Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
ABB Anleitungen
Frequenzumrichter
ACS880-37
ABB ACS880-37 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für ABB ACS880-37. Wir haben
9
ABB ACS880-37 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Hardwarehandbuch, Handbuch, Benutzerhandbuch, Anweisungen
ABB ACS880-37 Hardwarehandbuch (300 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 65.47 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5
Inhaltsverzeichnis
9
1 Sicherheitsvorschriften
15
Inhalt dieses Kapitels
15
Bedeutung von Warnungen und Hinweisen
15
Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung
16
Elektrische Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung
17
Sicherheitsanweisungen für die Elektrische Installation
17
Die Spannung Messen
19
Weitere Vorschriften und Hinweise
22
LWL-Komponenten
23
Leiterplatten
23
Erdung
23
Allgemeine Sicherheit bei Betrieb
25
Zusätzliche Vorschriften für Frequenzumrichter mit Permanentmagnetmotor
26
Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung
26
Sicherheit während des Betriebs
27
2 Einführung in das Handbuch
29
Inhalt dieses Kapitels
29
Angesprochener Leserkreis
29
Einteilung nach Baugröße und Optionscode
29
Ablaufplan für Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
30
Begriffe und Abkürzungen
30
Ergänzende Handbücher
31
3 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung
33
Inhalt dieses Kapitels
33
Funktionsprinzip
33
Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichters
34
Stromlaufplan der Baugröße R8
34
Stromlaufplan der Baugröße R11
35
Blockschaltbild des Frequenzumrichters mit Bremsoptionen (+D150 und +D151)
36
Netzseitiger Wechselrichter
37
Wellenform der AC-Spannung und des Stroms
37
Laden der Kondensatoren
37
Motorseitiger Wechselrichter
38
Schaltschrankaufbau
38
Schaltschrankaufbau R8
38
Schaltschrankaufbau R11
41
Schrank mit Brems-Chopper (Option +D150)
45
Übersicht der Leistungs- und Steueranschlüsse
46
Übersicht über die Anschlüsse bei Baugröße R8
46
Übersicht über die Anschlüsse bei Baugröße R11
47
Klemmen für den Anschluss des Externen Steuerkabels (nicht die Klemmen der Regelungseinheit)
49
Anschlussklemmen Beim R8
49
Anschlussklemmen Beim R11
50
Türschalter und Leuchten
51
Netztrennvorrichtung (Q1)
52
Andere Bedienelemente auf der Schaltschranktür
52
Bedienpanel
52
Steuerung mit PC-Tools
52
Beschreibung der Optionen
53
Schutzart
53
Definitionen
53
IP22 (UL-Typ 1)
53
IP42 (UL-Typ 1 Gefiltert) (Option +B054)
53
IP54 (UL-Typ 12) (Option +B055)
53
Marineausführung (Option +C121)
53
Kühlluft-Ansaugung durch den Schaltschrankboden (Option +C128)
54
UL Gelistet (Option +C129)
54
Kühlluftkanalausgang (Option +C130)
54
CSA-Zulassung (Option +C134)
54
Sockelhöhe (Optionen +C164 und +C179)
54
Erdbebensichere Ausführung (Option +C180)
54
Leerschränke auf der Rechten Seite (Optionen +C196
55
Leere Schaltschränke auf der Linken Seite (Optionen +C199
55
Widerstandbremsung (Optionen +D150 und +D151)
55
Du/Dt-Filter (Option +E205)
55
Sinusfilter (Option +E206)
55
Gleichtaktfilter (Option +E208)
55
Schrankheizung mit Externer Spannungsversorgung (Option +G300)
55
Schrankbeleuchtung (Option +G301)
56
Klemmen für Externe Steuerspannung (Option +G307)
56
Abgang für Motorheizung (Option +G313)
56
Bereit/Betrieb/Störung-Anzeigeleuchten (Optionen +G327
56
Halogenfreie Verdrahtung und Materialien (Option +G330)
56
Voltmeter mit Bereichsschalter (Option +G334)
56
Amperemeter mit einer Phase (Option +G335)
57
Kabelkennzeichnungen
57
Standard-Leitungskennzeichnungen
57
Zusätzliche Leitungskennzeichnungen
57
Kabeleingang/- Abgang Unten (Optionen +H350 und +H352)
57
Kabeleingang/- Abgang Oben (Optionen +H351 und +H353)
58
Kabeldurchführung (Option +H358)
58
Zusätzlicher Klemmenblock X504 (Option +L504)
58
Thermischer Schutz mit PTC-Relais (Optionen +L505, +2L505, +L513, +2L513, +L536, +L537)
58
L505, +2L505, +L513, +2L513
58
L536, +L537
59
Thermischer Schutz mit Pt100 Relais (Optionen +Nl506, +Nl514)
59
Starter für Zusatzmotorlüfter (Option +M6Xx)
60
Inhalt der Option
60
Beschreibung
61
Typenschild
62
Typenschlüssel
63
Basiscodes
63
Optionscodes (Pluscodes)
63
4 Mechanische Installation
69
Inhalt dieses Kapitels
69
Prüfen des Installationsortes
69
Erforderliche Werkzeuge
70
Überprüfen der Lieferung
70
Transport und Auspacken des Geräts
71
Transport in der Originalverpackung - Baugröße R8
71
Transport in der Originalverpackung - Baugröße R11
73
Anheben der Transportverpackung mit einem Gabelstapler
73
Anheben der Transportverpackung mit einem Kran
74
Transport mit einem Gabelstapler
75
Entfernen der Transportverpackung
75
Transport des Ausgepackten Frequenzumrichterschranks
76
Anheben des Schaltschranks mit einem Kran
76
Transport des Schranks auf Rollen
77
