Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SH TRUCK
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SH TRUCK
- Seite 1 SH TRUCK Instructions for use 107319141 L (04. 2018)
- Seite 2 Operating instructions ......................3 Bedienungsanweisungen ....................28 Instructions de fonctionnement ...................54 Gebruiksaanwijzingen ......................80 Istruzioni per l’uso ......................106 Instruccciones de funcionamiento ..................132 Instrukcje dotycz ce obsługi .....................159 Használati útmutató ......................186 Руководство по эксплуатации ..................213 Norādījumi par ekspluatāciju ..................... 239 Naudojimo instrukcija .......................264...
- Seite 3 SH TRUCK Inhaltsübersicht Wichtige Sicherheitshinweise.....................30 Beschreibung ..........................31 2.1 Verwendungszweck ........................31 2.2 Bedienelemente........................31 Installation ............................32 3.1 Temperaturverhältnisse ......................32 3.2 Abstand ..........................32 3.3 Fundament/Nivellierung ......................32 3.4 Wasseranschluss........................33 3.5 Elektrischer Anschluss ......................33 3.6 Hochdruckanschluss ......................34 3.7 Entlüftung ..........................35 3.8 Anschluss an eine externe Brennstoffversorgung ..............36 Bedienung.............................37...
- Seite 4 SH TRUCK Kennzeichnung von Bevor Sie den Dieses Symbol Hinweisen Hochdruck-Heiß- fi nden Sie bei wasserreiniger in Sicherheitshin- Betrieb nehmen, weisen, deren lesen Sie unbe- Nichtbeachtung dingt auch die Betriebsanlei- Gefahren für das tung durch und bewahren Sie Gerät und dessen Funktion diese griffbereit auf.
- Seite 5 SH TRUCK 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck Dieser Hochdruck-Heißwas- Das Gerät nur wie in dieser serreiniger wurde entwickelt für Betriebsanleitung beschrieben den professionellen Einsatz in verwenden. Ein nicht bestim- mungsgemäßer Gebrauch kann - Leichte Industrie das Gerät oder die zu reini- - Transportgewerbe gende Oberfl...
- Seite 6 SH TRUCK 3 Installation 3.1 Temperaturverhältnisse Das Gerät ist für die Aufstellung im Freien konstruiert worden. Die Mindestumgebungstempe- ratur für das Gerät ist –20° und die Höchstumgebungstempera- tur ist 40°C. ACHTUNG: Schlauch und Sprührohr sind nicht frostbe- ständig und sollten deswegen bei Temperaturen unter 0°C...
- Seite 7 Typenschild). durch folgenden Löcher ins Max. Wasserdruck: 10 bar. Gerät eingeführt werden: Max. Wasserzulauftemp.: 30°C. 1. Durch Loch in der Boden- Alle SH TRUCK sind mit einem platte. Schwimmergehäuse versehen, 2. Die Ausschlagstücke in der und keine zusätzliche Siche- Hinterplatte.
- Seite 8 SH TRUCK Die elektrische Netzanschluss- • Erdleiter zur Erdungsklemme ACHTUNG: leitung kann durch folgenden anschließen. Darauf aufmerk- Löcher ins Gerät eingeführt • Die Erdleitung gemäß den sam sein, dass werden: Gesetzen überprüfen und die Netzan- messen. schlussleitungen 1. Durch Loch in der Boden- •...
- Seite 9 SH TRUCK 3.7 Entlüftung Wenn die SH TRUCK an die Wasserversorgung, die elek- trische Installation und einen Hochdruckschlauch (oder eine Rohrleitung) korrekt ange- schlossen worden ist, muß die Hochdruckpumpe vor Inbetrieb- setzung entlüftet werden. 1. Hauptschalter einschalten, Schalter in Stellung - ON -.
- Seite 10 SH TRUCK 3.8 Anschluss an eine exter- Alle SH TRUCK können an eine Die maximale Lagerzeit im Die- ne Brennstoffversorgung externe Brennstoffversorgung seltank des Hochdruckreinigers: angeschlossen werden. Das 1 Monat. Gerät wird seriengemäss mit einem 40 l Behälter geliefert. Diesel extern für mehr als 6 Monate gelagert, nicht in Nilfi...
- Seite 11 SH TRUCK 4 Bedienung 4.1 Anschlüsse Den Nilfi sk Hochdruckschlauch 4.1.1 Hochdruckschlauch - mittels einer Schnellkupplung direkt am Gerät (a) an den Hochdruckanschluss (1) des Gerätes anschliessen. Max. Arbeitsdruck und Tempe- ratur sind auf dem Hochdruck- schlauch aufgedruckt. Max. Verlängerungsschlauch: 50 m.
- Seite 12 SH TRUCK Rohrleitung, max. Länge: Ø12 x 1,5 - max. 50 m Ø15 x 1,5 - max. 180 m Ø18 x 1,5 - max. 500 m Bei Verwendung von max. Rohrlängen kann nur einen Hochdruck- schlauch von 10 m benutzt werden.
- Seite 13 SH TRUCK 4.1.5 Verwendung von Reini- Das Beimischen von Reini- Bitte setzen Sie sich bezüglich gungsmitteln (extern) gungs- oder Desinfektions- der besten Lösung für Ihre mitteln ist mit dem Reinigungs- Reinigungsaufgabe mit Ihrem mittelinjektor möglich. Mit dem Nilfi sk Händler in Verbindung.
- Seite 14 Am Manometer (6) kontrol- lieren, dass ein Druck in der Anlage entsteht, dass der Motor der SH TRUCK innerhalb von 20 Sekunden startet, und dass die grüne START-Taste (3) ein- gedrückt. Die SH TRUCK steht jetzt Stand-by und wartet für die Betätigung der Spritzpistole...
- Seite 15 SH TRUCK Falls der Motor der SH TRUCK nicht anläuft, oder unbeabsich- tigt stoppt, und die rote STOP- Taste (4) blinkt, ist ein Fehler beim System entstanden. Die IN PU Störungsanzeige am Display (10) ablesen und Abschnitt 7 Fehlersuche und Abhilfe sehen.
- Seite 16 Betrieb ist. 1. Die Anlage durch Ein- drücken der roten STOP-Ta- ste (4) außer Betrieb setzen. Die rote Leuchte wird einge- schaltet. Um die SH TRUCK völlig auszuschalten, den Hauptschalter (2) in Pos. „OFF“ drehen. 2. Den Absperrhahn am...
- Seite 17 SH TRUCK 4.2.6 Automatische System- Ihre SH TRUCK hat eine auto- defi nierten Zeit bei Stillstand ausschaltung matische Systemausschaltungs- des Gerätes (von 1 Sek. bis 9 einrichtung, die durch Ihren Stunden je nach Ihrer Wahl) Nilfi sk-Servicetechniker bei der automatisch abschalten.
- Seite 18 SH TRUCK 5 Anwendungsbereiche und Arbeits- methoden 5.1 Anwendungsbereiche Die wichtigsten Anwendungsbereiche für dieses Produkt sind Autotransport- Reinigung von Lkws, Bussen, Autos etc. Sektor Bau und Anlagen Reinigung von Baumaschinen, Bauausrüstung, Gebäuden etc. Leichte Industrie Entfettungsaufgaben sowie Reinigung von Geräten, Werk- stücken und Fahrzeugen.
- Seite 19 SH TRUCK 5.5 Verwendung von Reini- Die Anlage wird serienmäßig den richtigen Nilfi sk Hochdruck- gungsmitteln ohne Reinigungsmittelinjektor reiniger und die richtigen Reini- und das als Option erhältliche, gungsmittel gerne sachkundig werkseitig montierte, interne beraten. Reinigungsmittelsystem ge- liefert. Die Anwendungsmethode und Dosierung der einzelnen Pro- Wünschen Sie Reinigungs-...
