Dieses Wartungshandbuch ist eine technische Hilfe, das dem Wartungspersonal im Zuge von Wartungs- und Reparaturarbeiten an der SC370 43B/17B, um eine optimale Leistung und lange Lebensdauer sicherzustellen. Lesen Sie das vorliegende Handbuch genau durch, bevor ein Wartungs- oder Reparatureingriff an der Maschine vorgenommen wird.
03 Allgemeine Informationen 173 Wartung und Ersatzteile Service und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Personal oder Advance/Nilfisk-Kundendienstzentren durchgeführt werden. Das autorisierte Personal muss direkt vom Hersteller geschult worden sein und darf ausschließlich Originalersatzteile und -zubehör verwenden. Die Kunden können Ersatzteile entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Modellnummer bestellen.
Wartungshandbuch- SC370 03 Allgemeine Informationen 174 Sicherheit Symbole Es ist wichtig, dass Sie dieses Handbuch lesen und verstehen. Die darin enthaltenen Informationen beziehen sich auf die Sicherheit und das Vermeiden von Problemen. Die hier unten verwendeten Symbole dienen zur Erkennung dieser Informationen.
Wartungshandbuch- SC370 03 Allgemeine Informationen 175 – Angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit Haare, Schmuck oder weite Kleidungsstücke sich nicht in den sich bewegenden Teilen verfangen. Hinweise im Zusammenhang mit Sachschäden – Lager- und Betriebstemperatur müssen über 0 °C und die kondensfreie Luftfeuchtigkeit zwischen 30 % und 95 % liegen.
Seite 177
Wartungshandbuch- SC370 03 Allgemeine Informationen 176 Modell Beschreibung Einheiten SC370 43B / SC370 17B Nennleistung 905 W Fassungsvermögen l / gal 25 l / 6,6 gal. Reinigungslösungstank Fassungsvermögen Schmutzwassertank l / gal 25 l / 6,6 gal. Maschinenlänge mm/in. 1020 mm/40,1 in.
Wartungshandbuch- SC370 03 Allgemeine Informationen 177 Wartungsplan Warnung! Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden, nachdem das Gerät ausgeschaltet und das Batterie-Ladekabel getrennt wurden. Außerdem sind die Anweisungen im Kapitel „Sicherheit“ vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten aufmerksam zu lesen. Übersichtstabelle Planmäßige Wartung Täglich, nach Verfahren Wöchentlich Jährlich...
Wartungshandbuch- SC370 03 Allgemeine Informationen 180 Ausrüstung für Wartung und Diagnose Neben einem vollständigen Satz von Standardwerkzeugen sind die folgenden Instrumente erforderlich, um schnelle Kontrollen und Reparaturen an Maschinen durchzuführen: Digitaler Spannungsmesser (DVM) Zangenstrommesser für Wechselstrommessungen Batterieladungstester zur Überprüfung von 12 V-Batterien Drehmomentschlüsselsatz Ein Exemplar der Betriebsanleitung und der Ersatzteilliste der zu wartenden Maschine Abmessungen...
Wartungshandbuch- SC370 04 Steuerungssystem 181 04 Steuerungssystem Funktionsbeschreibung Die Maschine verfügt über ein Dashboard (EB1) zum Einschalten verschiedener Maschinenfunktionen und ein Controlboard (EB2) zur Steuerung der Ausgänge. Erfolgen am Dashboard (EB1) Bedienereingaben, aktiviert es entsprechend verschiedene Komponenten und Funktionen. Drücken Sie die Taste für den Sofortstart (S3) auf dem Dashboard (EB1), um die Maschine ein- und auszuschalten. Und drücken Sie die Saugtaste (S2) auf dem Dashboard (EB1), um den Saugmotor (M2) ein-/auszuschalten.
Wartungshandbuch- SC370 04 Steuerungssystem 185 Aus- und Einbau des Bedienfelds Dashboard (EB1) Ausbau 34. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 35. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 36. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank leer ist. 37.
Wartungshandbuch- SC370 04 Steuerungssystem 186 41. Bauen Sie die Baugruppe des Sicherheits-Schalthebels aus (Abbildung 9). 42. Lösen Sie die 2 Schrauben auf der Leiterplatten-Befestigungsplatte (Abbildung 10). 43. Nehmen Sie das Dashboard heraus (Abbildung 11). 44. Trennen Sie alle mit dem Dashboard verbundenen Kabelbäume und Anschlüsse (Abbildung 12). Einbau Bauen Sie alle Komponenten wieder ein, indem Sie die Schritte des Ausbaus in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Wartungshandbuch- SC370 04 Steuerungssystem 187 Ausbau 28. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 29. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 30. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank leer ist. 31. Bauen Sie den Schmutzwassertank aus. 32. Trennen Sie den an der Maschine angeschlossenen Batterieanschluss (Abbildung 6). 33.