Transport des Schaltschranks auf der Rückwand
77
Endgültige Positionierung des Schranks
78
Montage des IP54 Dachs (Option +B055)
79
Baugröße R8
79
Baugröße R11
80
Befestigung des Schranks an Boden, Wand oder Dach
81
Allgemeine Regeln
81
Befestigung des Schranks (nicht IM Schiffbau/Offhore-Bereich)
82
Alternative 1 - Klemmwinkel
82
Alternative 2 - Verwendung der Bohrungen IM Schrankboden
83
Befestigung des Schranks (Einheiten für Schiffbau/Offhore)
84
Weitere Angaben
85
Kabelkanal IM Boden Unterhalb des Schaltschranks
85
Schweißen
85
Lufteinlass durch den Schrankboden (Option +C128)
85
Luftauslasskanal am Schrankdach (Option +C130)
86
Berechnung des Erforderlichen Statischen Druckunterschieds
86
Hebeösen und -Schienen
88
Konformitätsbescheinigung
88
Konformitätserklärung
88
5 Anleitung zur Planung der Elektrischen Installation
91
Inhalt dieses Kapitels
91
Haftungsbeschränkung
91
Auswahl der Netztrennvorrichtung
91
Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter
92
Schutz der Motorisolation und der Lager
92
Anforderungstabelle
92
Verfügbarkeit von Du/Dt-Filter und Gleichtaktfilter nach Frequenzumrichter- Typ
95
Zusätzliche Anforderungen an Explosionsgeschützte Motoren
95
Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und am
95
Zusätzliche Anforderungen für ABB-Hochleistungsmotoren und Motoren mit Schutzart IP23
95
Zusätzliche Anforderungen für Hochleistungsmotoren Sowie an Motoren mit Schutzart IP23, die nicht von ABB Stammen
95
Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter-Spitzenspannung
96
Zusätzlicher Hinweis für Sinusfilter
97
Auswahl der Leistungskabel
97
Allgemeine Richtlinien
97
Typische Leistungskabelgrößen
98
Leistungskabeltypen
98
Bevorzugte Leistungskabeltypen
98
Alternative Leistungskabeltypen
99
Nicht Zulässige Leistungskabeltypen
100
Netzkabelschirm
100
Auswahl der Steuerkabel
101
Schirm
101
Signale in Separaten Kabeln
101
Signale, die IM Selben Kabel Geführt werden können
101
Relaiskabel
101
Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter
102
Kabel des PC-Tools
102
Verlegung der Kabel
102
Allgemeine Richtlinien - IEC
102
Durchgängiger Motorkabelschirm oder Schutzrohr für Ausrüstung am Motorkabel
103
Separate Steuerkabelkanäle
103
Implementierung von Thermischem Überlast- und Kurzschlussschutz
103
Schutz von Frequenzumrichter und Einspeisekabel bei Kurzschlüssen
103
Schutz von Motor und Motorkabel bei Kurzschlüssen
104
Schutz von Frequenzumrichter und Leistungskabeln vor Thermischer Überlastung
104
Schutz des Motors vor Thermischer Überlastung
104
Schutz des Frequenzumrichters vor Erdschlüssen
105
Kompatibilität mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
105
Verwendung der Notstopp-Funktion
105
Implementierung der Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment
105
Realisierung eines ATEX-Zertifizierten Thermischen Motorschutzes
105
Verwendung der Funktion zur Verhinderung des Unerwarteten Anlaufs
106
Implementierung der Funktionen des Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX
106
Verwendung der Netzausfall-Überbrückungsfunktion
107
Schaltschränke mit Netzschütz (Option +F250)
107
Verwendung eines Bypass-Anschlusses
107
Spannungsversorgung der Hilfsstromkreise
108
Verwendung von Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren
108
Verwendung eines Sicherheitsschalters zwischen Frequenzumrichter und Motor
108
Implementierung der Steuerung eines Schützes zwischen Frequenzumrichter und Motor
109
Schutz der Relaisausgangskontakte
109
Implementierung des Anschlusses eines Motortemperatursensors
110
Anschluss des Motortemperaturfühlers an den Frequenzumrichter über ein Optionsmodul
111
6 Elektrische Installation
113
Inhalt dieses Kapitels
113
Warnungen
113
Messung der Isolation
113
Messung der Isolation des Frequenzumrichters
113
Messung der Isolation des Spannungsversorgungskabels
114
Messen Sie die Isolation des Motorkabels
114
Kompatibilität mit (Ungeerdeten) IT-, Unsymmetrisch Geerdeten, Mittelpunktgeerdeten und TT-Netzen
114
EMV-Filter (Standard-Frequenzumrichter, Option +E200 oder +E202)
114
Erde-Phase-Varistor
115
Asymmetrisch Geerdete und Mittelpunktgeerdete Netze in Dreieckschaltung
115
Anbringen der Mehrsprachigen Geräteetiketten auf der Schranktür
115
Einstellung des Spannungsbereichs des Hilfsspannungstransformators
115
Anschluss der Leistungskabel
117
Anschlussplan
117
Anschlussplan für Baugröße R8
117
Anschlussplan für Baugröße R11
118
Anordnung der Leistungskabel-Anschlussklemmen und Kabeldurchführungen
119
Baugröße R8
119
Baugröße R11
120
Anordnung der Leistungskabel-Anschlussklemmen (Option +C129)
121
Anschlussklemmen und Kabeldurchführungen der Externen Widerstandskabel
122
Vorgehensweise Beim Anschluss (IEC)
122
Vorgehensweise Beim Anschluss (Nordamerika)
124
Erdung des Motorkabelschirms auf der Motorseite
127
Anschluss der Steuerkabel
127
Verlegung der Steuerkabel IM Schaltschrank
127
Baugröße R8
127
Baugröße R11
130
Die Externen Steuerkabel an die Regelungseinheit des Frequenzumrichters Anschließen
135
Anschluss eines PC
135
Installation von Optionalen Modulen
137
Mechanische Installation von E/A-Erweiterungsmodulen, Feldbusadapter- und Drehgeber-Schnittstellenmodulen
137
Installation eines Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX Neben der Regelungseinheit ZCU-12
137
Installation eines Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX auf ZCU-14
138
Sicherheitsfunktionsmodul FSO-XX Neben der Regelungseinheit ZCU-14
139
Installation eines Sicherheitsfunktionsmoduls FSPS-21
140
7 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters
141
Inhalt dieses Kapitels
141
Allgemeines
141
Layout der ZCU
142
Layout der ZCU
143
Standard-E/A-Anschlussplan des Frequenzumrichters der Regelungseinheit (ZCU-1X)
144
Zusätzliche Informationen zu den Anschlüssen
146
Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW)
146
DI6 als PTC-Sensoreingang
146
AI1 oder AI2 als Pt100-, Pt1000- , PTC- oder KTY84-Sensoreingang
146
DIIL-Eingang
147
Der XD2D-Anschluss
147
Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (XSTO)
148
Anschluss des Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX (X12)
148
Anschlussdaten
149
ZCU-1X Isolations- und Massediagramm
151
8 Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter
153
Inhalt dieses Kapitels
153
Checkliste
153
9 Inbetriebnahme
155
Inhalt dieses Kapitels
155
Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
155
10 Störungssuche
159
Inhalt dieses Kapitels
159
Leds
159
Warn- und Störmeldungen
159
Werbung
ABB ACS880-37 Handbuch (258 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 14.49 MB
Inhaltsverzeichnis
Liste Ergänzender Handbücher
2
Inhaltsverzeichnis
5
Sicherheitsvorschriften
15
Inhalt dieses Kapitels
15
Bedeutung von Warnungen und Hinweisen
15
Allgemeine Sicherheitsvorschriften für Installation, Inbetriebnahme und Wartung
16
Elektrische Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung
19
Sicherheitsanweisungen für die Elektrische Installation
19
Weitere Vorschriften und Hinweise
20
Erdung
21
Zusätzliche Vorschriften für Frequenzumrichter mit Permanentmagnetmotor
22
Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung
22
Einführung in das Handbuch
23
Inhalt dieses Kapitels
23
Angesprochener Leserkreis
23
Inhalt des Handbuchs
23
Ergänzende Dokumentation
24
Einteilung nach Baugröße und Optionscode
24
Ablaufplan für Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
25
Begriffe und Abkürzungen
26
Sicherheitsdaten (SIL, PL)
27
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung
29
Inhalt dieses Kapitels
29
Funktionsprinzip
29
Einspeiseeinheit
29
Laden der Kondensatoren
30
Lizenzierung
30
Wellenform der AC-Spannung und des Stroms
30
Wechselrichtereinheit
30
Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichters
31
Beispiele für Anordnung und Aufbau der Schaltschränke
32
Frame 1×R8I + 1×R8I
32
Baugröße 2×R8I + 2×R8I
34
Baugröße 3×R8I + 3×R8I (mit Netztrenner)
36
Aufbau des Hilfssteuerschranks (ACU)
38
Übersicht der Leistungs- und Steueranschlüsse
40
Türschalter und Leuchtmelder
42
Netztrenner (Q1.1)
43
Hilfsspannungsschalter [Q21]
43
Erdungsschalter [Q9.X], Optional
43
Ladeschalter [Q3]
43
Andere Bedienelemente auf der Schaltschranktür
44
Bedienpanel
44
Steuerung mit PC-Tools
44
Beschreibung der Optionen
45
Schutzart
45
Definitionen
45
IP22 (Standard)
45
IP42 (Option +B054)
45
IP54 (Option +B055)
45
Kühlluft-Ansaugung durch den Schaltschrankboden (Option +C128)
45
Kühlluftkanalausgang (Option +C130)
45
Marineausführung (Option +C121)
46
UL Gelistet (Option +C129)
46
CSA- Zulassung (Option +C134)
46
Sockelhöhe (Optionen +C164 und +C179)
46
Erdbebensichere Ausführung (Option +C180)
46
Leere Schaltschränke (Optionen +C199, +C200, +C201)
46
Widerstandsbremsung (Optionen +D150 und +D151)
47
EMV-Filter (Option +E202)
47
Sinus-Ausgangsfilter (Option +E206)
47
Schrankheizung mit Externer Spannungsversorgung (Option +G300)
47
Schrankbeleuchtung (Option +G301)
47
Klemmen für Externe Steuerspannung (Option +G307)
47
Abgang für Motorheizung (Option +G313)
48
Einspeiseanschlüsse mit Stromschienen (Option +G317)
48
Bereit/Start/Störung-Leuchten (Optionen +G327
48
Halogenfreie Kabel und Materialien (Option +G330)
48
Voltmeter mit Bereichsschalter (Option +G334)
48
Amperemeter in einer Phase (Option +G335)
48
Zusätzliche Leiterkennzeichnungen (Optionen +G340 und +G342)
49
Standard-Leiterkennzeichnungen
49
Zusätzliche Leiterkennzeichnungen
49
Unterer Kabelein- und -Abgang (Optionen +H350 und +H352)
49
Oberer Kabelein- und -Abgang (Optionen +H351 und +H353)
50
Kabeldurchführung in US/UK-Ausführung (Option +H358)
50
Gemeinsamer Motoranschluss-Schrank (Option +H359)
50
Gemeinsame Ausgangs- / Motoranschlüsse (Option +H366)
50
Zusätzlicher Klemmenblock X504 (Option +L504)
51
Thermischer Schutz mit PTC-Relais
51
L505, +2L505, +L513, +2L513
51
L536, +L537
51
Thermischer Schutz mit Pt100 Relais (Optionen +Nl506 and +Nl514)
52
Starter für Zusätzlichen Motorlüfter (Optionen +M602
53
Beschreibung
53
Inhalt der Option
53
Typenschild
54
Typenschlüssel
55
Mechanische Installation
59
Inhalt des Kapitels
59
Prüfen des Aufstellortes
59
Erforderliche Werkzeuge
60
Prüfen der Lieferung
60
Transport und Auspacken des Geräts
61
Transport in der Originalverpackung
61
Anheben der Transportverpackung mit einem Gabelstapler
61
Anheben der Transportverpackung mit einem Kran
62
Transport mit einem Gabelstapler
63
Entfernen der Transportverpackung
64
Transport des Ausgepackten Frequenzumrichterschranks
64
Anheben des Schaltschranks mit einem Kran
64
Transport des Schaltschranks auf der Rückwand
65
Transport des Schranks auf Rollen
65
Endgültige Positionierung des Schranks
66
Befestigung des Schranks am Boden und Wand oder Dach (nicht Marineausführung)
67
Allgemeine Regeln
67
Befestigungsmethoden
68
Alternative 1 - Klemmwinkel
68
Alternative 2 - Verwendung der Bohrungen IM Schrankboden
68
Befestigung des Schranks an Boden und Dach/Wand (Marineausführung, +C121)
69
Verbindung von Transporteinheiten
70
Verschiedenes
72
Kabelkanal IM Boden Unterhalb des Schaltschranks
72
Lufteinlass durch den Schrankboden (Option +C128)
72
Luftauslasskanal am Schrankdach (Option +C130)
73
Berechnung des Erforderlichen Statischen Druckunterschieds
73
Schweißen
74
Anleitung zur Planung der Elektrischen Installation
75
Inhalt dieses Kapitels
75
Haftungsbeschränkung
75
Auswahl der Netztrennvorrichtung
75
Auswahl des Netzschütz
75
Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter
76
Schutz der Motorisolation und der Lager
76
Anforderungstabelle
77
Zusätzliche Anforderungen an Explosionsgeschützte Motoren
78
HX_ und am
79
Schutzart IP23
79
Zusätzliche Anforderungen an ABB-Hochleistungsmotoren und Motoren mit
79
Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4
79
Zusätzliche Anforderungen an Hochleistungsmotoren, die nicht von ABB Hergestellt Wurden, Sowie an Motoren mit Schutzart IP23
79
Zusätzliche Anforderungen bei Anwendungen mit Bremsbetrieb
79
Spitzenspannung
80
Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter
80
Zusätzlicher Hinweis für Sinusfilter
80
Auswahl der Leistungskabel
81
Allgemeine Regeln
81
Typische Kabelgrößen
82
Netz- (Einspeise-) Kabelgrößen
82
Ausgangs- (Motor-) Kabelgrößen
83
Alternative Leistungskabeltypen
84
Empfohlene Leistungskabeltypen
84
Leistungskabeltypen für die Eingeschränkte Verwendung
84
Nicht Zulässige Leistungskabeltypen
84
Motorkabelschirm
85
Allgemeine Regeln
85
Zusätzliche US-Anforderungen
85
Armierte Kabel / Geschirmte Leistungskabel
85
Schutzrohr
85
Planung des Widerstandsbremssystems
86
Auswahl der Steuerkabel
86
Schirm
86
Signale in Separaten Kabeln
86
Signale, die IM Selben Kabel Übertragen werden können
86
Relaiskabeltyp
86
Länge und Typ des Bedienpanelkabels
86
Verlegung der Kabel
86
Separate Steuerkabelkanäle
87
Durchgängiger Motorkabelschirm oder -Kanal für Ausrüstung am Motorkabel
87
Implementierung von Thermischem Überlast- und Kurzschlussschutz
88
Schutz von Frequenzumrichter und Einspeisekabel bei Kurzschlüssen
88
Schutz von Motor und Motorkabel bei Kurzschlüssen
88
Schutz von Frequenzumrichter und Leistungskabeln vor Thermischer Überlastung
88
Schutz des Motors vor Thermischer Überlastung
88
Schutz des Frequenzumrichters vor Erdschlüssen
88
Kompatibilität mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
89
Verwendung der Notstopp-Funktion
89
Implementierung der Funktion „Sicher Abgeschaltetes Drehmoment
89
Implementierung der Funktion zur Verhinderung des Unerwarteten Anlaufs (STO)
89
Implementierung der Funktionen des Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX (Option +Q972 oder +Q973)
90
Konformitätserklärung
90
Verwendung der Netzausfall-Überbrückungsfunktion
90
Spannungsversorgung der Hilfsstromkreise
91
Verwendung von Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren
91
Verwendung eines Schutzschalters zwischen Frequenzumrichter und Motor
92
Schutz der Relaisausgangskontakte
92
Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters
93
Frequenzumrichter E/A, E/A-Erweiterung und Drehgeber-Schnittstellenmodule
93
Elektrische Installation
95
Inhalt dieses Kapitels
95
Warnungen
95
Isolation der Baugruppe Prüfen
95
Frequenzumrichter
95
Einspeisekabel
95
Motor und Motorkabel
96
Kundenspezifische Bremswiderstandseinheit
96
Die Kompatibilität mit IT-Netzen (Ungeerdeten Netzen) Prüfen
96
Anbringen der Mehrsprachigen Geräteetiketten auf der Schranktür
96
Die Einstellungen der Transformatoren T21, T101 und T111 Prüfen
96
T21 und T101 Anschlusseinstellungen (400
97
T21 und T101 Anschlusseinstellungen (690 V Einheiten)
97
T111 Anschlusseinstellungen
98
Anschluss der Steuerkabel
99
Vorgehensweise bei Steuerkabelanschlüssen
99
Erdung der Äußeren Schirme der Steuerkabel an der Kabeldurchführung des
99
Schranks
99
Anschluss der Wechselrichter-Regelungseinheit [A41]
101
Verlegung der Steuerkabel IM Schaltschrank
101
Anschließen der Notstopp-Drucktaster (Optionen +Q951, +Q952, +Q963, +Q964, +Q978, +Q979)
103
Anschließen einer 230/115-V-AC-Hilfsspannungsversorgung (USV, Option +G307)
103
Verdrahtung des Abgangs mit Schutzschalter für Zusätzlichen Motorlüfter (Optionen +M602
103
2L513)
104
Verdrahtung Des/Der PTC-Thermistorrelais
104
Verdrahtung Pt100-Relais (Option +Nl506)
105
Verdrahtung der Pt100-Relais (Option +Nl514)
106
Anschluss der Heizung und Beleuchtung (Optionen +G300, +G301 und +G313)
107
Verdrahtung der Erdschlussfehler-Überwachung für Ungeerdete IT-Netze (Option +Q954)
108
Anschluss der Motorkabel (Einheiten ohne Gemeinsamen Motoranschluss-Schrank oder Sinus-Ausgangsfilter)
109
Anschlussplan (ohne Option +H366)
109
Anschlussplan (mit Option +H366)
110
Vorgehensweise
111
Austausch Des/Der Wechselrichtermodul(E)
111
Ausbau und Wiedereinbau des Lüftergehäuses eines Wechselrichtermoduls
115
Anschluss der Motorkabel
117
Wiedereinbau des Lüftergehäuses eines Wechselrichtermoduls
119
Wiedereinbau des Wechselrichtermoduls in den Schaltschrank
119
Anschluss der Motorkabel
120
Oder Sinusfilter)
120
Ausgangsstromschienen
120
Anschlussplan
120
Vorgehensweise
120
Anschluss einer Externen Bremswiderstandseinheit
121
Anschluss der Einspeisekabel
122
Anschlussplan
122
Anordnung der Einspeisekabel-Anschlussklemmen und Kabeldurchführungen
122
Vorgehensweise Beim Anschluss
122
Anschluss eines PC
125
Bedienpanelbus (Steuerung Mehrerer Wechselrichter mit einem Bedienpanel)
126
Installation von Optionalen Modulen
127
Mechanische Installation von E/A-Erweiterungsmodulen, Feldbusadapter- und Drehgeber-Schnittstellenmodulen
127
Mechanische Installation eines Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX
128
Verdrahtung von Optionsmodulen
129
Regelungseinheiten des Frequenzumrichters
131
Inhalt dieses Kapitels
131
Allgemeines
131
Aufbau und Anschlüsse der Regelungseinheit
132
Standard-E/A-Anschlussplan der Einspeise-Regelungseinheit (A51)
134
Standard-E/A-Anschlussplan der Wechselrichter-Regelungseinheit (A41)
135
Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW)
136
DI6 als PTC-Sensoreingang
136
AI1 oder AI2 als Pt100-, Pt1000-, PTC- oder KTY84-Sensoreingang
137
DIIL-Eingang
138
Verbindung zwischen Frequenzumrichtern (XD2D)
138
Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (XSTO, XSTO OUT)
138
Anschluss des Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-XX (X12)
139
SDHC Speicherkarten-Steckplatz
139
Anschlussdaten der Regelungseinheit
140
Installations-Checkliste
143
Inhalt dieses Kapitels
143
Warnungen
143
Checkliste
143
Inbetriebnahme
145
Inhalt dieses Kapitels
145
Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
145
Prüfungen/Einstellungen IM Spannungsfreien Zustand
146
Einschalten des Hilfsstromkreises des Frequenzumrichters
146
Einstellen der Parameter der Einspeiseeinheit
147
Einstellen der Parameter der Wechselrichtereinheit und Durchführung des Ersten Starts
147
Einschalten des Hauptstromkreises des Frequenzumrichters
147
Prüfungen während des Betriebs
148
Störungsanzeigen
149
Inhalt dieses Kapitels
149
Leds
149
Warn- und Störungsmeldungen
149
ABB ACS880-37 Bedienungsanleitung (334 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 21.23 MB
Werbung
ABB ACS880-37 Benutzerhandbuch (80 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 1.29 MB
Inhaltsverzeichnis
Frequenzumrichter
3
Notstopp, Konfigurierbarer Stopp der Kategorie 0 oder 1 (Option +Q978)
3
Inhaltsverzeichnis
5
1 Sicherheitsvorschriften
9
Inhalt dieses Kapitels
9
Bedeutung von Warnungen und Hinweisen
9
Anweisungen für die Schaltungen der Funktionalen Sicherheit
10
Sicherheitsanweisungen für die Elektrische Installation
10
2 Einführung in das Handbuch
13
Inhalt dieses Kapitels
13
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
13
Angesprochener Leserkreis
13
Haftungsausschluss
14
Kurzanleitung für die Inbetriebnahme der Sicherheitsfunktion
14
Ergänzende Handbücher
14
Begriffe und Abkürzungen
16
3 Beschreibung der Option
19
Inhalt dieses Kapitels
19
Übersicht
19
Übersicht der Verdrahtung und Einstellungen
20
Funktionsprinzip
22
Zeitschemata mit Drehzahlbereich (kein Sicherheitsdrehgeber)
23
Notstopp, Stoppkategorie 0
23
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Zeitüberwachung
24
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Rampenüberwachung
26
Zeitschemata mit Sicherheitsdrehgeber
29
Notstopp, Stoppkategorie 0
29
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Zeitüberwachung
30
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Rampenüberwachung
32
Darstellung des Funktionsprinzips
35
ACS880-07 Frequenzumrichter, Baugrößen R6 bis R11 und ACS880-17/-37 Frequenzumrichter, Baugröße R8
35
ACS880-07/07LC Frequenzumrichter, Baugröße N×Dxt + N×R8I
36
ACS880-17/17LC/37/37LC Frequenzumrichter, Baugröße N×R8I + N×R8I
38
ACS880-17/37 Frequenzumrichter, Baugröße R11
40
Ansprechverhalten auf Funktionsstörungen
41
FSO-Modul
41
Zurücksetzen des FSO-Moduls
41
FSE-31 Modul
42
Sicherheitsdrehgeber
42
STO-Funktion des Frequenzumrichters
42
4 Elektrische Installation
43
Inhalt dieses Kapitels
43
Verdrahtung und Anschlüsse
43
Vom Kunden Installierter Hauptleistungsschalter in den ACS880-07LC/17LC/37LC Frequenzumrichtern
44
5 Parametereinstellungen
45
Inhalt dieses Kapitels
45
Kompetenz
45
Parametereinstellungen des FSO-Moduls
45
Allgemeine Parameter
46
Parameter für die STO-Funktion
48
Parameter für die SSE-Funktion
51
E/A-Parameter
52
Parameter für den Notstopp, Stoppkategorie 0
54
Parameter für den Notstopp, Stoppkategorie 1
54
Skalierung der SAR 1500 U/Min
56
Änderung der Stoppkategorie von 0 zu 1
57
Parameter für das FSE-31 Modul und den Sicherheitsdrehgeber
58
Anzahl von Gebern Einzeldrehgeber
58
Parametereinstellungen für den Frequenzumrichter
59
STO Anzeige Warnung/Warnung Läuft/Stopp
59
Zusätzliche Parametereinstellungen für ACS880-07/07LC Frequenzumrichter, Baugröße N×Dxt + N×R8I und ACS880-17/17LC/37/37LC Frequenzumrichter, Baugröße N×R8I + N×R8I
60
Zusätzliche Parametereinstellungen für ACS880-17/37, Baugröße R8 und R11
60
Parameter für den Sicherheitsdrehgeber
60
SS1 Rampenparameter
60
ABB ACS880-37 Anweisungen (60 Seiten)
Multidrive-Schrankgeräte und Multidrive-Module/zur Planung der elektrischen Installation
Marke:
ABB
| Kategorie:
Module
| Dateigröße: 5.74 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5
Inhaltsverzeichnis
7
Einführung in das Handbuch
9
Inhalt dieses Kapitels
9
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
9
Angesprochener Leserkreis
9
Begriffe und Abkürzungen
10
Ergänzende Dokumentation
11
Handbücher der Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte
11
Handbücher der Multidrive-Frequenzumrichtermodule
12
Leitlinien für die Elektroplanung
15
Inhalt dieses Kapitels
15
Haftungsbeschränkung
15
Auswahl der Netztrennvorrichtung
15
Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte
15
Multidrive-Module
15
Europäische Union
16
Andere Regionen
16
Auswahl des Netzschützes (Netztrenner)
16
Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte
16
Multidrive-Module
16
Nordamerika
16
Auswahl des Einspeisetransformators
17
Basis-Richtlinien
17
Zusätzliche Hinweise
18
Ein Frequenzumrichter mit Mehr als 500 Kva mit einer IGBT-Einspeiseeinheit oder einer Rückspeisefähigen Gleichrichtereinheit
18
Ein Frequenzumrichter mit einer 12-Puls-Dioden-Einspeiseeinheit
19
Zwei Parallel Geschaltete Einspeiseeinheiten
19
Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter
20
Schutz der Motorisolation und der Lager
20
Anforderungstabelle
20
Verfügbarkeit von Du/Dt-Filter und Gleichtaktfilter nach Frequenzumrichter- oder Wechselrichter-Typ
23
Zusätzliche Anforderungen an Explosionsgeschützte Motoren
23
Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und am
23
Zusätzliche Anforderungen bei Anwendungen mit Bremsbetrieb
23
Zusätzliche Anforderungen für Frequenzumrichter mit einer IGBT-Einspeiseeinheit
24
Zusätzliche Anforderungen für ABB-Hochleistungsmotoren und Motoren mit Schutzart IP23
24
Zusätzliche Anforderungen für Hochleistungsmotoren Sowie an Motoren mit Schutzart IP23, die nicht von ABB Stammen
24
Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter-Spitzenspannung
25
Zusätzlicher Hinweis für Sinusfilter
26
Auswahl der Leistungskabel
27
Allgemeine Richtlinien
27
Typische Leistungskabelgrößen
28
Leistungskabeltypen
28
Bevorzugte Leistungskabeltypen
28
Alternative Leistungskabeltypen
29
Nicht Zulässige Leistungskabeltypen
30
Netzkabelschirm
30
Auswahl der Steuerkabel
32
Schirm
32
Signale in Separaten Kabeln
32
Signale, die IM Selben Kabel Geführt werden können
32
Relaiskabel
32
Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter
32
Kabel des PC-Tools
32
Verlegung der Kabel
33
Allgemeine Richtlinien - IEC
33
Durchgängiger Motorkabelschirm oder Schutzrohr für Ausrüstung am Motorkabel
34
Separate Steuerkabelkanäle
34
Implementierung eine Schutzes vor Thermischer Überlast und Kurzschluss
35
Schutz des Frequenzumrichters und der Einspeisekabel bei Kurzschluss
35
Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte
35
Multidrive-Module
35
Schutz von Motor und Motorkabel bei Kurzschlüssen
35
Schutz des Einspeisekabels vor Thermischer Überlastung
35
Schutz des Frequenzumrichters vor Thermischer Überlastung
36
Multidrive-Frequenzumrichter-Schrankgeräte
36
Multidrive-Module
36
ABB ACS880-37 Benutzerhandbuch (68 Seiten)
Notstopp; Konfigurierbare Stoppkategorie 0 oder 1; Option +Q978
Marke:
ABB
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 0.81 MB
Inhaltsverzeichnis
Liste Ergänzender Handbücher
2
Notstopp, Konfigurierbarer Stopp der Kategorie
3
Inhaltsverzeichnis
5
1 Einführung in das Handbuch
9
Inhalt dieses Kapitels
9
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
9
Sicherheitsvorschriften
10
Angesprochener Leserkreis
10
Inhalt
10
Ergänzende Dokumentation
11
Abkürzungen
11
Haftungsausschluss
13
Kurzanleitung für die Implementierung eines Sicherheitssystems
14
2 Beschreibung der Option und Anweisungen
15
Inhalt dieses Kapitels
15
Übersicht
15
Übersicht der Verdrahtung und Einstellungen
17
Funktionsprinzip
19
Zeitschemata ohne Sicherheits-Impulsgeber
19
Notstopp, Stoppkategorie 0
19
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Zeitüberwachung
21
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Rampenüberwachung
23
Zeitschemata mit Sicherheits-Impulsgeber
25
Notstopp, Stoppkategorie 0
25
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Zeitüberwachung
27
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Rampenüberwachung
29
Stromlaufpläne
31
ACS880-07 Frequenzumrichter, Baugrößen R6 bis R11 und ACS880-17/-37 Frequenzumrichter, Baugröße R8
31
ACS880-07 Frequenzumrichter, Baugrößen Nxdxt + Nxr8I
32
Frequenzumrichtermodul-Schnittstelle
32
ACS880-17/37 Frequenzumrichter der Baugröße Nxr8I + Nxr8I
33
ACS880-17/37 Frequenzumrichter der Baugröße R11
35
Verdrahtung
37
Verwendung der Sicherheitsfunktion
38
Aktivierung
38
Quittieren
38
Notstopp-Meldungen und -Anzeigen
38
Funktionale Störungsreaktion
39
FSO-Modul
39
FSE-Modul
39
Sicherheits-Impulsgeber
40
STO-Funktion IM Frequenzumrichter
40
3 Parametereinstellungen
41
Inhalt dieses Kapitels
41
Einleitung
41
FSO-Modul
41
Allgemeine Parameter
42
Parameter für die STO-Funktion
43
Parameter für die SSE-Funktion
45
E/A-Parameter
45
Parameter für den Notstopp, Stoppkategorie 0
47
Parameter für Notstopp, Stoppkategorie 1
47
Änderung der Stoppkategorie von 0 zu 1
49
Parameter für FSE-Modul und Sicherheits- Impulsgeber
50
Einstellungen der Frequenzumrichter-Parameter
51
Parameter für den Sicherheits-Impulsgeber
51
SS1-Rampen Parameter
51
ABB ACS880-37 Benutzerhandbuch (56 Seiten)
Notstopp; Konfigurierbare Stoppkategorie 0 oder 1; Option +Q979
Marke:
ABB
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 0.46 MB
Inhaltsverzeichnis
Liste Ergänzender Handbücher
2
Inhaltsverzeichnis
5
1 Einführung in das Handbuch
7
Inhalt dieses Kapitels
7
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
7
Sicherheitsvorschriften
8
Angesprochener Leserkreis
8
Inhalt
9
Ergänzende Dokumente
9
Abkürzungen
9
Haftungsausschluss
11
Kurzanleitung für die Implementierung eines Sicherheitssystems
12
2 Beschreibung der Option und Anweisungen
13
Inhalt dieses Kapitels
13
Übersicht
13
Übersicht der Verdrahtung und Einstellungen
14
Funktionsprinzip
16
Zeitschemata ohne Sicherheits-Impulsgeber
16
Notstopp, Stoppkategorie 0
16
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Zeitüberwachung
18
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Rampenüberwachung
20
Zeitschemata mit Sicherheits-Impulsgeber
22
Notstopp, Stoppkategorie 0
22
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Zeitüberwachung
23
Notstopp, Stoppkategorie 1 mit Rampenüberwachung
25
Stromlaufplan
27
Verdrahtung
28
Verwendung der Sicherheitsfunktionen
29
Aktivierung
29
Quittieren
29
Notstopp-Meldungen und -Anzeigen
30
Funktionale Störungsreaktion
30
FSO-Modul
30
FSE-Modul
31
Sicherheits-Impulsgeber
31
STO-Funktion IM Frequenzumrichter
31
3 Parametereinstellungen
33
Inhalt dieses Kapitels
33
Einleitung
33
FSO-Modul
33
Allgemeine Parameter
34
Parameter für die STO-Funktion
35
Parameter für die SSE-Funktion
37
E/A-Parameter
37
Parameter für den Notstopp, Stoppkategorie 0
38
Parameter für Notstopp, Stoppkategorie 1
38
Skalierung der SAR Geschwindigkeit
39
Änderung der Stoppkategorie von 0 zu 1
40
Parameter für FSE-Modul und Sicherheits- Impulsgeber
41
Zulässige
41
Frequenzumrichter
42
Parameter 31.22 STO Anzeige Läuft/Stopp
42
Parameter für den Sicherheits-Impulsgeber
42
SS1-Rampen Parameter
42
4 Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung
43
Inhalt dieses Kapitels
43
Sicherheits-Impulsgeber-Schnittstelle
43
Prüfungen und Einstellungen IM Spannungsfreien Zustand
44
Einstellungen mit Angeschlossener Spannungsversorgung
44
Vorgehensweise bei der Abnahmeprüfung
44
ABB ACS880-37 Benutzerhandbuch (60 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 1.13 MB
Inhaltsverzeichnis
Frequenzumrichter
3
Inhaltsverzeichnis
5
1 Sicherheitsvorschriften
9
Inhalt dieses Kapitels
9
Bedeutung von Warnungen und Hinweisen
9
Anweisungen für die Schaltungen der Funktionalen Sicherheit
10
Sicherheitsanweisungen für die Elektrische Installation
10
2 Einführung in das Handbuch
13
Inhalt dieses Kapitels
13
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
13
Angesprochener Leserkreis
13
Haftungsausschluss
13
Kurzanleitung für die Inbetriebnahme der Sicherheitsfunktion
14
Ergänzende Handbücher
14
Begriffe und Abkürzungen
16
3 Beschreibung der Option
17
Inhalt dieses Kapitels
17
Übersicht
17
Funktionsprinzip
18
ACS880-07 Frequenzumrichter, Baugrößen R6 bis R11 und ACS880-17/-37 Frequenzumrichter, Baugröße R8
18
ACS880-17/37 Frequenzumrichter, Baugröße R11
20
ACS880-07/07LC Frequenzumrichter, Baugröße N×Dxt + N×R8I
22
ACS880-17/37 and -17LC/37LC Frequenzumrichter, Baugröße N×R8I + N×R8I
24
Ansprechverhalten auf Funktionsstörungen
26
Hardware-Einstellungen
26
4 Elektrische Installation
27
Inhalt dieses Kapitels
27
Verdrahtung und Anschlüsse
27
Vom Kunden Installierter Hauptleistungsschalter in den ACS880-07LC/17LC/37LC Frequenzumrichtern
28
5 Parametereinstellungen
29
Inhalt dieses Kapitels
29
Parametereinstellungen für den Frequenzumrichter
29
Notstopp-Zeit Benutzerdefiniert
30
STO Anzeige Warnung/Warnung Läuft/Stopp
30
Zusätzliche Parametereinstellungen für ACS880-07/07LC Frequenzumrichter, Baugröße
30
N×R8I
30
Zusätzliche Parametereinstellungen für ACS880-17/37, Baugröße R8 und R11
31
6 Verwendung der Sicherheitsfunktion
33
Inhalt dieses Kapitels
33
Aktivieren der Sicherheitsfunktion
33
Zurücksetzen der Sicherheitsfunktionen
33
7 Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung
35
Inhalt dieses Kapitels
35
Validierung der Sicherheitsfunktionen
35
Kompetenz
35
Vorgehensweise bei der Validierung
35
Abnahmeprüfberichte
36
Inbetriebnahme und Abnahmeprüfung
36
8 Störungssuche
39
Inhalt dieses Kapitels
39
ACS880-07 Frequenzumrichter der Baugrößen R6 bis R11 und ACS880-17/37 Frequenzumrichter der Baugrößen R8 und R11
40
Berichte über Probleme und Fehler in Bezug auf die Sicherheitsfunktionen
41
ABB ACS880-37 Benutzerhandbuch (34 Seiten)
Marke:
ABB
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 0.47 MB
Inhaltsverzeichnis
Liste Ergänzender Handbücher
2
Inhaltsverzeichnis
5
1 Einführung in das Handbuch
7
Inhalt des Kapitels
7
Anwendbarkeit / Geltungsbereich
7
Sicherheitsvorschriften
7
Angesprochener Leserkreis
8
Inhalt
8
Ergänzende Dokumentation
8
Abkürzungen
8
Haftungsausschluss
9
Kurzanleitung für die Implementierung eines Sicherheitssystems
10
2 Beschreibung der Option und Anweisungen
11
Inhalt des Kapitels
11
Übersicht
11
Funktionsprinzip
12
ACS880-07 Frequenzumrichter der Baugrößen R6 bis R11
12
ACS880-07 Frequenzumrichter der Baugrößen Nxdxt + Nxr8I
13
ACS880-17/37 Frequenzumrichter der Baugröße Nxr8I + Nxr8I
14
ACS880-17/37 Frequenzumrichter der Baugröße R11
15
Funktionale Störungsreaktion
16
Parametereinstellungen
16
Hardware-Einstellungen
17
Verdrahtung
17
Inbetriebnahme Einschließlich Abnahmeprüfung
18
Prüfungen und Einstellungen IM Spannungsfreien Zustand
18
Einstellungen mit Angeschlossener Spannungsversorgung
18
Abnahmeprüfung
18
Verwendung der Sicherheitsfunktion
19
Aktivierung
19
Quittieren
19
Notstopp-Meldungen und -Anzeigen
19
Störungsanzeige
19
Wartung
20
Prüfintervall
20
Kompetenz
20
Restrisiko
21
Vorsätzlicher Fehlgebrauch
21
Außerbetriebnahme
21
Sicherheitsdaten
22
Sicherheitsdatenwerte
22
ACS880-07 Frequenzumrichter mit einem Netzschütz
23
ACS880-17/37 Frequenzumrichter mit einem Netzschütz
25
ACS880-07/17/37 Frequenzumrichter mit einem Leistungsschalter
27
Typen der Sicherheitskomponenten
27
Blockschaltbilder der Sicherheitsfunktion
28
Relevante Fehlfunktionsarten
29
Störungsausschlüsse
29
Betriebs-/Schaltverzögerungen
29
Allgemeine Regeln, Hinweise und Definitionen
30
Validierung der Sicherheitsfunktionen
30
Vorgehensweise bei der Validierung
30
Abnahmeprüfberichte
30
Kompetenz
30
Umgebungsbedingungen
31
ACS880-07 Frequenzumrichter, Baugrößen R6 bis R11
31
Berichte über Probleme und Fehlfunktionen in Bezug auf die Sicherheitsfunktionen
31
Anzuwendende Normen und Richtlinien
32
Übereinstimmung mit der Europäischen Maschinenrichtlinie
32
Werbung
Verwandte Produkte
ABB ACS880-31
ABB ACS880-37LC
ABB ACS880-01-077A-5
ABB ACS880-01-022A-7
ABB ACS880-01-049A-7
ABB ACS880-01-096A-5
ABB ACS880-01-240A-5
ABB ACS880-01-260A-5
ABB ACS880-01-361A-5
ABB ACS880-01-441A-5
ABB Kategorien
Ladegeräte
Kompressoren
Luftkompressoren
Turbolader
Module
Weitere ABB Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen