema de Drenagem de Feridas E Ligação à Rede
239
Retirar a Unidade Terapêutica Suprasorb
239
Suporte Universal
239
Ecrã Inicial
241
Ligar E Desligar O Dispositivo
241
Proteção de Ecrã E Bloqueio de Ecrã
241
Utilização por Profissionais de Saúde
241
Alterar Definições
242
Definição Do Modo de Terapia
242
Modo de Terapia Pré-Definido
242
Definição da Sensibilidade
243
Confirmação da Configuração da Terapia
244
Iniciar a Terapia E Seal Level
244
Configurar Idioma, Volume, Brilho, Data, Hora
246
Visualização da Cronologia das Definições Realizadas Assim como Visualização Dos Runtimes (Tempos de Execução)
247
Ligar E Desligar O Dispositivo
248
Proteção de Ecrã E Bloqueio de Ecrã
248
Utilização Pelo Paciente
248
Ecrã Inicial
249
Iniciar a Terapia ou Colocar no Modo de Pausa
249
Modo de Terapia Pré-Definido
249
Configurar Idioma, Volume, Brilho, Data, Hora
250
A Ter Em Atenção Em Caso de Autorização Médica para Tomar Duche
251
O Dispositivo Não Arranca
251
Processamento de Mensagens de Erro
251
Teste de Funcionamento
251
Mensagens de Erro no Ecrã E Soluções
252
Limpeza E Desinfeção
255
Envio
256
Manutenção
256
Manutenção E Envio
256
Armazenamento
257
Armazenamento E Eliminação
257
Eliminação
257
Obrigação de Comunicação
257
Dados Técnicos da Unidade Terapêutica Suprasorb CNP P3 E Instruções CEM
258
Endereço de Contacto E Linhas Diretas
263
Possibilidades de Encomenda
263
Informazioni Per L'utente
270
Effetti Indesiderati
274
Limitazioni DI Impiego
275
Misure Precauzionali
275
Sistema DI Filtri
279
Regolazione Della Pressione
280
Ispezione Prima Della Messa in Funzione
282
Preparazione Per la Messa in Funzione
282
Test DI Funzionalità
283
Messa in Funzione DI Suprasorb
284
Accensione E Spegnimento del Dispositivo
293
Schermata Home
293
Modifica Delle Impostazioni
294
Impostazione Della Sensibilità
295
Conferma Delle Impostazioni Terapeutiche
296
Avvio E Messa in Pausa Della Terapia
301
Pulizia E Disinfezione
307
Conservazione E Smaltimento
309
Opzioni DI Ordinazione
315
Dutch
320
Gebruik Van de Gebruiksaanwijzing
322
Instructies Voor de Gebruiker
322
Symbolen en Hun Betekenis
323
Lijst Met Begrippen
325
Beoogd Gebruik
326
Bijwerkingen
326
Contra-Indicaties
326
Indicaties
326
Informatie Voor de Gebruiker
327
Toepassingsbeperkingen
327
Voorzorgsmaatregelen
327
Accessoires
328
Informatie over de Suprasorb
328
Ontslag Van de Patiënt
328
Levering Van Het Suprasorb ® CNP P3-Systeem
329
Eigenschappen Van de Suprasorb ® CNP P3-Behandelunit
330
Reservoirsysteem
330
Accu
331
Filtersysteem
331
Geleermiddel
331
Drukinstellingen
332
Instructies Voor Het Opladen Van de Accu
332
Garantie
333
In Acht te Nemen Voorafgaand Aan Het in Gebruik Nemen
334
Voorbereiding Op Het in Gebruik Nemen
334
Functietest
335
Gebruik Van de Suprasorb ® CNP-Exsudaatzak en Aansluiting Van Het Reservoirsysteem
336