Seite 189
Wartungshandbuch- SC370 04 Steuerungssystem 188 Beispiele für Werkstattspannungsmessungen Die folgenden Tabellen enthalten einige reale Werkstattspannungsmessungen, damit Sie wissen, was „normal“ bedeutet. • Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich alle Spannungswerte auf GND (Masse). • Einige Kontaktstiftnummern werden nicht in der entsprechenden Reihenfolge aufgelistet, wenn für die Spannung für die Messungen von Kontaktstift auf Kontaktstift und nicht auf die Masse bezogen ist.
Seite 190
Wartungshandbuch- SC370 04 Steuerungssystem 189 Sicherheitsschalter gedrückt 0,1 V Start WHITE ≈4,6V (Sicherheitsschaltersignal) Sicherheitsschalter losgelassen BLAU Abb. 2. Anschlüsse am Controlboard (EB2) Anschluss J1 Controlboard (EB2) Pin-Nr. Farbe Funktion Zustand Wert +24 V 24 V SCHWARZ Beim Laden 4,9 V Ladesignal Kein Laden 0,5 V...
Seite 191
Wartungshandbuch- SC370 04 Steuerungssystem 190 Magnetventil ein, Pin1 ≈24V BLAU Reinigungslösung + Ausgang bezogen auf Pin2 Magnetventil aus, Pin1 BRAUN Reinigungslösung - Ausgang bezogen auf Pin2 Anschluss J3 Controlboard (EB2) Pin-Nr. Farbe Funktion Zustand Wert ≈4,6V Beim Laden Sperre (Ladesignal) Kein Laden SCHWARZ...
Wartungshandbuch- SC370 10 Chassis-System 191 10 Chassis-System Chassis (Hauptkomponenten) Das Chassis ist im Reinigungslösungstank eingebaut. Position Beschreibung BUCHSE CHASSIS ASSEMBLY UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE M8 X 25 mm HUBSTÜTZE BÜRSTE SCHRAUBE M8 X 30 mm MUTTER M8 SCHRAUBE M8 X 50 mm STUFENBUCHSE VORDERES PEDAL BÜRSTENHEBUNG...
Wartungshandbuch- SC370 24 Elektrik 192 24 Elektrische Anlage Funktionsbeschreibung Die Batterien (2 x 12 V) sind in Reihe geschaltet und versorgen die Maschine über den Anschluss C1 mit Strom. Das Batterieladegerät (CH1) ist über die beiden Anschlüsse C2 und J3 mit der Maschine verbunden (2-Wege-Signalverbindung). Das rote und das schwarze Kabel (Pin 1 und 3 des Steckers J3) sind gewöhnlich im Batterieladegerät CH1 angeschlossen, wenn das Batterieladegerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
Wartungshandbuch- SC370 24 Elektrik 194 Wartung und Einstellung Einstellung des Batterietyps an der Maschine Stellen Sie die Maschine entsprechend dem Batterietyp (WET/GEL/AGM/DIS) wie folgt ein: 10. Drücken Sie bei ausgeschalteter Sofortstarttaste (S3) gleichzeitig den Zuflusserhöhungsschalter und den Zuflussverringerungsschalter (S5 und S6). Nach 0,5 Sekunden leuchten LED1, LED2 und LED3 auf und die Maschine wechselt in den Modus zur Einstellung des Batterietyps.
Wartungshandbuch- SC370 24 Elektrik 195 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Der Batterieanschluss (C1) ist nicht angeschlossen Schließen Sie ihn Das Ladegerät ist nicht an der Klemme (J3) des Schließen Sie es Die Maschine kann nicht Controlboards angeschlossen. Das Dashboard (EB1) ist defekt Auswechseln eingeschaltet werden Das Controlboard (EB2) ist defekt...
Seite 197
Wartungshandbuch- SC370 24 Elektrik 196 40. Lösen Sie 2 Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung der Verteilerbox (Abbildung 9). 41. Lösen Sie 2 Schrauben und nehmen Sie die Abdeckung des Netzsteckers ab (Abbildung 10). 42. Ziehen Sie den Netzstecker (AC) des Ladegeräts (Abbildung 11). 43.
