Herunterladen Diese Seite drucken

HP 6GW49A Bedienungsanleitung Seite 29

Interner finisher

Werbung

重要信息:确保导辊压板支架完全固定到位。
ZHCN
VAŽNO: Provjerite je li nosač pritiskivača valjka potpuno sjeo
HR
na mjesto.
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že je držák podávacího válečku zcela
CS
usazen.
VIGTIGT: Sørg for, at beslaget til tilholderen til valsen sidder
DA
helt fast.
BELANGRIJK: Controleer of de beugel van de houder goed
NL
op zijn plaats zit.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että telapidike on kunnolla paikallaan.
FI
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα συγκράτησης
EL
του κυλίνδρου έχει εφαρμόσει πλήρως στη θέση του.
FONTOS: Győződjön meg arról, hogy a görgőleszorító keret
HU
teljesen a helyére került.
PENTING: Pastikan braket penahan rol terpasang sepenuhnya.
ID
重要:ローラーの留め具ブラケットが完全にはまっ
JA
ていることを確認します。
МАҢЫЗДЫ!
Роликті
KK
отырғызылғанына көз жеткізіңіз.
중요: 롤러 누름 브랫킷이 완전히 장착되었는지 확인
KO
하십시오.
VIKTIG: Kontroller at valsen som holder den midtre skinnen
NO
nede i utskuffen, sitter helt på plass.
7
877/826
786/785
731/730
Inner Finisher
EN
Module de finition interne
FR
Interner Finisher
DE
Unità di finitura interna
IT
Dispositivo de acabado interno
ES
Acabador intern
CA
内部装帧器
ZHCN
Unutrašnji dodatak za završnu obradu
HR
Vnitřní dokončovací jednotka
CS
Indvendig efterbehandlingsenhed
DA
Interne afwerkeenheid
NL
Sisäviimeistelijä
FI
Εσωτερικό εξάρτημα μονάδας τελικής
EL
επεξεργασίας
ұстау
кронштейнінің
WAŻNE: Upewnij się, że wspornik wałka jest całkowicie
PL
osadzony.
IMPORTANTE: Certifique-se de que o suporte da retenção do
PT
cilindro esteja totalmente encaixado.
IMPORTANT: Asiguraţi-vă că suportul opritorului rolei este
RO
aşezat corect.
ВАЖНО! Убедитесь, что кронштейн крепления ролика
RU
установлен до упора.
DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že držiak valca plne usadol.
SK
POMEMBNO: Prepričajte se, da je nosilec zadrževala valja
SL
dobro nameščen.
VIKTIGT! Se till att fästet till mittstyrrullen sitter ordentligt
SV
på plats.
สิ่ ่ � งสิ่ำ � คั ั ญ
: ต้รวัจสอุบให ้ แ น ่ ใจวั ่ า ต้ ั วั ย็ ่ ด ต้ ั วั จ ั บ ล่ ู ก กล่ ิ ้ งเข ้ า ท ่ ่ แล่ ้ วั
TH
重要事項:確保滾筒按住托架已完全固定。
ZHTW
ÖNEMLİ: Silindir tutma braketinin tam olarak oturduğundan
TR
emin olun.
толық
ВАЖЛИВО! Перевірте, чи кронштейн-утримувач ролика
UK
повністю вставлений.
.‫تأكد من أن دعامة مثبت األسطوانة مستقرة بالاكمل‬
Belső befejezőegység
HU
Finisher Dalam
ID
インナー フィニッシャ
JA
Ішкі өңдегіш
KK
내부 피니셔
KO
Indre etterbehandler
NO
Wewnętrzny moduł wykańczający
PL
Dispositivo de finalização interno
PT
29
:‫مهم‬
AR

Werbung

loading