Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
POUŽÍVÁNÍ PILY NA PRACOVNÍM STOLE
Upevněte pilu na pracovní stůl stejným způsobem jako
při upevnění na překližkovou desku. Zkontrolujte, zda je
dostatek volného místa po pravé i levé straně pily, aby
bylo možné manipulovat s opracovávaným materiálem.
SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S PILOU
NEŽ ZAČNETE PILU POUŽÍVAT, PEČLIVĚ JI
PROHLÉDNĚTE.
ODPOJTE PILU Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ.
Abyste zamezili riziku zranění v důsledku nechtěného
spuštění nářadí, systematicky odpojte pilu z elektrické
sítě při jejím seřizování, při výměně pilového kotouče
nebo při utahování dílů pily. Zkontrolujte, zda šipka na
ochranném krytu kotouče označující směr otáčení je
shodná se šipkou na pilovém kotouči. Zkontrolujte,
zda zuby pilového kotouče směřují dolů, před pilu.
Zkontrolujte stav upevňovacího šroubu pilového kotouče
a bočního krytu, abyste pracovali bezpečně.
ZKONTROLUJTE, ZDA ŽÁDNÝ DÍL NÁŘADÍ
NENÍ POŠKOZENÝ
Zkontrolujte:
zda jsou pohyblivé prvky nářadí v zákrytu,
■
zda jsou elektrické kabely v dobrém stavu,
■
zda jsou pohybující se díly nářadí řádně upevněny,
■
zda žádný díl není zlomený.
■
zda je instalovaná pila stabilní,
■
zda dolní kryt ochranného kotouče a pružina ramene
■
pily fungují správně: sklopte rameno směrem dolů až
do koncové polohy a pak ho nechte, aby se samo
vrátilo do horní polohy a zastavilo se samo.
Zkontrolujte, zda je dolní část ochranného krytu
kotouče na správném místě. Pokud není, přečtěte si
SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
příslušné pokyny v části "Problémy a jejich řešení".
TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S PILOU
Posuvné díly se musí posouvat samy, bez nárazů.
■
Zkontrolujte, zda jsou splněny i ostatní podmínky,
■
které mohou ovlivnit řádný provoz pokosové pily.
Nářadí udržujte v pořádku a čistotě. Dbejte na
■
Pokud některý díl pily chybí, je zkroucený nebo
čistotu nářadí. Čisté nářadí je základním
poškozený, nebo pokud nefungují elektrické prvky
předpokladem výkonnosti nářadí a bezpečnosti
nářadí, je nutné pilu vypnout a odpojit od elektrické
práce. Mazání dílů provádějte v souladu s pokyny
sítě. Poškozené, chybějící nebo opotřebené díly
výrobce. Pokud je pilový kotouč v pohybu, neaplikujte
na něj mazivo.
nářadí nechte vyměnit.
Zkontrolujte, zda jsou nasazeny ochranné kryty
Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče.
■
■
pilového kotouče, zda jsou dokonale funkční a
zda je jejich nasazení správné.
ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ, KE
SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
KTERÉMU
BY
MOHLO
DOJÍT
TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S PILOU
ZABLOKOVÁNÍ NEBO VYMRŠTĚNÍ DÍLŮ PILY,
POSTUPUJTE
PODLE
NÁSLEDUJÍCÍCH
Nářadí udržujte v pořádku a čistotě. Dbejte na
POKYNŮ
■
čistotu nářadí. Čisté nářadí je základním
Používejte pouze doporučené příslušenství.
■
předpokladem výkonnosti nářadí a bezpečnosti
Používání nevhodného příslušenství může být
práce. Mazání dílů provádějte v souladu s pokyny
příčinou závažného zranění.
výrobce. Pokud je pilový kotouč v pohybu, neaplikujte
Používejte pilové kotouče o průměru 305 mm
na něj mazivo.
■
přizpůsobené řezanému materiálu.
168
Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče.
ČESKY
■
Než začnete s pilou pracovat, zkontrolujte, zda je
■
pilový kotouč ostrý, rovný a zda není poškozený.
výrobce. Pokud je pilový kotouč v pohybu, neaplikujte
Používání nevhodného příslušenství může být
na něj mazivo.
příčinou závažného zranění.
Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče.
Používejte pilové kotouče o průměru 305 mm
■
■
přizpůsobené řezanému materiálu.
ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ, KE
Než začnete s pilou pracovat, zkontrolujte, zda je
■
pilový kotouč ostrý, rovný a zda není poškozený.
KTERÉMU
BY
MOHLO
Ujistěte se, že pila není zapojena do elektrické sítě a
ZABLOKOVÁNÍ NEBO VYMRŠTĚNÍ DÍLŮ PILY,
sklopte zcela rameno pily. Otáčejte pilovým kotoučem
POSTUPUJTE
PODLE
NÁSLEDUJÍCÍCH
ručně a přesvědčte se, že žádná překážka nebrání
POKYNŮ
volnému pohybu kotouče. Sklopte rameno pily na 45°
Používejte pouze doporučené příslušenství.
a zkontrolujte ještě jednou, že se pilový kotouč
■
správně otáčí. Pokud pilový kotouč naráží na
Používání nevhodného příslušenství může být
příčinou závažného zranění.
překážku, je nutné seřízení pily podle pokynů
uvedených v části "Seřízení pily".
Používejte pilové kotouče o průměru 305 mm
■
Zkontrolujte, že jsou příruby a vřeteno čisté.
přizpůsobené řezanému materiálu.
■
Než začnete s pilou pracovat, zkontrolujte, zda je
Zkontrolujte, že jsou opěry přírub nasměrovány na
■
■
pilový kotouč.
pilový kotouč ostrý, rovný a zda není poškozený.
Ujistěte se, že pila není zapojena do elektrické sítě a
Dodaným šestihranným klíčem 6,35 mm zkontrolujte,
■
sklopte zcela rameno pily. Otáčejte pilovým kotoučem
že je vřeteno (levý závit) správně utaženo.
ručně a přesvědčte se, že žádná překážka nebrání
Zkontrolujte, zda jsou díly nářadí správně utaženy a
■
volnému pohybu kotouče. Sklopte rameno pily na 45°
zajištěny a zda na dílech nářadí není příliš velká vůle.
a zkontrolujte ještě jednou, že se pilový kotouč
Pracovní plocha musí být čistá. Nepřehledné
■
správně otáčí. Pokud pilový kotouč naráží na
pracovní prostředí nebo přeplněné pracovní stoly
překážku, je nutné seřízení pily podle pokynů
jsou potenciálním zdrojem úrazu. Zkontrolujte, zda
uvedených v části "Seřízení pily".
podlaha neklouže. Abyste si nezpůsobili materiální
Zkontrolujte, že jsou příruby a vřeteno čisté.
■
škody a újmu na zdraví v důsledku požáru, nikdy
Zkontrolujte, že jsou opěry přírub nasměrovány na
nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých látek: kapalin,
■
pilový kotouč.
výparů nebo plynů.
Dodaným šestihranným klíčem 6,35 mm zkontrolujte,
■
že je vřeteno (levý závit) správně utaženo.
Zkontrolujte, zda jsou díly nářadí správně utaženy a
■
zajištěny a zda na dílech nářadí není příliš velká vůle.
Pracovní plocha musí být čistá. Nepřehledné
■
pracovní prostředí nebo přeplněné pracovní stoly
jsou potenciálním zdrojem úrazu. Zkontrolujte, zda
podlaha neklouže. Abyste si nezpůsobili materiální
škody a újmu na zdraví v důsledku požáru, nikdy
nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých látek: kapalin,
výparů nebo plynů.
POUŽÍVEJTE
OSOBNÍ
PROSTŘEDKY A PŘI PRÁCI SI CHRAŇTE OČI,
RUCE, OBLIČEJ A SLUCH
Seznamte se důsledně s pokosovou pilou. Seznamte
■
se s tímto návodem k obsluze a s nálepkami
přilepenými na nářadí. Důkladně si přečtěte
informace týkající používání nářadí, jeho omezení a
seznamte se s možným nebezpečím, kterého je
nutné se vyvarovat. Na pokosovou pilu nepřidávejte
žádné příslušenství, ani neprovádějte žádné
seřizování, pokud je některý díl nářadí ještě v
pohybu. Mohli byste se vážně zranit.
POUŽÍVEJTE
OSOBNÍ
Aby nemohlo dojít k nechtěnému spuštění nářadí,
PŘI
■
PROSTŘEDKY A PŘI PRÁCI SI CHRAŇTE OČI,
před zapojením nářadí do elektrické sítě zkontrolujte,
zda je spouštěč v poloze "vypnuto".
RUCE, OBLIČEJ A SLUCH
Na řezání se připravte. Nářadí vybírejte podle povahy
■
Seznamte se důsledně s pokosovou pilou. Seznamte
■
práce. Nepoužívejte nářadí ani příslušenství k úkonům,
se s tímto návodem k obsluze a s nálepkami
ke kterým není přizpůsobeno. Nepoužívejte pilu, pokud
přilepenými na nářadí. Důkladně si přečtěte
nelze pevně uchytit opracovávaný díl.
informace týkající používání nářadí, jeho omezení a
seznamte se s možným nebezpečím, kterého je
VAROVÁNÍ
nutné se vyvarovat. Na pokosovou pilu nepřidávejte
Vzhledem k posuvu pila není vhodná k řezání
žádné příslušenství, ani neprovádějte žádné
kovů. Pokosovou pilu používejte pouze k řezání
seřizování, pokud je některý díl nářadí ještě v
dřeva a podobného materiálu. Při řezání jiného
pohybu. Mohli byste se vážně zranit.
nelze pevně uchytit opracovávaný díl.
seznamte se s možným nebezpečím, kterého je
nutné se vyvarovat. Na pokosovou pilu nepřidávejte
žádné příslušenství, ani neprovádějte žádné
VAROVÁNÍ
seřizování, pokud je některý díl nářadí ještě v
Vzhledem k posuvu pila není vhodná k řezání
pohybu. Mohli byste se vážně zranit.
kovů. Pokosovou pilu používejte pouze k řezání
Aby nemohlo dojít k nechtěnému spuštění nářadí,
dřeva a podobného materiálu. Při řezání jiného
DOJÍT
PŘI
■
materiálu by mohlo dojít ke zlomení nebo
před zapojením nářadí do elektrické sítě zkontrolujte,
zda je spouštěč v poloze "vypnuto".
zkroucení pilového kotouče, které může být
příčinou úrazu.
Na řezání se připravte. Nářadí vybírejte podle povahy
■
práce. Nepoužívejte nářadí ani příslušenství k úkonům,
PŘÍPRAVA ŘEZU
ke kterým není přizpůsobeno. Nepoužívejte pilu, pokud
nelze pevně uchytit opracovávaný díl.
Před zahájením práce si pečlivě prohlédněte materiál,
■
který chcete řezat. Zkontrolujte, zda v řezaném
materiálu nejsou hřebíky nebo jiné cizí předměty.
VAROVÁNÍ
Vzhledem k posuvu pila není vhodná k řezání
Připravte se na řezání, aby nemohlo dojít k vymrštění
■
kovů. Pokosovou pilu používejte pouze k řezání
řezaného dílu, jeho deformaci při kontaktu s pilovým
dřeva a podobného materiálu. Při řezání jiného
kotoučem nebo aby Vám pila nevytrhla díl z rukou.
materiálu by mohlo dojít ke zlomení nebo
Než začnete řezat, zamyslete se nad postupem
■
zkroucení pilového kotouče, které může být
práce.
příčinou úrazu.
Než se pustíte do řezání, je nutné:
PŘÍPRAVA ŘEZU
zkontrolovat, zda se pilový kotouč neotáčí,
■
Před zahájením práce si pečlivě prohlédněte materiál,
zdvihnout pilový kotouč,
■
■
který chcete řezat. Zkontrolujte, zda v řezaném
nastavit pilu nad úroveň přední hrany řezaného dílu,
■
materiálu nejsou hřebíky nebo jiné cizí předměty.
posunout blokační pojistku dolního ochranného krytu
■
Připravte se na řezání, aby nemohlo dojít k vymrštění
SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
■
pilového kotouče (19) a povolit ochranný kryt, pak
řezaného dílu, jeho deformaci při kontaktu s pilovým
TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S PILOU
snížit
pilový
kotouč,
kotoučem nebo aby Vám pila nevytrhla díl z rukou.
opracovávaného materiálu dostala do záběru s
Než začnete řezat, zamyslete se nad postupem
NEBEZPEČÍ
■
kotoučem, nakonec posunout dozadu za pilu a
práce.
provést řez.
Při řezání NIKDY pilu nepřitahujte směrem k
sobě. Pilový kotouč může nepředvídaně vyjet až
Než se pustíte do řezání, je nutné:
SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
k horní hraně řezaného materiálu a být otočený
zkontrolovat, zda se pilový kotouč neotáčí,
směrem k Vám.
TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE S PILOU
■
zdvihnout pilový kotouč,
■
Než začnete řezat, zamyslete se nad způsobem
■
nastavit pilu nad úroveň přední hrany řezaného dílu,
NEBEZPEČÍ
■
upevnění opracovávaného materiálu po celou dobu
Při řezání NIKDY pilu nepřitahujte směrem k
posunout blokační pojistku dolního ochranného krytu
■
realizace řezu.
sobě. Pilový kotouč může nepředvídaně vyjet až
pilového kotouče (19) a povolit ochranný kryt, pak
k horní hraně řezaného materiálu a být otočený
snížit
pilový
kotouč,
NEJBĚŽNĚJŠÍ TYPY ŘEZŮ
směrem k Vám.
opracovávaného materiálu dostala do záběru s
OCHRANNÉ
kotoučem, nakonec posunout dozadu za pilu a
Než začnete řezat, zamyslete se nad způsobem
OTOČNÝ POKOSOVÝ ŘEZ
provést řez.
■
upevnění opracovávaného materiálu po celou dobu
Pokosová pila s otočným stolem umožňuje provádět dva
realizace řezu.
typy řezů:
otočný (radiální) řez:
■
NEJBĚŽNĚJŠÍ TYPY ŘEZŮ
- Povolte aretační tlačítko převodu, přitáhněte řezací
hlavu směrem k sobě, snižte pilový kotouč, aby se
OTOČNÝ POKOSOVÝ ŘEZ
dostal do záběru s opracovávaným dílem, pak
Pokosová pila s otočným stolem umožňuje provádět dva
odsuňte řezací hlavu směrem dozadu za pilu a
typy řezů:
dokončete řez.
otočný (radiální) řez:
- Otočný řez slouží k řezání širokých dílů.
■
- Povolte aretační tlačítko převodu, přitáhněte řezací
OCHRANNÉ
hlavu směrem k sobě, snižte pilový kotouč, aby se
jednoduchý řez (obr. 21):
■
dostal do záběru s opracovávaným dílem, pak
- Utáhněte aretační tlačítko převodu a snižte pilový
odsuňte řezací hlavu směrem dozadu za pilu a
kotouč tak, aby mohl přijít od záběru s řezaným dílem.
dokončete řez.
- Jednoduchý řez slouží především k řezání úzkých dílů.
- Otočný řez slouží k řezání širokých dílů.
UPOZORNĚNÍ
jednoduchý řez (obr. 21):
Pro zvýšení uživatelského komfortu je pila
■
- Utáhněte aretační tlačítko převodu a snižte pilový
vybavena brzdou pilového kotouče. Brzda
kotouč tak, aby mohl přijít od záběru s řezaným dílem.
nepatří k bezpečnostním prvkům nářadí.
- Jednoduchý řez slouží především k řezání úzkých dílů.
Nepovažujte brzdu za prvek, který může nahradit
ochranné kryty pilového kotouče. Pokud se
jednoduchý řez (obr. 21):
■
- Utáhněte aretační tlačítko převodu a snižte pilový
kotouč tak, aby mohl přijít od záběru s řezaným dílem.
- Jednoduchý řez slouží především k řezání úzkých dílů.
UPOZORNĚNÍ
Pro zvýšení uživatelského komfortu je pila
vybavena brzdou pilového kotouče. Brzda
nepatří k bezpečnostním prvkům nářadí.
Nepovažujte brzdu za prvek, který může nahradit
ochranné kryty pilového kotouče. Pokud se
pilový kotouč nezastaví do 6 sekund, odpojte pilu
z elektrické sítě a postupujte podle pokynů
uvedených v části "Problémy a jejich řešení",
oddíl věnovaný brzdě pilového kotouče.
Pak teprve můžete pilu znovu používat.
NEBEZPEČÍ
Nesnižujte pilový kotouč až do krajní dolní
polohy před řezaným dílem, abyste pak při
řezání netlačili na pilu. Zadní část pilového
kotouče, která pak vyjede nahoru, by Vám mohla
řezaný díl vytrhnout z rukou.
Šířka řezaného materiálu nesmí přesahovat 342,9 mm a
jeho síla 88,9 mm. Při řezání dodržujte následující pokyny:
aby
se
horní
část
Opřete dřevěný materiál o doraz a v případě potřeby
■
ho upevněte do svěrek.
Povolte aretační knoflík posuvu motoru.
■
Pilu držte za rukojeť a umístěte ji tak, aby vřeteno
■
Šířka řezaného materiálu nesmí přesahovat 342,9 mm a
(střed pilového kotouče) bylo nad předním okrajem
jeho síla 88,9 mm. Při řezání dodržujte následující pokyny:
řezaného materiálu.
Opřete dřevěný materiál o doraz a v případě potřeby
Zapněte pilu a chvíli počkejte, dokud pilový kotouč
■
■
ho upevněte do svěrek.
nedosáhne své maximální rychlosti.
Povolte aretační knoflík posuvu motoru.
Zatlačte na rukojeť, aby se sklopilo rameno pily a
■
■
Pilu držte za rukojeť a umístěte ji tak, aby vřeteno
proveďte řez podél profilu řezaného materiálu.
■
(střed pilového kotouče) bylo nad předním okrajem
aby
se
horní
část
Jemně posunujte rukojeť pily směrem k dorazu a
■
řezaného materiálu.
dokončete řez.
Zapněte pilu a chvíli počkejte, dokud pilový kotouč
Po ukončení řezu zdvihněte rameno pily.
■
■
nedosáhne své maximální rychlosti.
Vypněte motor a počkejte, dokud se pilový kotouč
■
Zatlačte na rukojeť, aby se sklopilo rameno pily a
nepřestane otáčet. Pak teprve můžete změnit polohu
■
proveďte řez podél profilu řezaného materiálu.
rukou při držení pily.
Jemně posunujte rukojeť pily směrem k dorazu a
■
JEDNODUCHÝ ŘEZ (obr. 20)
dokončete řez.
Po ukončení řezu zdvihněte rameno pily.
Posuňte co možná nejdál řezací hlavu.
■
■
Vypněte motor a počkejte, dokud se pilový kotouč
Zablokujte aretační knoflík posuvu motoru.
■
■
nepřestane otáčet. Pak teprve můžete změnit polohu
Umístěte řezaný materiál na stůl, opřete ho o doraz a
■
rukou při držení pily.
v případě potřeby upevněte do svěrek.
Zapněte pilu, snižte pilový kotouč a přiveďte ho do
JEDNODUCHÝ ŘEZ (obr. 20)
■
záběru s řezaným materiálem sklopením řezací hlavy.
Posuňte co možná nejdál řezací hlavu.
■
Po ukončení řezací práce, vypněte pilu, chvíli
■
Zablokujte aretační knoflík posuvu motoru.
počkejte, dokud se nezastaví pilový kotouč, pak
■
Umístěte řezaný materiál na stůl, opřete ho o doraz a
teprve zvedněte řezací hlavu.
■
v případě potřeby upevněte do svěrek.
POLOHA TĚLA A RUKOU
Zapněte pilu, snižte pilový kotouč a přiveďte ho do
■
záběru s řezaným materiálem sklopením řezací hlavy.
Ruce nikdy neumisťujte do blízkosti vedení řezu.
■
Ruce ponechejte ve vzdálenosti minimálně 100 mm
Po ukončení řezací práce, vypněte pilu, chvíli
■
od průchodu pilového kotouče.
počkejte, dokud se nezastaví pilový kotouč, pak
teprve zvedněte řezací hlavu.
Řezaný materiál musí být pevně opřený o doraz, aby
■
se nemohl pohybovat oproti kotouči.
POLOHA TĚLA A RUKOU
Řezaný materiál přidržujte levou rukou, pokud je
■
ČESKY
169
Werbung
Inhaltsverzeichnis