Wartungshandbuch- SC370 24 Elektrik 197 Akku Einbau Entleeren Sie den Schmutzwassertank mit dem Schlauch. Bauen Sie den Schmutzwassertank aus (A, Abbildung 14). Die Maschine ist mit Batteriekabeln ausgestattet, die sich für die Installation von 2 X 12 V-Batterien eignen. Legen Sie die Batterien vorsichtig in das Fach ein und installieren Sie sie entsprechend dem Schema neben den Batterien.
Wartungshandbuch- SC370 30 Reinigungslösungssystem 199 30 Reinigungslösungssystem Funktionsbeschreibung Das Reinigungslösungssystem versorgt die Bürste während der Bodenreinigung mit Wasser. Der Reinigungslösungstank bildet gleichzeitig den wichtigsten Bestandteil der Maschine. Die Reinigungslösung fließt vom Tank zum Filter und zum Magnetventil (EV1) und dann zum Scheuerdeck. Drücken Sie die Taste für den Sofortstart auf dem Dashboard (EB1), um die Maschine einzuschalten, und das Magnetventil befindet sich im Stand-by.
Wartungshandbuch- SC370 30 Reinigungslösungssystem 201 Wartung und Einstellung Reinigung des Reinigungslösungsfilters 168. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 169. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 170. Entleeren Sie den Reinigungslösungstank (Tipp). 171. Entfernen Sie die Abdeckung (D, Abbildung 5), dann entfernen Sie das Filtersieb (E).
Wartungshandbuch- SC370 30 Reinigungslösungssystem 202 Aus- und Einbau Magnetventil (EV1) Ausbau 31. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 32. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 33. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank und der Reinigungslösungstank leer sind. 34.
Wartungshandbuch- SC370 34 Scheuersystem 204 34 Scheuersystem Funktionsbeschreibung Das System rotierender Bürsten reinigt die Bodenfläche. Der Hauptbestandteil des Bürstensystems ist das Deck, auf dem je nach zu reinigender Oberfläche die Bürste oder der Padhalter mit dem Pad installiert wird. Drücken Sie die Taste für den Sofortstart auf dem Dashboard (EB1), um die Maschine einzuschalten, und der Bürstenmotor (M1) befindet sich im Stand-by.
Seite 206
Wartungshandbuch- SC370 34 Scheuersystem 205 Bürstenmotorstrom und die entsprechende Spannung an Anschluss J1-8: Bürstenmotorstrom (A) Volt an J1-8 (V) (Batteriespannung=26 V) 0,39 0,84 1,26 1,72 2,15 Wird der Bürstenmotor bei aktivierter Schutzfunktion der Software überlastet, stoppen die Sicherungen (F1&F2) die Bürste, um eine kontinuierliche Überlastung zu verhindern.
Seite 207
Wartungshandbuch- SC370 34 Scheuersystem 206 ECO-Modus Wenn die Taste des ECO-Modus gedrückt wird, wird das Steuersignal über die Anschlüsse J1-5 (Bürsten-PWM) und J1-6 (Saugen-PWM) an das Controlboard (EB2) übertragen, um die Leistung des Bürstenmotors (M1) und des Saugmotors (M2) zu steuern. Der Bürsten- und Saug-Ausgangs-MOSFET des Controlboards (EB2) senkt die Spannung des Bürsten- und des Saugmotors durch PWM-Regelung auf ca.
Wartungshandbuch- SC370 34 Scheuersystem 208 Fehlersuche Mögliche Ursache Fehler Abhilfe Die Bürste Die Bürste ist stark abgenutzt Auswechseln reinigt nicht richtig Die Bürstendrehung wird durch Fäden oder Schmutz verhindert Bürste abnehmen und reinigen Verkabelung defekt Reparieren oder ersetzen Die Bürste kann sich Die Kohlebürsten des Bürstenmotors sind abgenutzt Auswechseln nicht drehen...
Wartungshandbuch- SC370 34 Scheuersystem Aus- und Einbau Bürstenmotor (M1) Ausbau 40. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 41. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 42. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank leer ist. 43. Bauen Sie den Schmutzwassertank aus. 44.
Seite 211
Wartungshandbuch- SC370 34 Scheuersystem 49. Entfernen Sie die Mutter (F) und die Knopfmutter (G) und dann die Feder (H). 50. Lösen Sie die Schraube (I) und die Schraube (J), und entfernen Sie dann die Halterung (K). 51. Lösen Sie die Schraube (L) und dann die Bürstennabe (M). 52.
