Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Auerswald Anleitungen
Telefonanlagen
COMfortel 1400 IP
Auerswald COMfortel 1400 IP Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Auerswald COMfortel 1400 IP. Wir haben
5
Auerswald COMfortel 1400 IP Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Inbetriebnahmeanleitung, Betriebsanleitung, Kurzanleitung
Auerswald COMfortel 1400 IP Bedienungsanleitung (718 Seiten)
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefonanlagen
| Dateigröße: 3.86 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Wichtige Informationen
17
Verwendete Symbole und Signalwörter
18
Sicherheitshinweise
19
Bestimmungsgemäße Verwendung
21
Technische Daten
23
Lieferumfang
26
Copyright und Marken
27
Umwelthinweise
28
Grundkenntnisse des Telefons
29
Übersicht über das Gerät
30
Tasten und Leds
30
Display
36
Übersicht über die Anschlüsse
38
Bildschirmelemente
40
Startbildschirme
40
Statusleiste
45
Statusinformationen
46
Bedienhinweise
47
Android-Tastatur (Bildschirmtastatur)
47
Eingabe- und Auswahlfelder
49
Listen
50
Apps
51
Einrichtungsassistent
51
Telefonie-App
52
Alle Apps
55
Grundkenntnisse Konfigurationsmanager
62
Konfigurationsmanager
63
Mindestanforderungen an den PC für die Nutzung des Konfigurationsmanagers
63
Konfigurationsmanager Öffnen
63
Bedienhinweise für den Konfigurationsmanager
66
Sprache Auswählen
71
Benutzernamen für Konfigurationsmanager Eingeben (SIP-Account)
72
Passwort für Konfigurationsmanager Eingeben (SIP-Account)
73
Passwort für Konfigurationsmanager Löschen (SIP-Account)
74
Hilfe
76
Hilfe Öffnen
76
Navigation IM Hilfefenster
76
In der Hilfe Suchen
79
Aus der Hilfe Drucken
80
Symbole IM Hilfefenster
80
Telefonieren
82
Kommende Rufe
83
Möglichkeiten während eines Kommenden Rufs
83
Rufenden Annehmen
84
Rufenden Abweisen
84
Rufenden Halten
85
Rufenden Weiterleiten
85
Anklopfende Rufe
86
Möglichkeiten während eines Anklopfenden Rufs
86
Anklopfenden Abweisen
86
Anklopfenden Annehmen
87
Anklopfenden Weiterleiten
87
Anklopfton Ausschalten
88
Gehende Rufe
89
Möglichkeiten für einen Gehenden Ruf
89
Hörer Abheben und Rufnummer Wählen
89
Rufnummer Wählen mit Wahlvorbereitung
90
Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung Einleiten
91
Möglichkeiten bei einem nicht Erfolgreichen Ruf
91
Rückruf bei Besetzt Einleiten
92
Rückruf bei Nichtmelden Einleiten
93
Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz Einleiten
94
Gespräch
95
Möglichkeiten während eines Gespräches
95
Informationen zum Gespräch
95
DTMF-Signale Senden
96
Gespräch Stummschalten
96
Gespräch Beenden
96
Rückfragegespräch
97
Rückfrage Einleiten
97
Rückfrageruf Beenden
98
Möglichkeiten während einer Rückfrage
98
Rückfragegespräch (Fortsetzung) Makeln
99
Eines der Beiden Gespräche Beenden
99
Beide Gesprächspartner Verbinden
100
Vermitteln
101
Möglichkeiten zur Vermittlung eines Gespräches
101
Vermitteln mit Ankündigung
102
Einmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankündigung)
102
Externen Gesprächspartner in die Warteschleife Stellen
103
Internen 3. Teilnehmer Rufen und mit Aktivem Gesprächspartner Vermitteln
103
Konferenz
105
Konferenz Einleiten
105
Möglichkeiten während einer Konferenz
105
Makeln Einleiten während der Konferenz
106
Gespräch mit einem der Konferenzpartner Beenden
106
Beide Konferenzpartner Verbinden
106
Konferenz Vollständig Beenden
107
Freisprechen
108
Gespräch IM Freisprechmodus Einleiten
108
Gespräch IM Freisprechmodus Beenden
108
Freisprechen Einschalten während eines Gespräches
108
Freisprechen Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
109
Lauthören
110
Lauthören Einschalten während eines Gespräches
110
Lauthören Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
110
Gespräch IM Lauthörmodus Beenden
110
Headsetgespräch
111
Headsetgespräch Einleiten
111
Gespräch IM Headsetbetrieb Beenden
111
Mithören am Hörer Einleiten
111
Mithören am Hörer Beenden
112
Kontakte und Rufnummernlisten
113
Kontakte
114
Kontakt Suchen und Anzeigen
114
Aus den Kontakten Wählen
116
Kontakt Erstellen
116
Kontakt Bearbeiten
118
Kontakt Löschen
119
Kontakte (Fortsetzung) Kontakt Teilen
120
Optionen für Kontakt Einstellen
121
Kontakt Ausblenden
122
Favoriten Hinzufügen/Entfernen
123
Kontakte zum Anzeigen Auswählen
124
Anzeigeoptionen Einstellen
125
Rufnummer aus der Wahlvorbereitung Übernehmen
126
Rufnummer aus einer Rufnummernliste Übernehmen
126
Rufnummer in andere Dialoge Übernehmen
127
Kontakte Importieren/Exportieren
127
Wahlwiederholungsliste
129
Wahlwiederholungsliste Öffnen
129
Aus der Wahlwiederholungsliste Wählen
129
Einträge aus der Wahlwiederholungsliste Löschen
130
Telefonprotokoll
131
Telefonprotokoll Öffnen
131
Aus dem Telefonprotokoll Wählen
132
Einträge aus dem Telefonprotokoll Löschen
132
Anruferliste
134
Anruferliste Öffnen
134
Aus der Anruferliste Wählen
135
Einträge aus der Anruferliste Löschen
135
Funktionen
137
Amtvermittlung (Systemtelefon)
138
Ablauf der Amtvermittlung
138
Funktionstaste für Amtvermittlung Einrichten und Bedienen
