Hisense Hi-Therma-Serie Bedienungsanleitung Seite 9

v O R S I C h T
Dieses auf dem Gerät angezeigte Symbol zeigt an, dass wichtige
Informationen im Betriebshandbuch und/oder Installationshandbu-
ch enthalten sind.
Português (Somente quando usar R32)
!
AT E N Ç Ã O
PERIGO DE REBENTAMENTO
Não permitir a entrada de ar ou de qualquer mistura de gás com
oxigénio para o ciclo de refrigeração (isto é, para tubagem).
RISCO DE EXPLOSÃO
O compressor deve ser desligado antes da remoção dos tubos de
refrigerante.
As válvulas de manutenção devem estar completamente fechadas
depois da eliminação do refrigerante.
AT E N Ç Ã O
Este símbolo mostrado na unidade indica que a unidade contém
R32, um gás refrigerante inflamável e inodoro com uma baixa ve-
locidade de queima (Classe A2L de acordo com ISO 817). Em caso
de fuga de refrigerante, existe a possibilidade de ignição se entrar
em contacto com uma fonte de ignição externa.
C U I D A D O
Este símbolo mostrado na unidade indica que a unidade deve ser
manuseada apenas por pessoal autorizado, mediante consulta do
Manual de Instalação.
C U I D A D O
Este símbolo mostrado na unidade indica que o Manual de Fun-
cionamento e/ou Instalação inclui informação relevante.
Nederlands (Alleen bij gebruik van R32)
!
wA A R S C h U w I N g
BARSTgEvAAR
Laat geen lucht of een gasmengsel dat zuurstof bevat in de koe-
lmiddelcyclus (d.w.z. leidingen).
EXPLOSIEGEVAAR
De compressor moet worden gestopt alvorens de koelmiddelpijpen
te verwijderen.
Alle onderhoudskranen moeten volledig gesloten zijn na het
pompen.
WA A R S C H U W I N G
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat is gevuld
met R32, een geurloos ontvlambaar koelmiddel met een lage
brandsnelheid (klasse A2L volgens ISO 817). Als het koelmiddel
lekt, kan het ontbranden wanneer het in contact komt met een ex-
terne ontstekingsbron.
L E T O P
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat alleen door
bevoegd personeel mag worden gebruikt, met verwijzing naar de
installatiehandleiding.
L E T O P
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat er relevante informatie is
opgenomen in de gebruiksaanwijzing en / of installatiehandleiding.
Polski (Tylko w przypadku stosowania czynnika
chłodniczego R32)
!
O S T R Z E Ż E N I E
ZAGROŻENIE WYBUCHEM
Niedopuszczalne jest przedostanie się powietrza lub mieszaniny
gazowej zawierającej tlen do obiegu (tj. przewodów rurowych)
czynnika chłodniczego.
RYZYKO WYBUCHU
Przed odłączeniem przewodów rurowych czynnika chłodniczego
należy wyłączyć sprężarkę.
Po odzyskaniu chłodziwa, niezbędne
jest całkowite zamknięcie wszystkich zaworów serwisowych.
O S T R Z E Ż E N I E
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że jest ona
napełniona czynnikiem chłodniczym R32, bezwonnym i palnym
gazem o niskiej prędkości spalania (klasa A2L zgodnie z normą
ISO 817). Wyciek chłodziwa może spowodować pożar, gdyby
doszło do kontaktu z zewnętrznym źródłem zapłonu.
O S T R O Ż N I E
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że może być
ona obsługiwana wyłącznie przez pracowników autoryzowanego
serwisu w oparciu o informacje zawarte w Instrukcji instalacji.
O S T R O Ż N I E
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że w Instrukcji
obsługi i/lub Instrukcji instalacji znajdują się ważne informacje na
dany temat.
Türkçe (Yalnızca R32'yi kullanırken)
!
U Y A R I
PATLAMA TEHLİKESİ
Soğutucu madde döngüsünün (ör. boruların) içine havanın ya da
oksijen içeren herhangi bir gaz karışımının girmesine izin vermeyin
PATLAMA RİSKİ
Soğutucu madde boruları sökülmeden önce kompresör mutlaka
durdurulmalıdır.
Pompayla boşaltma işleminden sonra tüm servis valfleri mutlaka
tamamen kapatılmalıdır.
U Y A R I
Ünitede görüntülenen bu sembol, bu cihazın düşük yanma hızına
sahip kokusuz ve tutuşucu soğutucu gazı olan R32 ile dolu
olduğunu gösterir (ISO 817'ye göre A2L sınıfı). Soğutucu gazı
sızarsa harici bir ateşleme kaynağına temas etmesi durumunda
tutuşma olasılığı vardır.
D İ K K A T
Ünitede görüntülenen bu sembol, bu cihazla ilgili işlemlerin
yalnızca yetkili servis personeli tarafından Kurulum Kılavuzuna
başvurularak yapılacağını gösterir.
D İ K K A T
Ünitede görüntülenen bu sembol, Kullanım Kılavuzunda ve/veya
Kurulum Kılavuzunda ilgili bilgilerin mevcut olduğunu gösterir.
Română (numai când se folosește R32)
!
A V E R T I S M E N T
PERICOL DE DEFLAGRAȚIE
Nu permiteți pătrunderea aerului sau oricărui amestec de gaz care
conține oxigen în ciclul agentului frigorific (adică în conducte).
RISC DE EXPLOZIE
Trebuie să opriți compresorul înainte de a decupla conductele de
agent frigorific.
Toate supapele de serviciu trebuie să fie complet închise după
finalizarea operației de evacuare a agentului frigorific.
A V E R T I S M E N T
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că acest
aparat este umplut cu R32, un gaz frigorific inflamabil inodor, cu
viteză de ardere redusă (clasa A2L conform standardului ISO
817). Pierderile de agent frigorific pot cauza pericol de aprindere
dacă intră în contact cu o sursă de aprindere externă.
P R E C A U Ț I E
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că acest
aparat trebuie să fie manipulat doar de personal de service
autorizat, respectându-se instrucțiunile din manualul de instalare.
P R E C A U Ț I E
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că manualul
de operare și/sau manualul de instalare conțin informații
importante.
V