Seite 212
Wartungshandbuch- SC370 34 Scheuersystem Ausbau Lösen Sie die elektrischen Anschlüsse des Bürstenmotors und bauen Sie das Bürstendeck aus. Lösen Sie die 2 Schrauben (A) und entfernen Sie den Schutzstreifen (B) auf dem Bürstenmotor (C). Lösen Sie bei jeder der vier Kohlebürsten des Motors die Feder (D) und nehmen Sie die Kohlebürste (E) aus ihrem Sitz, dann entfernen Sie die Kohlebürste, indem Sie ihren elektrischen Anschluss (F) trennen.
Wartungshandbuch- SC370 38 Saugleistensystem 213 38 Saugleistensystem Funktionsbeschreibung Das Saugleistensystem saugt die Flüssigkeit vom Boden auf und leitet sie in den Schmutzwassertank. Die Saugleiste wird an der Saugleistenhalterung befestigt und durch das Gewicht des Saugleistenbausatzes auf den Boden gedrückt. Im Falle feststehender Hindernisse auf dem Boden können das Bürstendeck und die Saugleiste durch Betätigung des Pedals an der Maschine angehoben werden, um die Hindernisse zu überwinden.
Wartungshandbuch- SC370 38 Saugleistensystem 215 Wartung und Einstellung Reinigung der Saugleiste 22. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 23. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 24. Senken Sie durch Anheben des Pedals das Bürsten-/Pad-Halterdeck und die Saugleiste ab. 25.
Wartungshandbuch- SC370 38 Saugleistensystem 216 13. Reinigen Sie die Saugleiste wie im vorstehenden Absatz erläutert. 14. Prüfen Sie den Zustand der vorderen (A, Abb. 3) und hinteren Wischblätter (C); sie dürfen keine Schnitte oder Risse aufweisen, gegebenenfalls wie folgt austauschen. Überprüfen Sie, ob die Vorderkante (F) des hinteren Wischblatts abgenutzt ist.
Wartungshandbuch- SC370 38 Saugleistensystem 217 Einbau 172. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 173. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 174. Senken Sie das Deck des Bürsten/Pad-Halters, indem Sie das Pedal anheben. 175. Positionieren Sie die Saugleiste zwischen dem Bürstendeck und dem Vorderrad. 176.
Seite 219
Wartungshandbuch- SC370 38 Saugleistensystem 218 Beschreibung Einheit Wert Gerätebreite mit Saugleiste mm/in. 570 / 22,4...
Wartungshandbuch- SC370 40 Schmutzwassersystem 219 40 Schmutzwassersystem Funktionsbeschreibung Das Schmutzwassersystem nimmt das Schmutzwasser vom Boden auf und leitet es in den Schmutzwassertank. Läuft die Maschine, wird das Schmutzwasser auf dem Boden von den Wischblätter der Saugleiste aufgefangen und durch den vom Saugmotor (M2) erzeugten Luftstrom durch den Saugschlauch in den Tank geleitet. Das Schmutzwasser wird in den Schmutzwassertank geleitet, während der Luftstrom weiter zum Unterdruckgebläse fließt.
Seite 221
Wartungshandbuch- SC370 40 Schmutzwassersystem 220 Saugmotorstrom und die entsprechende Spannung an Anschluss J1-9: Saugmotorstrom (A) Volt an J1-9 (V) (Batteriespannung=26 V) 0,46 0,96 1,52 2,07 2,54 Der automatische Schwimmer im Sauggitter kann verhindern, dass der Saugmotor (M2) Flüssigkeiten auffängt. Wenn der Schmutzwassertank voll ist, kann er über den Ablassschlauch geleert werden. Damit der Saugmotor (M2) ordnungsgemäß...
Wartungshandbuch- SC370 40 Schmutzwassersystem 222 Wartung und Einstellung 25. Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. 26. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. 27. Drehen Sie den Schmutzwassertankdeckel (A) in die 90-Grad-Position, wo er vom Schmutzwassertank abgenommen werden kann nehmen...
Wartungshandbuch- SC370 40 Schmutzwassersystem 223 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung (F3) ist durchgebrannt Auswechseln Saugmotor beschädigt Reparieren oder ersetzen Der Saugmotor kann nicht eingeschaltet werden Verkabelung defekt Reparieren oder ersetzen Das Controlboard (EB2) ist defekt Auswechseln Der Schmutzwassertank ist voll Schmutzwassertank entleeren Der Schlauch ist von der Saugleiste gelöst.
Wartungshandbuch- SC370 40 Schmutzwassersystem 224 Aus- und Einbau Saugmotor (M2) Ausbau Bewegen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank leer ist. Bauen Sie den Schmutzwassertank aus. Trennen Sie den an der Maschine angeschlossenen Batterieanschluss.