LUND 67882 Originalanleitung Seite 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
UA
1. корпус
2. кришка
3. кнопка замикання кришки
4. панель управління
5. кнопка «Пакування»
6. кнопка «Стоп»
7. кнопка «Зварювання»
8. кнопка «Імпульс»
9. контрольна лампа
10. верхня прокладка
11. нижня прокладка
12. прокладка нагрівальної стрічки
13. нагрівальна стрічка
14. запобіжний вимикач
15. кабель живлення з вилкою
16. тримач кабелю
17. стопорна пластина
18. зовнішній роз'єм
19. пакет
SK
1. plášť
2. veko
3. tlačidlo blokády veka
4. kontrolný panel
5. tlačidlo „Balenie"
6. tlačidlo „Stop"
7. tlačidlo „Zváranie"
8. tlačidlo „Impulz"
9. kontrolka
10. horné tesnenie
11. dolné tesnenie
12. tesnenie zváracieho pásika
13. zvárací pásik
14. bezpečnostný vypínač
15. napájací kábel so zástrčkou
16. držiak kábla
17. prítlačná doštička
18. vonkajšia prípojka
19. vrece
FR
1. boîtier
2. couvercle
3. bouton de verrouillage du couvercle
4. panneau de commande
5. bouton « Emballage »
6. bouton « Arrêt »
7. bouton « Soudage »
8. bouton « Pulse »
9. voyant d'alimentation
10. joint supérieur
11. joint inférieur
12. joint de la bande chauff ante
13. bande chauff ante
14. Interrupteur de sécurité
15. cordon d'alimentation avec fi che
16. attache du câble
17. plaque de support
18. connecteur externe
19. sachet
I N S T R U K C J A
LT
1. korpusas
2. dangtis
3. dangtelio fi ksatoriaus mygtukas
4. valdymo skydas
5. mygtukas „Pakavimas"
6. mygtukas „Stop"
7. mygtukas „Suvirinimas"
8. mygtukas „Impulsas"
9. signalinė lemputė
10. viršutinis sandariklis
11. apatinis sandariklis
12. šildančiosios juostos sandariklis
13. šildančioji juosta
14. saugumo jungiklis
15. maitinimo kebelis su kištuku
16. kabelio laikiklis
17. stabdymo plokštė
18. išorinė jungtis
19. maišelis
HU
1. ház
2. fedél
3. fedélrögzítő gomb
4. kezelőpanel
5. „Csomagolás" gomb
6. „Stop" gomb
7. „Forrasztás" gomb
8. „Impulzus" gomb
9. visszajelző lámpa
10. felső tömítés
11. alsó tömítés
12. forrasztócsík tömítése
13. forrasztócsík
14. biztonsági kapcsoló
15. tápkábel dugóval
16. kábelfogantyú
17. nyomólemez
18. külső csatlakozó
19. zsák
IT
1. involucro
2. coperchio
3. pulsante di chiusura del coperchio
4. pannello di controllo
5. pulsante „Confezionamento"
6. pulsante „Stop"
7. pulsante „Saldatura"
8. pulsante „Impulso"
9. spia di controllo
10. guarnizione superiore
11. guarnizione inferiore
12. guarnizione della barra saldante
13. barra saldante
14. interruttore di sicurezza
15. cavo di alimentazione con spina
16. fermacavo
17. piastra di arresto
18. raccordo interno
19. borsa
LV
1. korpuss
2. vāks
3. vāka bloķētāja poga
4. kontroles panelis
5. Poga "Iepakošana"
6. Poga "Stop"
7. Poga "Kausēšana"
8. Poga "Impulss"
9. indikators
10. augšējā blīve
11. apakšējā blīve
12. sildīšanas joslas blīve
13. sildīšanas josla
14. drošības slēdzis
15. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
16. kabeļa turētājs
17. balstplātne
18. ārējais savienojums
19. maisiņš
RO
1. carcasa
2. capac
3. carcasa dispozitivului de blocare
9. panou de control
5. buton "Ambalare"
6. buton "Stop"
7. buton "Incalzire"
8. buton "Pulse"
9. lampa de control
10. garnitură de etanșare superioară
11. garnitură de etanșare inferioara
12. garnitura benzii de încălzire
13. banda de incalzire
14. întrerupător de siguranță
15. cablu de alimentare cu stecher
16. support cablu de alimentare
17. placa suport
18. conector extern
19. punga
NL
1. behuizing
2. deksel
3. vergrendelknop voor het deksel
4. bedieningspaneel
5. knop "Verpakken"
6. knop "Stop"
7. knop "Lassen"
8. knop "Impuls"
9. controlelampje
10. bovenste afdichting
11. onderste afdichting
12. afdichting lasstrip
13. lasstrip
14. veiligheidsschakelaar
15. voedingskabel met stekker
16. kabelhouder
17. steunplaat
18. externe aansluiting
19. zak
O R Y G I N A L N A
CZ
1. plášť
2. víko
3. tlačítko zámku víka
4. ovládací panel
5. tlačítko „Balení"
6. tlačítko „Stop"
7. tlačítko „Svařování"
8. tlačítko „Impuls"
9. kontrolka
10. horní těsnění
11. dolní těsnění
12. těsnění svařovací lišty
13. svařovací lišta
14. bezpečnostní spínač
15. napájecí kabel se zástrčkou
16. držák kabelu
17. vymezovací destička
18. externí vstup
19. sáček
ES
1. carcasa
2. tapa
3. botón de cierre de la tapa
4. panel de control
5. botón „Envasado"
6. botón „Stop"
7. botón „Sellado"
8. botón „Impulso"
9. luz indicadora
10. junta superior
11. junta inferior
12. junta de la tira térmica
13. tira térmica
14. interruptor de seguridad
15. cable de alimentación con enchufe
16. soporte de cable
17. placa de retención
18. conector externo
19. bolsa
GR
1. περίβλημα
2. κάλυμμα
3. κουμπί κλειδαριά καλύμματος
4 . πάνελ ελέγχου
5. κουμπί „συσκευασία"
6. κουμπί „Σταμάτημα"
7. κουμπί „θερμική συγκόλληση"
8. κουμπί „παλμός"
9. λυχνία
10. επάνω στεγανοποιητικό
11. επάνω στεγανοποιητικό
12. στεγανοπιητικό του ιμάντα θερμικής
συγκόλλησης
13. ιμάντας θερμικής συγκόλλησης
14. διακόπτης ασφαλείας
15. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
16. λαβή καλωδίου
17. ανθεκτική πλάκα
18. εσωτερική σύνδεση
18. σακούλα
3