- Seite 20 SH TRUCK Allgemeine Regeln für die Nilfi sk Reinigungsmittelausrü- Reinigungsmittel, die nicht ge- Beimischung von Reini- stung kann für alle Desinfek- nau für Anwendung bei Hoch- gungsmitteln tions- und Reinigungsmittel druckreinigung vorgeschrieben verwendet werden, die nach sind, dürfen nur nach einer den Vorschriften des Herstel- vorherigen Billigung von Nilfi...
- Seite 21 SH TRUCK Rat Nr. 2 Rat Nr. 3 Beim Auftragen des Reini- Während des Hochdruckabspü- gungsmittels auf große senk- lens wird so gearbeitet, dass rechte Flächen (z.B. die Seiten das Hochdruckwasser nicht eines Lkws) ist das Reinigungs- über die noch nicht gereinigte mittel von unten nach oben auf- Oberfl...
- Seite 22 Verstopfung der Sie sich einen Servicevertrag Düse verhindern. mit Nilfi sk überlegen. Damit Es ist daher eine gute Idee das wird Ihre SH TRUCK immer vor Folgende zur Gewohnheit zu Bevor Sprührohr oder sonstiges potentiellen Problemen sein. machen: Zubehör montiert wird, ist das...
- Seite 23 Stundenzähler, die die Betriebsstunden des Gerätes steuern. Durch Drücken der Taste „Heizung ON/OFF“ (5) 6.2 Öl Ihre SH TRUCK hat einen auto- Der Öler der Pumpe kann matischen Ölstandssensor, der aufgefüllt werden, aber Sie den Schmierölstand der Hoch- sollten sofort einen ALTO Ser- druckpumpe überwacht.
- Seite 24 SH TRUCK 6.3 Wasserfi lter Am Wassereinlass des Wasser- tanks ist ein Wasserfi lter (fein) montiert, das das Eindringen von Schmutzpartikeln in die Pumpe verhindern soll. Abhän- gig von der Reinheit des Was- sers ist dieses Filter gelegent- lich zu reinigen.
- Seite 25 SH TRUCK 7 Behebung von Störungen Sie haben die beste Qualität gewählt und verdienen daher den besten Service. Alle SH TRUCK Anla- gen sind mit einem Fehlersuche-System versehen, das die SH TRUCK außer Betrieb setzen wird, falls ernsthafte Störungen entstehen, die eine sofortige Aufmerksamkeit erfordern. Das Licht in der roten STOP-Taste wird blinken, und die Störung wird durch den Display im Schauglas indiziert werden.
- Seite 26 Rohrleitung/Spritzpistole. 7.2 Störungsindikationen Falls Ihre SH TRUCK das Wasser nicht erhitzt, obwohl die weisse Heizungstaste (5) gedrückt worden ist, ist die Überhitzungssicherung durchgebrannt. Diese Sicherung befi ndet sich im Gerät und darf nur durch einen Nilfi sk Servicetechniker ersetzt werden.
- Seite 27 SH TRUCK Störungsindikation (rote STOP-Leuchte blinkt) Ursache Behebung „Illegal fl ame detected“ > Flamme anwesend wenn sie Flammenfühler nicht korrekt da NICHT sein sollte montiert. Fühler montieren. > Flammenfühler defekt • Nilfi sk Service verständigen. Rote STOPP-Lampe blinkt > Ölmangel in der Hochdruck- •...
- Seite 28 SH TRUCK 9 Garantie Nilffi sk-ALTO leistet eine einjährige Garantie auf diese Anlage. Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs. Wird das Gerät oder das Zubehör zur Repa- ratur ein gereicht, muss eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt werden. • dass Mängel auf Material- oder Herstellungsfehler zurück-zuführen sind. (Normaler Verschleiß und fehlerhafte Bedienung können dieser Voraussetzung nicht zugesch rieben werden).
- Seite 29 SH TRUCK...
- Seite 30 HEAD QUARTER GERMANY PERU TURKEY Nilfi sk GmbH Nilfi sk S.A.C. Nilfi sk A.S. DENMARK Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Nilfi sk A/S 89287 Bellenberg Perú Ümraniye, 34775 Istanbul Kornmarksvej 1 Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Lima...