138
Anklopfen
142
Anklopfen Ein-/Ausschalten
142
Funktionstaste für Anklopfen Einrichten und Bedienen
143
Anrufschutz
147
Anrufschutz Ein-/Ausschalten
147
Funktionstaste für Anrufschutz Einrichten und Bedienen
148
Automatische Bandbreitenerweiterung
152
Automatische Bandbreitenerweiterung Ein-/Ausschalten
152
Funktionstaste für Automatische Bandbreitenerweiterung Einrichten und Bedienen
153
Chef-/Sekretariatsfunktion (Systemtelefon)
156
Ablauf bei Rufen auf das Cheftelefon
156
Chef-/Sekretariatsfunktion am Cheftelefon Ein-/Ausschalten
157
Sekretariatstaste am Cheftelefon Einrichten und Bedienen
157
Cheftaste am Sekretariatstelefon Einrichten und Bedienen
161
Follow-Me
165
Follow-Me Ein-/Ausschalten
165
Funktionstaste für Follow-Me Einrichten und Bedienen
166
Gezielter Amtzugang (Systemtelefon)
170
Gezielten Amtzugang Einleiten
170
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang Einrichten und Bedienen
171
Gruppen (Systemtelefon)
175
Nähere Informationen zu den Gruppenfunktionen (Gesprächsarten)
175
Telefon Ein-/Ausloggen
176
Telefon aus allen Gruppen Ausloggen
177
Funktionstaste für Gruppenfunktion Einrichten und Bedienen
178
Funktionstaste für das Ausloggen aus allen Gruppen Einrichten und Bedienen
181
Funktionstaste für das Anzeigen des Gruppenstatus Einrichten und Bedienen
184
Headsetbetrieb
188
Headsetbetrieb Ein-/Ausschalten
188
Funktionstaste für Headsetbetrieb Einrichten und Bedienen
189
Intercom-Durchsage/Freisprechen
194
Ablauf der Intercom-Durchsage
194
Intercom-Durchsage Durchführen
194
Funktionstaste für Intercom-Durchsage Einrichten und Bedienen
195
Ablauf des Intercom-Freisprechens
199
Intercom-Freisprechen Durchführen
199
Funktionstaste für Intercom-Freisprechen Einrichten und Bedienen
200
Intercom-Erlaubnis Ein-/Ausschalten
203
Funktionstaste für Intercom-Erlaubnis Einrichten und Bedienen
203
Konfigurationsumschaltung (Systemtelefon)
207
Konfigurationsumschaltung Manuell Durchführen
207
Funktionstaste für Konfigurationsumschaltung Einrichten und Bedienen
207
Makro
211
Ablauf bei Ausführung eines Makros
211
Funktionstaste für Makro Einrichten und Bedienen
212
Pick-Up
217
Pick-Up Durchführen
217
Während eines Gespräches Pick-Up Durchführen
217
Funktionstaste für Pick-Up Einrichten und Bedienen
218
Power Dialling
222
Ablauf des Power Diallings
222
Power Dialling Einleiten
222
Power Dialling Abbrechen
223
Relais (Systemtelefon)
224
Relais Ein-/Ausschalten
224
Funktionstaste für das Schalten von Relais Einrichten und Bedienen
225
Rufnummernunterdrückung (CLIR)
229
CLIR Ein-/Ausschalten
229
Funktionstaste für CLIR Einrichten und Bedienen
230
Rufumleitung
233
Rufumleitungsvarianten
233
Rufumleitungsarten
235
Rufumleitung für Teilnehmer Ein-/Ausschalten
235
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer Einrichten und Bedienen
237
Rufumleitung für Teilnehmer in TK-Anlage Ein-/Ausschalten
243
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer in TK-Anlage Einrichten und Bedienen
244
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer in TK-Anlage Einrichten und Bedienen . 244 Rufumleitung für Externe Rufnummern Ein-/Ausschalten
248
Funktionstaste für Rufumleitung für Externe Rufnummern Einrichten und Bedienen
250
Steuerung durch Externe App
256
Funktionstaste für Steuerung durch Externe App Einrichten und Bedienen
256
Telefonleitung (Line)
259
Funktionstaste für Telefonleitung (Line) Einrichten und Bedienen
259
Text vor Melden für Gruppe (Systemtelefon)
264
Nähere Informationen zu Text vor Melden für Gruppe
264
Text vor Melden für Gruppe Ein-/Ausschalten
264
Funktionstaste für Text vor Melden Einrichten und Bedienen
265
Türfunktionen (Systemtelefon)
270
Türfunktionen Durchführen
270
Eigenes Telefon Klingelt (Türruf) - Tür Öffnen
271
Tür Klopft an - Tür Öffnen
272
Funktionstaste für Türfunktionen Einrichten und Bedienen
272
Wartefeldfunktion (Systemtelefon)
277
Wartefeld Einrichten
277
Ablauf der Rufannahme IM Wartefeld
278
Wartefeldzentrale Ein-/Ausschalten
279
Funktionstaste für Gemeinsame Leitung (Shared Line) Einrichten und Bedienen
280
Funktionstaste für Ein-/Ausschalten der Wartefeldzentrale Einrichten und Bedienen
284
Zielwahl
288
Verwendungsmöglichkeiten für Zielwahltasten
288
Funktionstaste für Zielwahl Einrichten und Bedienen
289
Automatische Wahl bei Zielwahl Ein-/Ausschalten
292
Anzeige des Registrierungsstatus Ein-/Ausschalten
293
Anrufbeantworter Lokal
295
Rufenden an Anrufbeantworter Weiterleiten
296
Anrufbeantworter hat den Anruf Angenommen - Gespräch Übernehmen
297
Grundeinstellungen
298
Automatische Wiedergabe Ein-/Ausschalten
298
Anrufinformation für Neue Nachrichten Ein-/Ausschalten
299
Trennton für Neue Nachrichten Ein-/Ausschalten
300
Mithören Ein-/Ausschalten
301
Bereitschaft
302
Bereitschaft Ein-/Ausschalten
302
Funktionstaste für Bereitschaft Einrichten und Bedienen
303
Rufannahme
307
Rufannahmezeit Einstellen
307
Annahme von Gruppenrufen Ein-/Ausschalten
308
Rufannahmeregeln
309
Rufannahmeregeln Einrichten
310
Funktionstaste für Rufannahmeregeln Einrichten und Bedienen
313
Maximale Aufnahmezeit Einstellen
317
Maximale Aufnahmezeit für Türrufe Einstellen
318
Mitschnitt
320
Mitschnitt eines Gespräches Durchführen
320
Funktionstaste für das Einleiten von Mitschnitten Einrichten und Bedienen
321
Automatischen Mitschnitt von Gesprächen Ein-/Ausschalten
323
Funktionstaste für Automatischen Mitschnitt Einrichten und Bedienen
325
Ansage für Mitschnitt Ein-/Ausschalten
328
Ansage für Mitschnitt Auswählen
329
Weiterleitung von Nachrichten Per E-Mail
331
Weiterleitung von Nachrichten Per E-Mail Ein-/Ausschalten
331
Versenden von E-Mail IM HTML-Format Ein-/Ausschalten
332
Anfügen von Nachrichten als Dateianhang Ein-/Ausschalten
333
Markieren von Gesendeten Nachrichten als Gelesen Ein-/Ausschalten
334
Adresse des E-Mail-Empfängers Eingeben
335
Test-E-Mail Versenden
336
Funktionstaste für Weiterleitung Per E-Mail Einrichten und Bedienen
336
E-Mail-Einstellungen
340
Adresse des E-Mail-Absenders Eingeben
340
IP-Adresse des Postausgangsservers Einstellen
341
Port des Postausgangsservers Einstellen
341
Art der Authentifizierung Einstellen
342
Benutzernamen für Postausgangsserver Eingeben
343
Passwort für Postausgangsserver Eingeben
344
Verschlüsselung Ein-/Ausschalten
345
E-Mail-Internationalisierung
347
Sprachvorlagen
347
Sprachvorlage Lesen
348
Sprachvorlage Konfigurieren
348
Sprachvorlage Importieren
349
Sprachvorlage Exportieren
350
Sprache Einstellen
351
Logo Importieren
352
Fernabfrage
353
Varianten der Fernabfrage
353
Fernabfrage Einrichten
354
Fernabfrage Ein-/Ausschalten
354
PIN für Fernabfrage Eingeben
355
Schnellabfragerufnummern Eingeben
356
Fernabfrage Durchführen
358
Funktionstaste für Fernabfrage Einrichten und Bedienen
359
Anrufbeantworterliste
363
Anrufbeantworterliste Öffnen
363
Aufzeichnungen (Nachrichten, Sprachnotizen und Mitschnitte) Anhören
365
Aufzeichnungen (Nachrichten, Sprachnotizen und Mitschnitte) Per E-Mail Weiterleiten
366
Aus der Anrufbeantworterliste Wählen
367
Aufzeichnungen (Nachrichten, Sprachnotizen und Mitschnitte) Löschen
368
Funktionstaste für Anrufbeantworterliste Einrichten und Bedienen
369
Ansagen
372
Sprache der Standardansage Umstellen
372
Sprachdateien Hochladen
373
Ansage Hochladen
374
Ansagenamen Ändern
374
Ansage Aufzeichnen
376
Ansage Ein-/Ausschalten
377
Ansage Löschen
377
Sprachnotizen
379
Sprachnotizen Aufzeichnen
379
Sprachnotizen Anhören
380
Funktionstaste für Aufzeichnung von Sprachnotizen Einrichten und Bedienen
380
E-Mail und Instant Messaging
384
E-Mail-Konto
385
E-Mail-Konto Erstellen
385
E-Mail-Konto Einstellen
387
E-Mail-Konto Löschen
388
E-Mail
390
E-Mail Lesen und Beantworten
390
E-Mail Schreiben und Senden
391
Instant Messaging
393
Instant Messaging-App Einrichten
393
Sofortnachricht Lesen und Beantworten
394
Sofortnachricht Schreiben und Senden
394
Voicemail- und Faxboxen der TK-Anlage
396
Voicemail- und Faxboxen
397
Grundeinstellungen
398
Automatische Wiedergabe Ein-/Ausschalten
398
Anrufinformationen Ein-/Ausschalten
399
Trennton Ein-/Ausschalten
400
Automatikbetrieb
402
Automatikbetrieb Einschalten
402
Funktionstaste für Automatikbetrieb Einrichten und Bedienen
403
Bereitschaft
407
Bereitschaft Ein-/Ausschalten
407
Funktionstaste für Bereitschaft Einrichten und Bedienen
408
Vertreterfunktion
412
Vertreterfunktion Ein-/Ausschalten
412
Funktionstaste für Vertreterfunktion Einrichten und Bedienen
413
Nachrichtenweiterleitung
417
Nachrichtenweiterleitung Ein-/Ausschalten
417
Funktionstaste für Nachrichtenweiterleitung Einrichten und Bedienen
418
Benachrichtigung Per E-Mail
422
Benachrichtigung Per E-Mail Ein-/Ausschalten
422
Funktionstaste für Benachrichtigung Per E-Mail Einrichten und Bedienen
423
Fernabfrage
427
Fernabfrage Durchführen
427
Fernabfrage Ein-/Ausschalten
428
Funktionstaste für Fernabfrage Einrichten und Bedienen
429
Nachrichtenliste
433
Nachrichtenliste einer Voicemailbox Öffnen
433
Nachrichtenliste einer Faxbox Öffnen
435
Nachrichten Anhören
437
Nachrichten Verteilen
438
Aus der Nachrichtenliste Wählen
439
Nachrichten aus der Nachrichtenliste Löschen
440
Funktionstaste für das Öffnen einer Nachrichtenliste Einrichten und Bedienen
441
Ansagen
445
Ansage Aufzeichnen
445
Eigene Ansage Ein-/Ausschalten
446
Vorhandene Ansage Löschen
447
Sprachnotizen
448
Sprachnotizen Aufzeichnen
448
Sprachnotizen Anhören
449
Sprachnotizen Verteilen
449
Sprachnotizen Löschen
450
Funktionstaste für Aufzeichnung von Sprachnotizen Einrichten und Bedienen
451
Archiv
455
Nachricht in das Archiv Verschieben
455
Archiv Öffnen
455
Nachricht aus dem Archiv Löschen
456
Einstellungen
457
Anbieter und TK-Anlagen
458
Anbieter/Tk-Anlage Erstellen
459
Anbieter/Tk-Anlage Löschen
460
Accounts Neu Registrieren
461
Namen für Anbieter/Tk-Anlage Eingeben
461
Typ Einstellen
462
Domain Einstellen
463
Registrar Einstellen
464
Outbound-Proxy Einstellen
466
SIP-Port Einstellen
468
SIP-Session-Timer Einstellen
470
SIP-Transportprotokoll Einstellen