Verwisselen Van de Suprasorb ® CNP-Exsudaatzak
338
Plaatsen Van de Suprasorb ® CNP P3-Behandelunit
340
Aanbrengen Van de Suprasorb CNP P3-Behandelunit Aan de Houder Voor Aan Een Bed/Universele Houder
342
Aansluiting Aan Het Wonddrainagesysteem en Aansluiting Aan de Netstroom
343
Verwijderen Van de Suprasorb ® CNP P3-Behandelunit Van de Houder Voor Aan Een Bed/Universele Houder
343
Bediening Door Zorgverleners
345
In- en Uitschakelen Van Het Apparaat
345
Screensaver en Schermvergrendeling
345
Startscherm
345
Instelling Behandelmodus
346
Standaard Ingestelde Behandelmodus
346
Veranderen Van Instellingen
346
Instelling Gevoeligheid
347
Bevestigen Van de Therapie-Instellingen
348
Starten Van de Behandeling en Seal Level
348
Aanpassen Van Taal, Volume, Helderheid, Datum, Tijd
350
Weergeven Van de Volgorde Van de Aangebrachte Instellingen en Weergeven Van de Runtimes (Looptijden)
351
Bediening Door de Patiënt
352
In- en Uitschakelen Van Het Apparaat
352
Screensaver en Schermvergrendeling
352
Behandeling Starten of Pauzeren
353
Standaard Ingestelde Behandelmodus
353
Startscherm
353
Aanpassen Van Taal, Volume, Helderheid, Datum, Tijd
354
Afhandelen Van Foutmeldingen
355
Apparaat Start Niet
355
Functietest
355
In Acht te Nemen Bij Toestemming Van de Arts Om te Douchen
355
Foutmeldingen Op Het Beeldscherm en Oplossingen Daarvoor
356
Reiniging en Desinfectie
359
Service
360
Service en Verzending
360
Verzending
360
Meldplicht
361
Opslag
361
Opslag en Weggooien Van Het Apparaat
361
Weggooien
361
CNP P3-Behandelunit en EMC-Informatie
362
Technische Gegevens Van de Suprasorb
362
Bestelmogelijkheden
367
Contactadressen en Hotlines
367
Dansk
372
Anvendelse Af Brugsanvisningen
374
Anvisninger Til Brugeren
374
Symboler Og Deres Betydning
375
Liste over Begreber
377
Bivirkninger
378
Indikationer
378
Kontraindikationer
378
Tilsigtet Anvendelse
378
Anvendelsesbegrænsninger
379
Forsigtighedsregler
379
Informationer Til Brugeren
379
Informationer Om Suprasorb ® CNP P3 Terapienhed Og Dennes Tilbehør
380
Udskrivning Af Patienten
380
Leveringsomfang Af Suprasorb ® CNP P3-Systemer
381
Beholdersystem
382
Suprasorb CNP P3 Terapienheds Egenskaber
382
Batteri
383
Filtersystem
383
Geleringsmiddel
383
Opladningsanvisninger for Batteri
384
Trykindstillinger
384
Garanti
385
Forberedelse Til Ibrugtagning
386
Før Ibrugtagning Skal Følgende Overholdes
386
Funktionstest
387
Isættelse Af Suprasorb ® CNP-Ekssudatpose Og Tilslutning Til Beholdersystemet
388
Udskiftning Af Suprasorb ® CNP-Ekssudatpose
390
Placering Af Suprasorb ® CNP P3 Terapienhed
392
Anbringelse Af Suprasorb ® CNP P3 Terapienhed I Sengeholderen / Universalholderen
394
Fjernelse Af Suprasorb CNP P3 Terapienhed Fra Sengeholderen / Universalholderen
395
Tilslutning Til Sårdrænagesystem Og Tilslutning Til StrøM
395
Betjening Udført Af Sundhedspersonalet
397
Pauseskærm Og Skærmlås
397
Startsskærm
397
Tænd Og Sluk for Enheden
397
Forhåndsindstillet Behandlingsmodus
398
Indstilling Af Behandlingsmodus
398
Ændringer Af Indstillinger
398
Indstilling Af Sensitivitet
399
Behandlingsstart Og Seal Level
400
Bekræftelse Af Behandlingsindstillingerne
400
Tilpasning Af Sprog, Lydstyrke, Lysstyrke, Dato, Klokkeslæt
402
Visning Af Kronologi I de Foretagne Indstillinger Samt Visning Af Runtimes (Driftstider)
403
Betjening Udført Af Patienten
404
Pauseskærm Og Skærmlås
404
Tænd Og Sluk for Enheden
404
Forhåndsindstillet Behandlingsmodus
405
Start Behandling Eller Sæt den I Pausemodus
405
Startsskærm
405
Tilpasning Af Sprog, Lydstyrke, Lysstyrke, Dato, Klokkeslæt
406
Behandling Af Fejlmeddelelser
407
Bemærk Følgende Ved Lægens Tilladelse Til Brusebad
407
Funktionstest
407
Udstyret Starter Ikke
407
Fejlmeddelelser På Skærmen Og Løsninger
408
Rengøring Og Desinfektion
411
Forsendelse
412
Servicering
412
Servicering Og Forsendelse
412
Bortskaffelse
413
Opbevaring
413
Opbevaring Og Bortskaffelse
413
Rapporteringspligt
413
Tekniske Data for Suprasorb
414
Bestillingsmuligheder
419
Kontaktadresser Og Hotline
419
Čeština
424
Pokyny Pro Uživatele
426
Symboly a Jejich Význam
427
Všeobecné Údaje
427
Seznam Pojmů
429
Indikace
430
Kontraindikace
430
Vedlejší Účinky
430
Účel Použití
430
Bezpečnostní Opatření
431
Informace Pro Uživatele
431
Omezení Použití
431
Informace O Léčebné Jednotce Suprasorb
432
Propuštění Pacienta
432
Rozsah Dodávky Systému Suprasorb
433
SystéM Nádob
434
Vlastnosti Léčebné Jednotky Suprasorb
434
Baterie
435
Filtrační SystéM
435
Nastavení Tlaku
436
Pokyny K Nabíjení Baterie
436
Záruka
437
Příprava Na Uvedení Do Provozu
438
Závazné Pokyny Před UvedeníM Do Provozu
438
Funkční Test
439
Vložení Sáčku Na Exsudát Suprasorb
440
VýMěna Sáčku Na Exsudát Suprasorb
442
Univerzálního Úchytu
446
Připojení Drenážního Systému Rány a Připojení K Elektrické Síti
447
Vyjmutí Léčebné Jednotky Suprasorb
447
Obsluha ZdravotnickýM Odborníkem
449
SpořIč Obrazovky a Zámek Obrazovky
449
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
449
Úvodní Obrazovka
449
Nastavení Režimu Léčby
450
Přednastavený RežIM Léčby
450
Změna Nastavení
450
Nastavení Citlivosti
451
Potvrzení Nastavení Léčby
452
Zahájení Léčby a Seal Level
452
Upravení Jazyk, Hlasitost, Jas, Datum, Čas
454
Zobrazení Chronologie Provedených Nastavení a Zobrazení Runtimes (Doby Chodu)
455
Obsluha Pacientem
456
SpořIč Obrazovky a Zámek Obrazovky
456
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
456
Přednastavený RežIM Léčby
457
Zahájení Léčby Nebo Přepnutí Do Režimu Pozastavení
457
Úvodní Obrazovka
457
Upravení Jazyk, Hlasitost, Jas, Datum, Čas
458
Funkční Test
459
Pokyny, Pokud Lékař Povolil Sprchování
459
Přístroj Se Nespustí
459
Řešení Chybových Hlášení
459
Chybová Hlášení Na Obrazovce a Řešení
460
ČIštění a Dezinfekce
463
Odeslání
464
Servisování
464
Servisování a Odeslání
464
Likvidace
465
Ohlašovací Povinnost
465
Skladování
465
Skladování a Likvidace
465
Technické Údaje K Léčebné Jednotce Suprasorb CNP P3 a Informace O EMC
466
Kontaktní Adresa a Horké Linky
471
Možnosti ObjednáVání
471
Slovenčina
476
Pokyny Pre Používateľa
478
Používanie Návodu Na Použitie
478
Symboly a ich Význam
479
Všeobecný Popis
479
Zoznam Pojmov
481
Indikácie
482
Kontraindikácie
482
Vedľajšie Účinky
482
Účel Použitia
482
Bezpečnostné Opatrenia
483
Informácie Pre Používateľa
483
Obmedzenia Použitia
483
CNP P3 a Jej Príslušenstve
484
Informácie O Terapeutickej Jednotke Suprasorb
484
Prepustenie Pacienta
484
Obsah Dodávky Systému Suprasorb ® CNP P3
485
Cnp P3
486
SystéM Nádob
486
Vlastnosti Terapeutickej Jednotky Suprasorb
486
Akumulátor
487
Filtrovací SystéM
487
Želírovací Prostriedok
487
Nastavenia Tlaku
488
Pokyny Pre Nabíjanie Akumulátora
488
Záruka
489
Príprava Pre Uvedenie Do Prevádzky
490
Venujte Pozornosť Pred UvedeníM Do Prevádzky
490
Funkčný Test
491
Vloženie Vrecka Na Exsudát Suprasorb ® CNP a Pripojenie Systému Nádob
492
Výmena Vrecka Na Exsudát Suprasorb ® CNP
494
Cnp P3
496
Umiestnenie Terapeutickej Jednotky Suprasorb
496
CNP P3 V Posteľnom
498
Pripevnenie Terapeutickej Jednotky Suprasorb
498
Univerzálnom Držiaku
498
Odstránenie Terapeutickej Jednotky Suprasorb
499
Pripojenie K Drenážnemu Systému Rany a Pripojenie K Prúdu
499
Univerzálneho Držiaka
499
Obsluha Zdravotníckym Personálom
501
Zapnutie a Vypnutie Prístroja
501
Úvodná Obrazovka
501
Šetrič Obrazovky a Blokovanie Obrazovky
501
Nastavenie Liečebného Režimu
502
Prednastavený Liečebný RežIM
502
Zmena Nastavení
502
Nastavenie Citlivosti
503
Potvrdenie Liečebných Nastavení
504
Začiatok Liečby a Seal Level
504
Prispôsobenie Jazyk, Hlasitosť, Jas, Dátum, Čas
506
Prezeranie Chronológie Uskutočnených Nastavení a Zobrazenie Runtimes (Doby Chodu)
507
Obsluha Pacientom
508
Zapnutie a Vypnutie Prístroja
508
Šetrič Obrazovky a Blokovanie Obrazovky
508
Prednastavený Liečebný RežIM
509
Spustiť Liečbu Resp. Uviesť Do Prestávkového Režimu
509
Úvodná Obrazovka
509
Prispôsobenie Jazyk, Hlasitosť, Jas, Dátum, Čas
510
Funkčný Test
511
Pokyny Na Dodržiavanie Pri Povolení Sprchovania Lekárom
511
Prístroj Sa Nespúšťa
511
Zaobchádzanie S ChybovýMI Hláseniami
511
Chybové Hlásenia Na Obrazovke a ich Riešenia
512
Čistenie a Dezinfekcia
515
Odoslanie
516
Servisovanie
516
Servisovanie a Odoslanie
516
Likvidácia
517
Ohlasovacia Povinnosť
517
Skladovanie
517
Skladovanie a Likvidácia
517
Technické Údaje Terapeutickej Jednotky Suprasorb
518
Kontaktné Adresy a Núdzové Linky
523
Objednávacie Možnosti
523
Verwandte Produkte
Lohmann & Rauscher Kategorien
Laborzubehör & Laborgeräte
Körperpflegemittel
Weitere Lohmann & Rauscher Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen