Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
41,25 mm (derecha)
DESCRIPCIÓN
1.
Protector superior de la hoja
2.
Protector inferior de la hoja
3.
Cárter lateral amovible
4.
Tornillo del cárter lateral amovible
5.
Tope auxiliar móvil
6.
Mesa
7.
Base
8.
Indicador de la escala de ingletes
9.
Dispositivo de bloqueo de la inclinación
10. Asa de transporte superior
11. Corredera(s)
12. Botón de parada de translación
13. Dispositivo de bloqueo del tope auxiliar móvil
14. Llave mixta
DESCRIPCIÓN
15. Palanca de bloqueo de ingletes
16. Referencia para repetir un corte
24. Indicador de inclinación
17. Leva de regulación de la profundidad
y bloqueo del bloque motor
25. Soportes del cable de alimentación
18. Dispositivo de bloqueo del árbol
26. Hoja de sierra
27. Tornillo del árbol (paso de rosca a la izquierda)
19. Dispositivo de bloqueo del protector de hoja inferior
20. Interruptor a gatillo
30. Platos de sujeción de la hoja
21. Chaveta para seleccionar la inclinación
31. Arandela del árbol
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
32. Eje del dispositivo de ajuste
22. Asa de transporte delantera
23. Dispositivo de ajuste de la pieza
33. Botón de regulación rápida
24. Indicador de inclinación
34. Rueda de selección de ingletes
24. Indicador de inclinación
25. Soportes del cable de alimentación
35. Dispositivo de bloqueo de profundidad de corte
25. Soportes del cable de alimentación
26. Hoja de sierra
36. Corredera
26. Hoja de sierra
27. Tornillo del árbol (paso de rosca a la izquierda)
37. Brazo giratorio
27. Tornillo del árbol (paso de rosca a la izquierda)
30. Platos de sujeción de la hoja
38. Tornillo sin cabeza
30. Platos de sujeción de la hoja
31. Arandela del árbol
39. Tope trasero
31. Arandela del árbol
32. Eje del dispositivo de ajuste
40. Escala de inclinación
32. Eje del dispositivo de ajuste
33. Botón de regulación rápida
41. Contratuercas de bloqueo
33. Botón de regulación rápida
34. Rueda de selección de ingletes
42. Contratuerca de seis caras
34. Rueda de selección de ingletes
35. Dispositivo de bloqueo de profundidad de corte
43. Escala de ingletes
35. Dispositivo de bloqueo de profundidad de corte
36. Corredera
44. Distanciador
36. Corredera
37. Brazo giratorio
45. Rueda
37. Brazo giratorio
38. Tornillo sin cabeza
46. Resorte de torsión (interior)
38. Tornillo sin cabeza
39. Tope trasero
47. Arbol giratorio del bloque motor
39. Tope trasero
40. Escala de inclinación
48. Bolsa para el polvo
40. Escala de inclinación
41. Contratuercas de bloqueo
49. Anillo del saco para el polvo
41. Contratuercas de bloqueo
42. Contratuerca de seis caras
50. Codo del saco para el polvo
42. Contratuerca de seis caras
43. Escala de ingletes
43. Escala de ingletes
44. Distanciador
ACCESORIOS ESTÁNDARES
44. Distanciador
45. Rueda
45. Rueda
46. Resorte de torsión (interior)
46. Resorte de torsión (interior)
Llave mixta hexagonal en "L" de 6,35 mm
47. Arbol giratorio del bloque motor
47. Arbol giratorio del bloque motor
Dispositivo de ajuste de la pieza
48. Bolsa para el polvo
Bolsa para el polvo
48. Bolsa para el polvo
49. Anillo del saco para el polvo
49. Anillo del saco para el polvo
Manual de instrucciones
50. Codo del saco para el polvo
50. Codo del saco para el polvo
Anillo del saco para el polvo
Codo del saco para el polvo
ACCESORIOS ESTÁNDARES
ACCESORIOS ESTÁNDARES
DESEMBALAJE
Llave mixta hexagonal en "L" de 6,35 mm
Llave mixta hexagonal en "L" de 6,35 mm
Dispositivo de ajuste de la pieza
Dispositivo de ajuste de la pieza
ADVERTENCIA
Bolsa para el polvo
Bolsa para el polvo
Para reducir el riesgo de sufrir heridas causadas
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
por un arranque involuntario de la máquina o
Anillo del saco para el polvo
Anillo del saco para el polvo
una descarga eléctrica, no conecte la máquina
Codo del saco para el polvo
Codo del saco para el polvo
cuando la esté desembalando y montando.
El
cable
de
alimentación
debe
58
ESPAÑOL
DESEMBALAJE
DESEMBALAJE
desenchufado cuando se interviene en la sierra.
ADVERTENCIA
Codo del saco para el polvo
Para reducir el riesgo de sufrir heridas causadas
DESEMBALAJE
por un arranque involuntario de la máquina o
una descarga eléctrica, no conecte la máquina
cuando la esté desembalando y montando.
ADVERTENCIA
El
cable
de
alimentación
Para reducir el riesgo de sufrir heridas causadas
desenchufado cuando se interviene en la sierra.
por un arranque involuntario de la máquina o
una descarga eléctrica, no conecte la máquina
La ingletadora se entrega completa en una sola caja.
cuando la esté desembalando y montando.
El
ADVERTENCIA
cable
de
alimentación
desenchufado cuando se interviene en la sierra.
A pesar de su pequeño tamaño, es una sierra
pesada. Para no forzar la columna vertebral ni la
La ingletadora se entrega completa en una sola caja.
espalda, hágase ayudar para levantar la sierra.
ADVERTENCIA
A pesar de su pequeño tamaño, es una sierra
pesada. Para no forzar la columna vertebral ni la
espalda, hágase ayudar para levantar la sierra.
Antes de retirar la ingletadora de su embalaje, ajuste
■
el dispositivo de parada de translación para evitar
cualquier movimiento inesperado de la sierra.
Retire la ingletadora de su embalaje levantándola por
■
su asa de transporte.
Después, coloque la sierra en una superficie estable
■
y controle la máquina atentamente.
Antes de retirar la ingletadora de su embalaje, ajuste
Antes de retirar la ingletadora de su embalaje, ajuste
ADVERTENCIA
■
■
el dispositivo de parada de translación para evitar
el dispositivo de parada de translación para evitar
Si alguna pieza faltara o estuviera dañada,
cualquier movimiento inesperado de la sierra.
cualquier movimiento inesperado de la sierra.
no conecte la sierra antes de haber obtenido
Retire la ingletadora de su embalaje levantándola por
dicha pieza o de haberla hecho reparar. Para
Retire la ingletadora de su embalaje levantándola por
■
■
su asa de transporte.
evitar las descargas eléctricas, en caso de
su asa de transporte.
Después, coloque la sierra en una superficie estable
intervenir en máquinas con doble aislamiento
Después, coloque la sierra en una superficie estable
■
■
y controle la máquina atentamente.
utilice únicamente piezas de recambio originales.
y controle la máquina atentamente.
ADVERTENCIA
INSTALAR Y RETIRAR LA HOJA
ADVERTENCIA
Si alguna pieza faltara o estuviera dañada,
Si alguna pieza faltara o estuviera dañada,
no conecte la sierra antes de haber obtenido
INSTALAR O RETIRAR LA HOJA (FIG. 12)
no conecte la sierra antes de haber obtenido
dicha pieza o de haberla hecho reparar. Para
dicha pieza o de haberla hecho reparar. Para
ADVERTENCIA
evitar las descargas eléctricas, en caso de
evitar las descargas eléctricas, en caso de
Para reducir el riesgo de heridas causadas por la
intervenir en máquinas con doble aislamiento
intervenir en máquinas con doble aislamiento
proyección de la pieza trabajada o de trozos
utilice únicamente piezas de recambio originales.
utilice únicamente piezas de recambio originales.
de hoja, utilice únicamente hojas de 305 mm
de diámetro.
INSTALAR Y RETIRAR LA HOJA
INSTALAR Y RETIRAR LA HOJA
ADVERTENCIA
INSTALAR O RETIRAR LA HOJA (FIG. 12)
INSTALAR O RETIRAR LA HOJA (FIG. 12)
Para evitar el riesgo de heridas resultantes de un
ADVERTENCIA
arranque imprevisto de la sierra, desenchúfela
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de heridas causadas por la
cuando retire o instale una hoja.
Para reducir el riesgo de heridas causadas por la
proyección de la pieza trabajada o de trozos
proyección de la pieza trabajada o de trozos
Desenchufe la sierra. La cabeza de corte queda
de hoja, utilice únicamente hojas de 305 mm
■
de hoja, utilice únicamente hojas de 305 mm
levantada.
de diámetro.
de diámetro.
Haga girar el protector de hoja inferior (2) a mano.
■
ADVERTENCIA
Afloje el tornillo de retención del cárter lateral
ADVERTENCIA
amovible (4), sin retirarlo, empleando una llave mixta
Para evitar el riesgo de heridas resultantes de un
Para evitar el riesgo de heridas resultantes de un
cruciforme.
arranque imprevisto de la sierra, desenchúfela
arranque imprevisto de la sierra, desenchúfela
cuando retire o instale una hoja.
Levante el protector de hoja inferior e inclínelo hacia
cuando retire o instale una hoja.
■
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
Desenchufe la sierra. La cabeza de corte queda
Desenchufe la sierra. La cabeza de corte queda
■
■
Utilice una llave mixta hexagonal de 6,35 mm o una
levantada.
■
levantada.
llave poligonal de 12,7 mm para aflojar el tornillo
Haga girar el protector de hoja inferior (2) a mano.
Haga girar el protector de hoja inferior (2) a mano.
■
del árbol.
■
Afloje el tornillo de retención del cárter lateral
Afloje el tornillo de retención del cárter lateral
amovible (4), sin retirarlo, empleando una llave mixta
Observación: El tornillo del árbol (27) tiene un paso
amovible (4), sin retirarlo, empleando una llave mixta
cruciforme.
de rosca a la izquierda. Esto evita que el tornillo del
cruciforme.
árbol se afloje súbitamente cuando se trabaja
Levante el protector de hoja inferior e inclínelo hacia
Levante el protector de hoja inferior e inclínelo hacia
estar
■
■
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
normalmente con la sierra.
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
Utilice una llave mixta hexagonal de 6,35 mm o una
Utilice una llave mixta hexagonal de 6,35 mm o una
■
Retire el tornillo del árbol, la arandela de la hoja (31),
■
■
cruciforme.
llave poligonal de 12,7 mm para aflojar el tornillo
Levante el protector de hoja inferior e inclínelo hacia
del árbol.
■
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
Observación: El tornillo del árbol (27) tiene un paso
Utilice una llave mixta hexagonal de 6,35 mm o una
■
de rosca a la izquierda. Esto evita que el tornillo del
llave poligonal de 12,7 mm para aflojar el tornillo
árbol se afloje súbitamente cuando se trabaja
debe
estar
del árbol.
normalmente con la sierra.
Observación: El tornillo del árbol (27) tiene un paso
Retire el tornillo del árbol, la arandela de la hoja (31),
■
de rosca a la izquierda. Esto evita que el tornillo del
el plato exterior de sujeción de la hoja (30) y la hoja.
árbol se afloje súbitamente cuando se trabaja
debe
estar
normalmente con la sierra.
Observación: Preste atención a las piezas que retira
apuntando su posición y dirección (véase la imagen).
Retire el tornillo del árbol, la arandela de la hoja (31),
Retire el serrín acumulado en los platos de la hoja
■
INSTALAR Y RETIRAR LA HOJA
el plato exterior de sujeción de la hoja (30) y la hoja.
antes de colocar una nueva hoja.
Observación: Preste atención a las piezas que retira
INSTALAR Y RETIRAR LA HOJA
ADVERTENCIA
apuntando su posición y dirección (véase la imagen).
Para reducir el riesgo de cortarse con los dientes
Retire el serrín acumulado en los platos de la hoja
de la hoja, muy afilados, utilice guantes cuando
ADVERTENCIA
antes de colocar una nueva hoja.
coloque o retire una hoja de la sierra.
Para reducir el riesgo de cortarse con los dientes
de la hoja, muy afilados, utilice guantes cuando
Instale una hoja nueva de 305 mm de diámetro.
■
coloque o retire una hoja de la sierra.
Compruebe que la flecha que indica el sentido de
rotación en la hoja corresponde a la flecha de
Instale una hoja nueva de 305 mm de diámetro.
■
rotación hacia la derecha que figura en el protector
Compruebe que la flecha que indica el sentido de
de hoja superior. Verifique que, en la parte delantera
rotación en la hoja corresponde a la flecha de
de la sierra, los dientes de la hoja están orientados
rotación hacia la derecha que figura en el protector
hacia abajo.
de hoja superior. Verifique que, en la parte delantera
Instale el disco exterior de sujeción de la hoja,
de la sierra, los dientes de la hoja están orientados
■
la arandela y el tornillo del árbol. Presione el
hacia abajo.
dispositivo de bloqueo del árbol y gire la llave mixta o
Instale el disco exterior de sujeción de la hoja,
■
la llave de 12,7 mm hacia la izquierda para bloquear
la arandela y el tornillo del árbol. Presione el
la hoja. Apriete moderadamente el tornillo del árbol,
dispositivo de bloqueo del árbol y gire la llave mixta o
sin ajustar excesivamente.
la llave de 12,7 mm hacia la izquierda para bloquear
Baje el protector inferior de hoja hasta que las
la hoja. Apriete moderadamente el tornillo del árbol,
■
ranuras del cárter lateral amovible descansen en el
sin ajustar excesivamente.
tornillo de retención. Apriete el tornillo de retención
Baje el protector inferior de hoja hasta que las
■
con la llave mixta cruciforme.
ranuras del cárter lateral amovible descansen en el
tornillo de retención. Apriete el tornillo de retención
PELIGRO
con la llave mixta cruciforme.
No utilice nunca la sierra si el cárter lateral
amovible no está bien colocado. El cárter impide
PELIGRO
que el tornillo del árbol caiga si se aflojara
No utilice nunca la sierra si el cárter lateral
accidentalmente y evita que la hoja en
amovible no está bien colocado. El cárter impide
movimiento se suelte.
que el tornillo del árbol caiga si se aflojara
accidentalmente y evita que la hoja en
Asegúrese de que el dispositivo de bloqueo del árbol
■
movimiento se suelte.
está liberado para que la hoja gire libremente.
Observación: El dispositivo de bloqueo del árbol
Asegúrese de que el dispositivo de bloqueo del árbol
■
puede deteriorarse si se utiliza incorrectamente.
está liberado para que la hoja gire libremente.
Si no funciona, baje la hoja sobre un trozo de madera
Observación: El dispositivo de bloqueo del árbol
de desecho colocado contra el tope, para utilizarlo
puede deteriorarse si se utiliza incorrectamente.
como dispositivo de bloqueo de reemplazo.
Si no funciona, baje la hoja sobre un trozo de madera
de desecho colocado contra el tope, para utilizarlo
ADVERTENCIA
como dispositivo de bloqueo de reemplazo.
Cerciórese de que los platos de sujeción de la hoja
estén limpios y correctamente instalados. Después
ADVERTENCIA
de instalar una nueva hoja, cerciórese de que
Cerciórese de que los platos de sujeción de la hoja
pase por la ranura de la mesa cuando se la pone a
estén limpios y correctamente instalados. Después
0° y a 45°. Baje la hoja en la ranura de la mesa y
de instalar una nueva hoja, cerciórese de que
cerciórese de que no toque la base o la mesa.
pase por la ranura de la mesa cuando se la pone a
Si la hoja toca la mesa, póngase en contacto con
0° y a 45°. Baje la hoja en la ranura de la mesa y
un Centro de Servicio Posventa Ryobi.
cerciórese de que no toque la base o la mesa.
Si la hoja toca la mesa, póngase en contacto con
un Centro de Servicio Posventa Ryobi.
de desecho colocado contra el tope, para utilizarlo
como dispositivo de bloqueo de reemplazo.
ADVERTENCIA
Cerciórese de que los platos de sujeción de la hoja
estén limpios y correctamente instalados. Después
de instalar una nueva hoja, cerciórese de que
pase por la ranura de la mesa cuando se la pone a
0° y a 45°. Baje la hoja en la ranura de la mesa y
cerciórese de que no toque la base o la mesa.
Si la hoja toca la mesa, póngase en contacto con
un Centro de Servicio Posventa Ryobi.
Si la hoja toca las placas de inserción de la mesa,
consulte la sección "Alineación" para regular el juego de
alineación de la hoja.
Si la hoja toca las placas de inserción de la mesa,
consulte la sección "Alineación" para regular el juego de
UTILIZACIÓN
DEL
DISPOSITIVO
alineación de la hoja.
SUJECIÓN DE LA PIEZA (FIG. 3)
UTILIZACIÓN
DEL
DISPOSITIVO
El dispositivo de sujeción de la pieza (23) sostiene la
SUJECIÓN DE LA PIEZA (FIG. 3)
pieza trabajada en una posición de corte adecuada.
Este dispositivo de sujeción puede instalarse del lado
El dispositivo de sujeción de la pieza (23) sostiene la
derecho o del lado izquierdo de la ingletadora. Antes de
pieza trabajada en una posición de corte adecuada.
poner en marcha la sierra, cerciórese de que el
Este dispositivo de sujeción puede instalarse del lado
dispositivo de sujeción de la pieza no molestará el paso
derecho o del lado izquierdo de la ingletadora. Antes de
de la hoja en la pieza trabajada.
poner en marcha la sierra, cerciórese de que el
dispositivo de sujeción de la pieza no molestará el paso
Alinee el eje del dispositivo de ajuste (32) con el
de la hoja en la pieza trabajada.
■
orificio situado en la base de la sierra y después
inserte el eje.
Alinee el eje del dispositivo de ajuste (32) con el
■
orificio situado en la base de la sierra y después
CUATRO AJUSTES BÁSICOS DE LA SIERRA
inserte el eje.
Para regular y alinear correctamente las piezas de la
CUATRO AJUSTES BÁSICOS DE LA SIERRA
ingletadora radial se deben conocer cuatro ajustes básicos.
Para regular y alinear correctamente las piezas de la
Con la palanca de bloqueo de ingletes y la rueda
ingletadora radial se deben conocer cuatro ajustes básicos.
■
de selección de ingletes (Fig. 4) se puede
modificar la regulación de ingletes de la hoja:
Con la palanca de bloqueo de ingletes y la rueda
■
- Levante la palanca de bloqueo de ingletes (15).
de selección de ingletes (Fig. 4) se puede
- Haga girar parcialmente la rueda de selección de
modificar la regulación de ingletes de la hoja:
ingletes (34) hacia abajo para pasar de la selección
- Levante la palanca de bloqueo de ingletes (15).
actual a otra selección.
- Haga girar parcialmente la rueda de selección de
- Haga girar completamente la rueda de selección de
ingletes (34) hacia abajo para pasar de la selección
ingletes hacia abajo para hacer pasar todas las
actual a otra selección.
variantes de ingletes.
- Haga girar completamente la rueda de selección de
- Haga girar la mesa (6) para colocarla en la posición
ingletes hacia abajo para hacer pasar todas las
de ingletes que desee y bloquee la palanca de
variantes de ingletes.
bloqueo de ingletes.
- Haga girar la mesa (6) para colocarla en la posición
de ingletes que desee y bloquee la palanca de
El dispositivo de bloqueo de inclinación y la
■
bloqueo de ingletes.
chaveta para seleccionar la inclinación permiten
modificar la inclinación de la hoja (Fig. 6):
El dispositivo de bloqueo de inclinación y la
■
- Tire el dispositivo de bloqueo de inclinación hacia
chaveta para seleccionar la inclinación permiten
usted. Empuje hacia abajo la chaveta para
modificar la inclinación de la hoja (Fig. 6):
seleccionar la inclinación. Esto permite inclinar la
- Tire el dispositivo de bloqueo de inclinación hacia
hoja haciendo desfilar, al mismo tiempo,
usted. Empuje hacia abajo la chaveta para
las diferentes posiciones posibles.
seleccionar la inclinación. Esto permite inclinar la
- Para colocar la chaveta seleccionando una
hoja haciendo desfilar, al mismo tiempo,
inclinación determinada, empújela hacia arriba.
las diferentes posiciones posibles.
- Bloquee el dispositivo de bloqueo de inclinación
- Para colocar la chaveta seleccionando una
antes de empezar a cortar.
inclinación determinada, empújela hacia arriba.
ESPAÑOL
- Bloquee el dispositivo de bloqueo de inclinación
antes de empezar a cortar.
DE
DE
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
