LUND 67882 Originalanleitung Seite 2

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
4
2
3
PL
1. obudowa
2. pokrywa
3. przycisk zatrzasku pokrywy
4. panel kontrolny
5. przycisk „Pakowanie"
6. przycisk „Stop"
7. przycisk „Zgrzewanie"
8. przycisk „Impuls"
9. lampka kontrolna
10. uszczelka górna
11. uszczelka dolna
12. uszczelka paska grzewczego
13. pasek grzewczy
14. włącznik bezpieczeństwa
15. kabel zasilający z wtyczką
16. uchwyt kabla
17. płytka oporowa
18. złącze zewnętrzne
19. worek
I N S T R U K C J A
2
9
15
16
EN
1. housing
2. cover
3. cover latch button
9. control panel
5. "Packaging" button
6. "Stop" button
7. "Sealing" button
8. 'Pulse" button
9. control lamp
10. upper gasket
11. lower gasket
12. gasket of the heating strip
13. heating strip
14. safety switch
15. power cable with plug
16. cable handle
17. support plate
18. external connector
19. bag
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
10
1
14
18
3
17
I
5
I
II
DE
1. Gehäuse
2. Abdeckung
3. Abdeckungsverriegelungstaste
4. Steuerpanel
5. Taste „Verpackung"
6. Taste „Stopp"
7. Taste „Verschweißen"
8. Taste „Impuls"
9. Kontrollleuchte
10. Obere Dichtung
11. Untere Dichtung
12. Dichtung des Heizstreifens
13. Heizstreifen
14. Not-Aus-Schalter
15. Stromkabel mit Stecker
16. Kabelhalter
17. Anschlagplatte
18. Externer Anschluss
19. Beutel
O R Y G I N A L N A
12
17
13
6 8 7
RU
1. корпус
2. крышка
3. кнопка защелкивания крышки
4. панель управления
5. кнопка «Упаковка»
6. кнопка «Стоп»
7. кнопка «Сварка»
8. кнопка «Импульс»
9. контрольная лампочка
10. верхняя прокладка
11. нижняя прокладка
12. прокладка нагревательной ленты
13. нагревательная лента
14. предохранительный выключатель
15. кабель питания с вилкой
16. держатель кабеля
17. упорная пластина
18. внешний разъем
19. мешок
11
I
I
11
13
19
III