Werbung
Käännä jätelokero täynnä -toimilaitetta kuvan osoittamalla
FI
tavalla, kunnes se napsahtaa lukitussalpaan.
Περιστρέψτε τον ενεργοποιητή πλήρους γεμίσματος
EL
της θήκης όπως υποδεικνύεται στην εικόνα μέχρι να
κουμπώσει στο κλιπ ασφάλισης.
Forgassa el a megtelt tálca működtetőelemét az ábrán
HU
látható módon, amíg a rögzítőkapocsba nem pattan.
Putar penggerak nampan penuh seperti yang ditunjukkan
ID
hingga terpasang dalam klip pengunci.
カチッと音がして固定クリップにはまるまで、図の
JA
とおりにビンフル アクチュエータを回転させます。
Суретте көрсетілгендей бекітуші қысқышқа
KK
бекітілгенше, толы себет жетегін бұраңыз.
그림과 같이 잠금 클립에 고정될 때까지 용지함 가득 참
KO
액추에이터를 돌립니다.
Roter full skuff-utløseren som vist til den klikker på plass i
NO
låseklemmen.
Obróć aktuator zapełnienia pojemnika w sposób pokazany
PL
na rysunku, aż zatrzaśnie się w zacisku blokującym.
Gire o atuador de compartimento cheio conforme mostrado
PT
até que ele se encaixe no clipe de travamento.
6.2.3
E877
E826
Verify that the bin-full actuator remains locked in place.
EN
Vérifiez que l'actionneur de bac plein reste bien en place.
FR
Stellen Sie sicher, dass der Aktuator für die Anzeige eines
DE
vollen Ausgabefachs verriegelt bleibt.
Verificare che l'attuatore di scomparto pieno rimanga
IT
bloccato in posizione.
Compruebe que el actuador de bandeja llena se queda
ES
encajado en su sitio.
Rotiţi elementul de acţionare pentru sertar plin aşa cum se
RO
arată, până când se fixează în clema de blocare.
Поворачивайте переключатель заполнения лотка, как
RU
показано на изображении, пока он не защелкнется в
фиксаторе.
Otáčajte aktivátor naplnenia priehradky, ako je znázornené,
SK
až kým nezapadne do zaisťovacej svorky.
Aktuator polnega predala zasukajte, kot je prikazano, da se
SL
zaskoči v zaponko.
Vrid fack fullt-aktuatorn så som visas tills den snäpper fast
SV
i låsklämman.
หม ุ น ต้ ั วั ควับค ุ ม ควัามจ ุ ข อุงถูาดต้ามร ู ป จนกวั ่ า จะเข ้ า ท ่ ่ คล่ ิ ป ล่ ็ อุ ค
TH
如圖所示旋轉紙槽已滿致動器，直至其卡入鎖定夾。
ZHTW
Bölme dolu aktüatörünü, kilitleme klipsine oturana kadar
TR
gösterildiği gibi döndürün.
Поверніть обмежувач заповнення лотка, як показано на
UK
малюнку, доки він не зафіксується у затискачі.
قم بتدوير مشغل امتالء الحاوية كما هو مبين حتى يستقر
Comproveu que l'actuador de safata plena es quedi enclavat.
CA
检查纸槽已满执行器是否仍锁定到位。
ZHCN
Provjerite je li poluga napunjenosti spremnika zaključana na
HR
svom mjestu.
Ujistěte se, že ovladač naplnění přihrádky je stále na svém
CS
místě.
Sørg for, at aktuatoren til fuld bakke forbliver låst på plads.
DA
Controleer of de aandrijving voor een volle uitvoerbak op
NL
zijn plaats blijft zitten.
Varmista, että jätelokero täynnä -toimilaite pysyy
FI
pystyasentoon lukittuna.
Βεβαιωθείτε ότι ο ενεργοποιητής πλήρους γεμίσματος της
EL
θήκης παραμένει ασφαλισμένος στη θέση του.
Ellenőrizze, hogy a megtelt tálca működtetőeleme a helyén
HU
rögzül-e.
Pastikan penggerak nampan penuh tetap terkunci di posisinya.
ID
ビンフル アクチュエータが所定の位置でロックされ
JA
ていることを確認します。
Толы себет жетегінің өз орнында құлыпталған күйде
KK
қалғанын тексеріңіз.
용지함 가득 참 액추에이터가 제자리에 고정되어 있는지
KO
확인하십시오.
21
AR
.في مشبك اإلقفال
Werbung