471
SIPS Ein-/Ausschalten und Einstellen
473
NAT-Traversal Einstellen
475
STUN-Server Einstellen
477
NAT-Keep-Alive Einstellen
479
Codecs Einstellen
480
Wartemusik Ein-/Ausschalten
482
DTMF-Signalisierung Einstellen
483
Jitterbuffer Einstellen
485
SRTP Einstellen
486
Verwendung von Amtrufnummern Ein-/Ausschalten
488
Amtzugangsziffer Eingeben
489
Keypad-Sequenzen Eingeben
491
Auswertung Kommender SIP-Nachrichten Einstellen
493
Rufnummernübermittlung (Gehend) Einstellen
497
Netzwerkschnittstellentyp Einstellen
502
Accounts
504
Account Erstellen
504
Account Löschen
506
Account Registrieren
507
Nutzung des Accounts Ein-/Ausschalten
508
Accountnamen Eingeben
509
Anbieter/Tk-Anlage Auswählen
510
Nutzung als Systemtelefon Ein-/Ausschalten
511
Nutzung als Default-Account Einschalten
514
Benutzernamen für Account Eingeben
515
Passwort für Account Eingeben
517
Accounts (Fortsetzung)
518
Authentifizierungs-ID Eingeben
518
Landes- und Ortsvorwahl Eingeben
520
Anschlussart Einstellen
521
DDI-Hauptrufnummer Eingeben
523
Rufnummern Eingeben
524
Liste für Belegtlampenfelder (BLF) Einstellen
527
Voicemailbox Einstellen (SIP-Account)
528
Netzwerk
531
DHCP-Client Ein-/Ausschalten
531
IP-Adresse des Telefons Manuell Einstellen
532
Subnetzmaske Einstellen
533
Gateway Einstellen
534
DNS-Server Einstellen
535
HTTP-Proxy Einstellen
536
Diffserv Ein-/Ausschalten
538
RTP-Port Einstellen
539
Vlan
540
VLAN-Einstellungen
540
VLAN Ein-/Ausschalten und Einstellen
541
VLAN-Gateway Ein-/Ausschalten und Einstellen
543
Vpn
544
Openvpn-Konfigurationsdatei in das Telefon Speichern
545
Openvpn-Zertifikat in das Telefon Speichern
545
Openvpn Ein-/Ausschalten
546
Openvpn-Log-Datei Öffnen
547
Openvpn-Konfigurationsdatei Löschen
548
Openvpn-Zertifikat Löschen
548
IP-Sperr- und Freigabeliste als Schutz vor Angriffen aus dem Internet
549
IP-Sperr- und Freigabeliste Ein-/Ausschalten
550
IP-Sperren Anzeigen und Löschen
551
IP-Freigabeliste Einrichten
551
Töne
555
Lautstärke Einstellen
555
Standardklingelton Einstellen
556
Benachrichtigungston Einstellen
557
Töne bei Berührung Ein-/Ausschalten
557
Headset-Mikrofonverstärkung Einstellen
558
Hörer-Mikrofonverstärkung Einstellen
559
Töne (Fortsetzung)
559
Headsetklingeln Ein-/Ausschalten
559
Rufunterscheidung
560
Rufartabhängigen Klingelton Einstellen
561
Gruppenabhängigen Klingelton Einstellen
562
Klingelsignal Ein-/Ausschalten
563
Funktionstaste für Klingelsignal Einrichten und Bedienen
564
Display
568
Helligkeit des Displays Einstellen
568
Hintergrund Einstellen
569
Ruhezustand und Stromsparmodus
569
Ruhezustand Einstellen
570
Stromsparmodus Einstellen
570
Konfigurationsabhängigen Ruhezustand Ein-/Ausschalten
571
Display IM Stromsparmodus Ausschalten
573
Funktionstaste für Ruhezustand Einrichten und Bedienen
573
Ruhezustand Ausschalten
576
Bildschirm-Dekor Einstellen
576
Schriftgröße Einstellen
577
Displayprofil Einstellen
577
LED der Nachrichtentaste Einstellen
578
LED des Displays Einstellen (nur Comfortel 1400 IP)
579
Display Einstellen
580
Apps
582
Apps Verwalten
582
Aktive Dienste Verwalten
582
Speichernutzung Verwalten
583
Notrufnummern
585
Notrufnummer Erstellen
585
Standort
587
Standort Einstellen
587
IP-Kamera
589
IP-Kamera Erstellen
589
IP-Kamera Löschen
590
IP-Kamera-Namen Eingeben
591
IP-Adresse der IP-Kamera Einstellen
592
Vollbildmodus Ein-/Ausschalten
593
Bildskalierung Einstellen
594
Bildzentrierung Ein-/Ausschalten
595
Frequenz Einstellen
596
Benutzernamen für IP-Kamera Eingeben
597
Passwort Eingeben
598
Erhöhte Sicherheit Ein-/Ausschalten
599
IP-Kamera-Steuerung Einstellen
600
Bewegungserkennung Ein-/Ausschalten und Einrichten
602
Verknüpfung der IP-Kamera mit einem Kontakt Einstellen
604
Funktionstaste für IP-Kamera Einrichten und Bedienen
605
Rechte
608
Rechte für Einstellungen Einstellen
608
Rechte für Funktionen Einstellen
609
Sicherheit
611
Rufprotokollierung Ein-/Ausschalten und Einstellen
611
Displaysperre
613
Passwort/Pin für Displaysperre Eingeben
613
Automatische Displaysperre Einstellen
614
Displaysperre Ausschalten
614
Passwörter Sichtbar machen
615
Geräte-Administratoren
615
Installation von Apps Unbekannter Herkunft Zulassen
616
Vertrauenswürdige Anmeldedaten
617
Von SD-Karte Installieren
618
Anmeldedaten Löschen
618
Sprache und Eingabe
620
Sprache des Telefons Einstellen
620
Wörterbuch Einrichten
621
Android-Tastatureinstellungen
621
Konten
623
Konto Hinzufügen
623
Konto Entfernen
624
Synchronisierung eines Kontos Ein-/Ausschalten
624
Konto Manuell Synchronisieren
625
Datum und Uhrzeit
627
Datum und Uhrzeit Manuell Einstellen
627
Automatische Aktualisierung der Telefonuhrzeit über Netzwerk Ein-/Ausschalten
629
Zeitzone Einstellen
630
24-Stunden-Format Ein-/Ausschalten
630
Datumsformat Einstellen
632
Telefoninformationen
633
Telefoninformationen Anzeigen
633
Service und Wartung
634
Sichern und Zurücksetzen
635
Datensicherung Erstellen
635
Datensicherung in das Telefon Speichern
636
Auslieferzustand Herstellen
637
Update und Provisioning
639
Varianten von Update und Provisioning
639
Manuelles Update Einleiten
640
Zeitplanung für Update und Provisioning Einstellen
642
Automatisches Provisioning Ein-/Ausschalten
644
Provisioning mit DHCP-Daten Ein-/Ausschalten
645
Provisioning über Redirect-Server Ein-/Ausschalten
646
Adresse des Provisioning-Servers Eingeben
647
Provisioning-Test Einleiten
648
Adresse des Update-Servers Eingeben
649
Automatisches Update über Update-Server Einstellen
650
Update-Test Einleiten
653
Vorherige Firmware Wiederherstellen
655
Konfiguration über SIP-Nachrichten
656
Konfiguration über SIP-Nachrichten Ein-/Ausschalten
657
Freigabeliste für Konfiguration über SIP-Nachrichten Einrichten
658
Speicher
660
SD-Karte Entnehmen und Bereitstellen
660
SD-Karte Formatieren
660
Telefon Herunterfahren und Neu Starten
662
Erweiterung des Telefons
663
Funktionserweiterungen IM Upgrade-Center Kaufen und Freischalten
663
Funktionserweiterungen Freischalten
667
Servicedaten
669
Servicedatensicherung Erstellen
669
Netzwerkdatenstrom Aufzeichnen
669
Index
672
Werbung
Auerswald COMfortel 1400 IP Bedienungsanleitung (617 Seiten)
VoIP-Systemtelefone und Standard-VoIP-Telefone
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefonanlagen
| Dateigröße: 3.46 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Wichtige Informationen
20
Verwendete Symbole und Signalwörter
21
Sicherheitshinweise
22
Bestimmungsgemäße Verwendung
25
Produktdetails
26
Technische Daten
27
Lieferumfang
32
Mindestanforderungen PC
33
Copyright und Marken
34
Umwelthinweise
35
Grundkenntnisse
36
Übersicht über das Gerät
37
Tasten und Leds
37
Programmierbare Funktionstasten
43
Steuerkreuz
45
Display
46
Übersicht über die Anschlüsse
48
Bildschirmelemente
51
Startbildschirme
51
Statusleiste
56
Statusinformationen
57
Apps
58
Einrichtungsassistent
58
Telefonie-App
59
Funktion
61
Alle Apps
63
Einführung in die Bedienung
67
Funktionstasten
67
Android-Tastatur (Bildschirmtastatur)
69
Feststelltaste Aktivieren
71
Eingabe- und Auswahlfelder
72
Listen
73
Funktionslisten Sortieren
73
Konfigurationsmanager
74
Konfigurationsmanager Öffnen
74
Bedienhinweise für den Konfigurationsmanager
77
Sprache Einstellen
82
Automatisches Speichern Ein-/Ausschalten
82
Benutzernamen für Konfigurationsmanager Eingeben (SIP-Account)
83
Passwort für Konfigurationsmanager Eingeben (SIP-Account)
84
Passwort für Konfigurationsmanager Löschen (SIP-Account)
85
Hilfe
87
Hilfe Öffnen
87
Telefonieren
92
Kommende Rufe
93
Möglichkeiten während eines Kommenden Rufs
93
Klingel Ausschalten
94
Rufenden Annehmen
94
Rufenden Abweisen
94
Rufenden Halten
95
Rufenden Weiterleiten
95
Anklopfende Rufe
96
Möglichkeiten während eines Anklopfenden Rufs
96
Anklopfenden Abweisen
96
Anklopfenden Annehmen
97
Anklopfenden Weiterleiten
97
Anklopfton Ausschalten
98
Gehende Rufe
99
Möglichkeiten für einen Gehenden Ruf
99
Hörer Abheben und Rufnummer Wählen
99
Rufnummer Wählen mit Wahlvorbereitung
100
Externes Gespräch mit Rufnummernunterdrückung Einleiten
101
Möglichkeiten bei einem nicht Erfolgreichen Ruf
101
Rückruf bei Besetzt Einleiten
102
Rückruf bei Nichtmelden Einleiten
103
Dringlichkeitsruf bei Anrufschutz Einleiten
104
Gespräch
105
Möglichkeiten während eines Gespräches
105
Informationen zum Gespräch
105
DTMF-Signale Senden
106
Gespräch Stummschalten
106
Gespräch Beenden
106
Rückfragegespräch
107
Rückfrage Einleiten
107
Rückfrageruf Beenden
108
Möglichkeiten während einer Rückfrage
108
Makeln
109
Eines der Beiden Gespräche Beenden
109
Beide Gesprächspartner Verbinden
110
Vermitteln
111
Möglichkeiten zur Vermittlung eines Gespräches
111
Vermitteln mit Ankündigung
112
Einmann-Vermitteln (Vermitteln ohne Ankündigung)
112
Externen Gesprächspartner in die Warteschleife Stellen
113
Internen 3. Teilnehmer Rufen und mit Aktivem Gesprächspartner Vermitteln
114
Konferenz
115
Konferenz Einleiten
115
Möglichkeiten während einer Konferenz
115
Makeln Einleiten während der Konferenz
116
Gespräch mit einem der Konferenzpartner Beenden
116
Beide Konferenzpartner Verbinden
117
Konferenz Vollständig Beenden
117
Freisprechen
118
Gespräch IM Freisprechmodus Einleiten
118
Gespräch IM Freisprechmodus Beenden
118
Freisprechen Einschalten während eines Gespräches
119
Freisprechen Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
119
Lauthören
120
Lauthören Einschalten während eines Gespräches
120
Lauthören Ausschalten und Zurück zum Normalen Gespräch
120
Gespräch IM Lauthörmodus Beenden
120
Headsetgespräch
121
Headsetgespräch Einleiten
121
Gespräch IM Headsetbetrieb Beenden
121
Mithören am Hörer Einleiten
121
Mithören am Hörer Beenden
122
Kontakte und Rufnummernlisten
123
Kontakte
124
Kontakt Suchen und Anzeigen
124
Aus den Kontakten Wählen
126
Kontakt Erstellen
126
Kontakt Bearbeiten
128
Kontakt Löschen
129
Kontakt Teilen
130
Optionen für Kontakt Einstellen
130
Kontakt Ausblenden
132
Favoriten Hinzufügen/Entfernen
133
Kontakte zum Anzeigen Auswählen
133
Anzeigeoptionen Einstellen
134
Rufnummer aus der Wahlvorbereitung Übernehmen
135
Rufnummer aus einer Rufnummernliste Übernehmen
135
Rufnummer in andere Dialoge Übernehmen
136
Kontakte Importieren/Exportieren
137
Wahlwiederholungsliste
138
Wahlwiederholungsliste Öffnen
138
Aus der Wahlwiederholungsliste Wählen
138
Einträge aus der Wahlwiederholungsliste Löschen
139
Telefonprotokoll
140
Telefonprotokoll Öffnen
140
Aus dem Telefonprotokoll Wählen
141
Einträge aus dem Telefonprotokoll Löschen
141
Anrufliste
143
Anrufliste Öffnen
143
Aus der Anrufliste Wählen
144
Einträge aus der Anrufliste Löschen
144
LDAP-Client
146
Neues Konto Hinzufügen
146
Berechtigungsebene Wechseln
147
Konto Synchronisieren
148
Konto Löschen
148
Funktionen
150
Amtvermittlung (Systemtelefon)
151
Ablauf der Amtvermittlung
151
Funktionstaste für Amtvermittlung
151
Anklopfen
153
Anklopfen Ein-/Ausschalten
153
Funktionstaste für Anklopfen
154
Anrufschutz
155
Anrufschutz Ein-/Ausschalten
155
Funktionstaste für Anrufschutz
156
Automatische Bandbreitenerweiterung
158
Automatische Bandbreitenerweiterung Ein-/Ausschalten
158
Funktionstaste für Automatische Bandbreitenerweiterung
159
Chef-/Sekretariatsfunktion (Systemtelefon)
160
Ablauf bei Rufen auf das Cheftelefon
160
Chef-/Sekretariatsfunktion am Cheftelefon Ein-/Ausschalten
161
Sekretariatstaste am Cheftelefon
161
Cheftaste am Sekretariatstelefon
163
Follow-Me
165
Follow-Me Ein-/Ausschalten
165
Funktionstaste für Follow-Me
166
Gezielter Amtzugang (Systemtelefon)
167
Gezielten Amtzugang Einleiten
167
Funktionstaste für Gezielten Amtzugang
168
Gruppenfunktion (Systemtelefon)
170
Nähere Informationen zu den Gruppenfunktionen (Gesprächsarten)
170
Telefon Ein-/Ausloggen
171
Funktionstaste für Gruppenfunktion
172
Rufrichtung
173
Telefon aus allen Gruppen Ausloggen
173
Funktionstaste für das Ausloggen aus allen Gruppen
174
Funktionstaste für das Anzeigen des Gruppenstatus
175
Headsetbetrieb
177
Headsetbetrieb Ein-/Ausschalten
177
Funktionstaste für Headsetbetrieb
178
Intercom-Durchsage/Freisprechen
180
Ablauf der Intercom-Durchsage
180
Intercom-Durchsage Durchführen
180
Funktionstaste für Intercom-Durchsage
181
Ablauf des Intercom-Freisprechens
183
Intercom-Freisprechen Durchführen
183
Funktionstaste für Intercom-Freisprechen
184
Intercom-Erlaubnis Ein-/Ausschalten
185
Funktionstaste für Intercom-Erlaubnis
186
Konfigurationsumschaltung (Systemtelefon)
187
Konfigurationsumschaltung Manuell Durchführen
187
Funktionstaste für Konfigurationsumschaltung
188
Makro
189
Ablauf bei Ausführung eines Makros
189
Funktionstaste für Makro
190
Pick-Up
192
Pick-Up Durchführen
192
Während eines Gespräches Pick-Up Durchführen
192
Funktionstaste für Pick-Up
193
Power Dialling
195
Ablauf des Power Diallings
195
Power Dialling Einleiten
195
Power Dialling Abbrechen
196
Relais (Systemtelefon)
197
Relais Ein-/Ausschalten
197
Funktionstaste für das Schalten von Relais
198
Rufnummernunterdrückung
199
Rufnummernunterdrückung Ein-/Ausschalten
199
Funktionstaste für Rufnummernunterdrückung
200
Rufumleitung
201
Rufumleitungsvarianten
201
Rufumleitungsarten
203
Rufumleitung Sofort
203
Rufumleitung für Teilnehmer Ein-/Ausschalten
204
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer
205
Rufumleitung für Teilnehmer in TK-Anlage Ein-/Ausschalten
206
Funktionstaste für Rufumleitung für Teilnehmer in TK-Anlage
207
Rufumleitung für Externe Rufnummern Ein-/Ausschalten
208
Funktionstaste für Rufumleitung für Externe Rufnummern
210
Steuerung durch Externe App
213
Funktionstaste für Steuerung durch Externe App
213
Telefonleitung (Line)
214
Funktionstaste für Telefonleitung (Line)
214
Text vor Melden für Gruppe (Systemtelefon)
217
Nähere Informationen zu Text vor Melden für Gruppe
217
Text vor Melden für Gruppe Ein-/Ausschalten
217
Funktionstaste für Text vor Melden
218
Türfunktionen (Systemtelefon)
220
Türfunktionen Durchführen
220
Eigenes Telefon Klingelt (Türruf) - Tür Öffnen
221
Tür Klopft an - Tür Öffnen
222
Funktionstaste für Türfunktionen
222
Wartefeldfunktion (Systemtelefon)
224
Wartefeld Einrichten
224
Ablauf der Rufannahme IM Wartefeld
225
Wartefeldzentrale Ein-/Ausschalten
226
Funktionstaste für Gemeinsame Leitung (Shared Line)
226
Funktionstaste für Ein-/Ausschalten der Wartefeldzentrale
229
Zielwahl
230
Verwendungsmöglichkeiten für Zielwahltasten
230
Funktionstaste für Zielwahl
231
Automatische Wahl bei Zielwahl Ein-/Ausschalten
232
Anzeige des Registrierungsstatus Ein-/Ausschalten
233
Anrufbeantworter Lokal
235
Rufenden an Anrufbeantworter Weiterleiten
236
Anrufbeantworter hat den Anruf Angenommen - Gespräch Übernehmen
237
Grundeinstellungen
238
Automatische Wiedergabe Ein-/Ausschalten
238
Anrufinformation für Neue Nachrichten Ein-/Ausschalten
239
Trennton für Neue Nachrichten Ein-/Ausschalten
239
Mithören Ein-/Ausschalten
240
Bereitschaft
242
Bereitschaft Ein-/Ausschalten
242
Funktionstaste für Bereitschaft
243
Rufannahme
245
Rufannahmezeit Einstellen
245
Annahme von Gruppenrufen Ein-/Ausschalten
246
Rufannahmeregeln
247
Rufannahmeregeln Einrichten
248
Funktionstaste für Rufannahmeregeln
251
Maximale Aufnahmezeit Einstellen
252
Maximale Aufnahmezeit für Türrufe Einstellen
253
Mitschnitt
255
Mitschnitt eines Gespräches Durchführen
255
Funktionstaste für das Einleiten von Mitschnitten
256
Automatischen Mitschnitt von Gesprächen Ein-/Ausschalten
256
Funktionstaste für Automatischen Mitschnitt
258
Ansage für Mitschnitt Ein-/Ausschalten
259
Ansage für Mitschnitt Auswählen
260
Weiterleitung von Nachrichten Per E-Mail
262
Weiterleitung von Nachrichten Per E-Mail Ein-/Ausschalten
262
Anfügen von Nachrichten als Dateianhang Ein-/Ausschalten
263
Markieren von Gesendeten Nachrichten als Gelesen Ein-/Ausschalten
264
Funktionstaste für Weiterleitung von Nachrichten Per E-Mail
265
E-Mail-Einstellungen
266
Adresse des E-Mail-Absenders Eingeben
266
IP-Adresse des Postausgangsservers Einstellen
267
Port des Postausgangsservers Einstellen
267
Art der Authentifizierung Einstellen
268
Benutzernamen zur Authentifizierung Eingeben
269
Passwort zur Authentifizierung Eingeben
269
Versenden von E-Mails IM HTML-Format Ein-/Ausschalten
270
Verschlüsselung Ein-/Ausschalten
271
Adresse des E-Mail-Empfängers Eingeben
272
Test-E-Mail Versenden
272
E-Mail-Internationalisierung
274
Sprachvorlagen
274
Sprachvorlage Lesen
274
Sprachvorlage Konfigurieren
275
Sprachvorlage Importieren
276
Sprachvorlage Exportieren
277
Sprache Einstellen
278
Logo Importieren
278
Fernabfrage
280
Varianten der Fernabfrage
280
Fernabfrage Einrichten
281
Fernabfrage Ein-/Ausschalten
281
Steuerung der Fernabfrage Einstellen (nur Comfortel 3600 IP)
282
PIN für Fernabfrage Eingeben
283
Schnellabfragerufnummern Eingeben
284
Fernabfrage Durchführen
285
Funktionstaste für Fernabfrage
287
Anrufbeantworterliste
288
Anrufbeantworterliste Öffnen
288
Aufzeichnungen (Nachrichten, Sprachnotizen und Mitschnitte) Anhören
290
Aufzeichnungen (Nachrichten, Sprachnotizen und Mitschnitte) Per E-Mail Weiterleiten
291
Aus der Anrufbeantworterliste Wählen
292
Aufzeichnungen (Nachrichten, Sprachnotizen und Mitschnitte) Löschen
293
Funktionstaste für Anrufbeantworterliste
294
Ansagen
295
Sprache der Standardansage Einstellen
295
Sprachdateien Importieren
296
Ansage Importieren
296
Ansagenamen Ändern
297
Ansage Aufzeichnen
298
Ansage Ein-/Ausschalten
299
Ansage Löschen
300
Sprachnotizen
302
Sprachnotizen Aufzeichnen
302
Sprachnotizen Anhören
303
Funktionstaste für Aufzeichnung von Sprachnotizen
303
E-Mail und Instant Messaging
305
E-Mail-Konto
306
E-Mail-Konto Erstellen
306
E-Mail-Konto Einstellen
308
E-Mail-Konto Entfernen
309
E-Mail
310
E-Mail Lesen und Beantworten
310
E-Mail Schreiben und Senden
311
Instant Messaging
313
Instant Messaging-App Einrichten
313
Sofortnachricht Lesen und Beantworten
314
Sofortnachricht Schreiben und Senden
314
Voicemail- und Faxboxen der TK-Anlage
316
Voicemail- und Faxboxen
317
Grundeinstellungen
318
Automatische Wiedergabe Ein-/Ausschalten
318
Anrufinformationen Ein-/Ausschalten
319
Trennton Ein-/Ausschalten
320
Automatikbetrieb
322
Automatikbetrieb Einschalten
322
Funktionstaste für Automatikbetrieb
323
Bereitschaft
325
Bereitschaft Ein-/Ausschalten
325
Funktionstaste für Bereitschaft
326
Vertreterfunktion
328
Vertreterfunktion Ein-/Ausschalten
328
Funktionstaste für Vertreterfunktion
329
Nachrichtenweiterleitung
331
Nachrichtenweiterleitung Ein-/Ausschalten
331
Funktionstaste für Nachrichtenweiterleitung
332
Benachrichtigung Per E-Mail
334
Benachrichtigung Per E-Mail Ein-/Ausschalten
334
Funktionstaste für Benachrichtigung Per E-Mail
335
Fernabfrage
336
Fernabfrage Durchführen
336
Fernabfrage Ein-/Ausschalten
337
Funktionstaste für Fernabfrage
338
Nachrichtenliste
340
Nachrichtenliste einer Voicemailbox Öffnen
340
Nachrichtenliste einer Faxbox Öffnen
342
Nachrichten Anhören
344
Nachrichten Verteilen
345
Aus der Nachrichtenliste Wählen
346
Telefax als E-Mail Versenden
347
Nachrichten aus der Nachrichtenliste Löschen
348
Funktionstaste für das Öffnen einer Nachrichtenliste
349
Ansagen
351
Ansage Aufzeichnen
351
Eigene Ansage Ein-/Ausschalten
352
Vorhandene Ansage Löschen
353
Sprachnotizen
354
Sprachnotizen Aufzeichnen
354
Sprachnotizen Anhören
355
Sprachnotizen Verteilen
356
Sprachnotizen Löschen
356
Funktionstaste für Aufzeichnung von Sprachnotizen
357
Archiv
359
Nachricht in das Archiv Verschieben
359
Archiv Öffnen
359
Nachricht aus dem Archiv Löschen
360
Auerswald COMfortel 1400 IP Inbetriebnahmeanleitung (76 Seiten)
VoIP-Systemtelefon und Standard-VoIP-Telefon
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
VOIP Telefone
| Dateigröße: 0.72 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INBETRIEBNAHME V05 12/2015CO M FORTEL 1400 IP - FIR MWAR E V2 .4 -
3
Inhaltsverzeichnis
3
Wichtige Informationen
7
Verwendete Symbole und Signalwörter
7
Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Technische Daten
10
Lieferumfang
11
Mögliche Anzahl Telefone an Auerswald-TK-Anlagen
11
Technische Daten für den Anschluss eines Headsets
11
Mindestanforderungen PC
12
Umwelthinweise
13
Entsorgung
13
Energieverbrauch
13
Weitere Umweltinformationen
13
Informationen zu den Beiliegenden Anleitungen
13
Weitere Anleitungen
13
Aktuelles
13
Copyright und Marken
14
Lizenzen
14
Begriffserklärung/Glossar
14
Firmware
14
Firmware-Update
14
Vorbereitung
15
Anschlüsse an der Telefonunterseite
15
Telefon für die Verwendung als Tischgerät Vorbereiten
15
Telefon für die Verwendung als Wandgerät Vorbereiten
16
Hörer Anschließen
18
Headset Anschließen
18
Wichtige Informationen zum Aufstellungsort
18
Telefon Aufstellen
19
Telefon an der Wand Montieren
19
Inbetriebnahme
21
Telefon in Betrieb Nehmen
21
Netzwerkeinstellungen Manuell Vornehmen
24
Standard-Voip-Account für eine Auerswald-TK-Anlage Manuell Erstellen und Einrichten
25
Account für Voip-Anbieter Erstellen und Einrichten
27
Anrufbeantworter in Betrieb Nehmen
28
Ansage für den Anrufbeantworter Erstellen und Aufsprechen
30
Telefon an einen PC Anschließen
31
Telefon über den Konfigurationsmanager Einrichten
31
Anhang
33
Firmwareversion/Seriennummer Abfragen
33
Firmware-Update über Micro-SD-/SDHC-Karte Durchführen
33
Beschriftungsschild Einlegen
34
Telefon Reinigen
34
Index
62
Beschriftungsschilder/Lettering Labels
67
Bohrschablone/Drilling Template
69
Table of Contents INBETRIEBNAHME V0 5 12/ ETUP V02 08/2014 S 2015
35
Important Information
35
Used Symbols and Signal Words
35
Safety Information
35
Proper Use
37
Technical Data
38
Scope of Delivery
38
Possible Number of Telephones on Auerswald Pbxs
39
Technical Data for Connecting a Headset
39
Minimum Requirements PC
40
Environmental Notice
40
Disposal
40
Power Consumption
41
Additional Environmental Information
41
Information about the Accompanying Instructions
41
Additional Instructions
41
The Latest Information
41
Copyright and Trademarks
41
Licenses
42
Definition of Terms/Glossary
42
Firmware
42
Firmware Update
42
Preparation
43
Connections at the Bottom Side of the Telephone
43
Preparing the Telephone for Use as Table Device
43
Preparing the Telephone for Use as Wall-Mounted Device
44
Connecting the Receiver
46
Connecting a Headset
46
Important Information on the Location of the Telephone
46
Assembling the Telephone
47
Wall-Mounting the Telephone
47
Commissioning
49
Commissioning the Telephone
49
Configuring Network Settings Manually
52
Manually Creating and Configuring a Standard Voip Account for an Auerswald PBX
53
Creating and Configuring Account for Voip Providers
55
Commissioning the Answering Machine
56
Creating and Recording an Announcement for the Answering Machine
57
Connecting the Telephone to a PC
58
Configuring the Telephone Via the Configuration Manager
59
Appendix
60
Requesting the Firmware Version/Serial Number
60
Performing a Firmware Update from the Micro-SD/SDHC Card
60
Inserting the Lettering Label
61
Cleaning the Telephone
61
Index
64
Werbung
Auerswald COMfortel 1400 IP Betriebsanleitung (39 Seiten)
VoIP-Systemtelefon und Standard-VoIP-Telefon
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 0.58 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
Information
2
Trademarks
3
Deutsch
4
Wichtige Informationen
4
Sicherheitshinweise Warnung
4
Technische Daten für den Anschluss eines Headsets
6
Konformitätserklärung
6
Garantiebedingungen
6
Erstinbetriebnahme
7
English
8
Important Information
8
Environmental Notices
10
Declaration of Conformity
10
Initial Commissioning
10
Español
12
Información Importante
12
Uso Previsto
13
Datos Técnicos
13
Indicaciones Relativas al Medio Ambiente
14
Declaración de Conformidad
14
Condiciones de la Garantía
14
Primera Puesta en Servicio
15
Ελληνικά
17
Σημαντικές Πληροφορίες
17
Προβλεπόμενη Χρήση
18
Δήλωση Συμμόρφωσης
19
Όροι Παροχής Εγγύησης
19
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
20
Français
21
Informations Importantes
21
Utilisation Conforme
22
Spécifications Techniques
22
Consignes Relatives à L'environnement
23
Déclaration de Conformité
23
Conditions de Garantie
23
Première Mise en Service
24
Italiano
25
Informazioni Importanti
25
Dichiarazione DI Conformità
27
Condizioni DI Garanzia
27
Prima Messa in Funzione
28
Nederlands
29
Belangrijke Informatie
29
Verklaring Van Overeenstemming
31
Garantievoorwaarden
31
Ingebruikneming
32
Polski
33
Ważne Informacje
33
Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska
35
Deklaracja ZgodnośCI
35
Warunki Gwarancji
35
Pierwsze Uruchomienie
36
Montage | Assembly
37
Auerswald COMfortel 1400 IP Kurzanleitung (2 Seiten)
Marke:
Auerswald
| Kategorie:
Telefone
| Dateigröße: 0.64 MB
Werbung
Verwandte Produkte
Auerswald COMfortel 1500
Auerswald COMfortel2500
Auerswald COMfortel 2500 AB
Auerswald COMfortel VOICEMAIL
Auerswald COMfortel 2600 IP
Auerswald COMfortel 3600 IP
Auerswald COMfortel DECT IP1040 Base
Auerswald COMfortel WS-500S
Auerswald COMfortel WS-500M
Auerswald COMfortel 1400
Auerswald Kategorien
Telefone
TK-Anlagen
VOIP Telefone
Telefonanlagen
Türsprechanlagen
Weitere Auerswald Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen