Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nilfisk SC3500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilfisk Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SC3500
  6. Bedienungsanleitung
Nilfisk SC3500 Bedienungsanleitung

Nilfisk SC3500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SC3500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SC3500
QUICK START GUIDE
05/2021 REV C 
Form No. VR38006 
Model: SC3500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC3500

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC3500

  • Seite 1 SC3500 QUICK START GUIDE 05/2021 REV C  Form No. VR38006  Model: SC3500...
  • Seite 2 în irányelveknek és szabványoknak conformitate cu următoarele standarde și Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at directive. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću, med følgende direktiver og standarder.
  • Seite 3 UK Declaration of Conformity Nilfisk Ltd Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ UK Hereby declare under our sole responsibility that the Product: FC - Floor Scrubber/Sweeper - Battery Description: Charging mode: 100-240V 50/60Hz; Working mode: 24V DC, IP24...
  • Seite 4 TABLE OF CONTENTS   ENGLISH USER MANUAL…………………………………………… 1-12 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG………………………………… 13-24 FRANÇAIS MANUEL UTILISATEUR……………………………….. 25-36 NEDERLANDS GEBRUIKERS HANDLEIDING……………………….. 37-48 ITALIANO MANUALE D’USO………………………………………. 49-60 NORSK BRUKERHÅNDBOK……………………………………. 61-72 SVENSKA BRUKSANVISNING…………………………………….. 73-84 DANSK BRUGERHÅNDBOG……………………………………. 85-96 SUOMI KÄYTTÄJÄN OPAS……………………………………... 97-108 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO…………………………….. 109-120 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR……………………………...

  • Seite 5: Declaration Of Conformity

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH INTRODUCTION CAUTION! Some general and detailed machine information is not included in this guide. Please refer to Instruction for Use Manual on supplied CD-ROM reading by Adobe ® Reader ® NOTE The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter.

  • Seite 6: Transport And Unpacking

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH TRANSPORT AND UNPACKING When the carrier delivers the machine, make sure the packaging and machine are both whole and undamaged. If any damaged, make the carrier know the damage and before accepting the goods, reserve the right in compensation of the damage.

  • Seite 7: General Safety Instruction

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTION Specific warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below. DANGER!  This machine must be operated by trained and authorized personnel according to guidance of the manual.

  • Seite 8: Machine Description Machine Structure (As Shown In Figure 1)

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH MACHINE DESCRIPTION MACHINE STRUCTURE (as shown in Figure 1) Figure 1   Steering wheel 16. Warning light (*) Seat cushion 17. Recovery tank drain hose Recovery tank cover 18. Tank Utility caddy (*) 19. Squeegee adjustment knob USB charging port 20.

  • Seite 9: Display Window Of Charger Indicaton Light (As Shown In Figure 2)

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH CONTROL PANEL (as shown in Figure 2) Figure 2   30. LCD screen 43. Charger plug cover 31. Speed controller light 44. Vacuum motor overload protector 32. Detergent flow control knob (*) 45. Drive motor overload protector 33.

  • Seite 10: Technical Parameters

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH TECHNICAL PARAMETERS Technical Specification Technical Specification Value Rated power (W) 2658 Airflow (l/sec.) 19.46 Vacuum (kPa) 15.5 Voltage (V) Sound pressure level at 1.5 m (dB(A) ISO 3744) Max. speed (km/h) Length x width x height (mm...

  • Seite 11: Battery Check/Setting On A New Machine

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH BATTERY CHECK/SETTING ON A NEW MACHINE WARNING! The electric components of the machine can be seriously damaged if the batteries are either improperly installed or connected. The batteries must be installed by qualified personnel only.
  • Seite 12 SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH BRUSH/PAD INSTALLATION AND UNINSTALLATION NOTE Install suitable brush (A, Figure4) or Pad (B and C, Figure4) according to the type of floor to be cleaned CAUTION Before installation or uninstallation of brush or pad, make sure all the switches on machine are in off position and lifting up the squeegee from the floor.

  • Seite 13: Machine Start And Stop

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH Drive motor inspection Turn the key switch (G Figure6) to “ON” Depress the accelerate pedal (D Figure6) slightly then loosen it to check if the machine can be steered forward and stopped. To ensure the security, confirm if the machine can be stopped immediately by pressing the emergency button (F Figure6).

  • Seite 14: Stopping The Machine

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH You can charge your phone or pad through USB charging port (K Figure7) when the key switch (A Figure7) is turned to “ON”. Press the horn button (H Figure7) to warn people when necessary. If necessary, press the emergency button(M Figure7) for machine emergency stop.

  • Seite 15: After Using The Machine

    SC3500 QUICK START GUIDE ENGLISH RECOVERY TANK EMPTYING When the red LCD (35, Figure 2) turns on indicates the recovery tank(A, Figure9) is full, the vacuum motor stops work to dry the floor, please empty the recovery tank as flowing steps: Turn off the brush system and vacuum system, lift up squeegee and brushes.

  • Seite 16: Scheduled Maintenance Table

    SCHEDULED MAINTENANCE TABLE CAUTION! The procedure marked with (1) must be performed when the machine is used after 9 hours for the first time. The procedure marked with (2) must be done by Service Center that qualified by Nilfisk. Procedure Daily, after...

  • Seite 17: Einführung

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH EINFÜHRUNG VORSICHT! Einige allgemeine und detaillierte Maschinendaten sind in dieser Anleitung nicht enthalten. Bitte schlagen Sie in der Betriebsanleitung auf der enthaltenen CD-ROM nach, die per Adobe ® Reader ® gelesen werden kann. ANMERKUNG Die Ziffern in Klammern entsprechen den Komponenten im Kapitel Maschinenbeschreibung.

  • Seite 18: Transport Und Verpackung

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH TRANSPORT UND VERPACKUNG Überprüfen Sie bei Lieferung, dass Verpackung und Gerät vollständig und unbeschädigt sind. Informieren Sie den Lieferanten vor der Warenannahme über die Schäden und behalten Sie sich das Recht eines Schadensersatzes vor. Folgen Sie beim Auspacken der Maschine strikt Anweisungen auf der Verpackung.

  • Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Spezifische Warnungen und Hinweise über mögliche Maschinen- und Personenschäden sind unten angegeben. GEFAHR!  Diese Maschine darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal nach den Leitlinien des Handbuchs bedient werden.  Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder Austauschmaßnahmen alle Anweisungen sorgfältig lesen und gewährleisten, dass die Maschine ausgeschaltet und der...

  • Seite 20: Maschinenbeschreibung Machinenstruktur (Wie In Abbildung 1 Dargestellt)

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH MASCHINENBESCHREIBUNG MACHINENSTRUKTUR (wie in Abbildung 1 dargestellt) Abbildung 1 Lenkrad 16. Warnleuchte (*) Sitzkissen 17. Ablaufschlauch des Sammelbehälters Schmutzwasserbehälterabdeckung 18. Behälter Versorgungsbehälter (*) 19. Abziehgummi Einstellknauf USB Aufladen Port 20. Vakuumschlauch Vorderlichter 21. Abziehgummiknauf Vorderrad und Antriebsmotor 22.

  • Seite 21: Bediensfeld (Wie In Abbildung 2 Dargestellt)

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH BEDIENSFELD (wie in Abbildung 2 dargestellt) Abbildung 2 30. LCD Bildschirm 43. Ladegerätsteckerabdeckung 31. Geschwindigkeitsreglerleuchte 44. Vakuummotor Überlastungsschutz 32. Durchflusskontrollknopf für Reinigungsmittel (*) 45. Antriebsmotor Überlastungsschutz 33. Lösungsmittelvolumeneinstelltaste (- +) 46. Bürstenliftüberlastschutz 34. Hupentaste 47. Bürstenmotor Überlastungsschutz 35.

  • Seite 22: Technische Angaben

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH TECHNISCHE ANGABEN Technical Specification Technical Specification Value Aufnahmeleistung (W) 2658 Luftmenge (l/sek.) 19.46 Unterdruck (kPa) 15.5 Spannung (V) Geräuschpegel, 1,5 m Abstand (dB(A) ISO 3744) Max. Geschwindigkeit (km/Std.) Abmessungen L x B x H (mm) 1620x760x1250 Bürstengeschwindigkeit (U/min.) Frisch‐/Schmutzwassertank (l) 110/110 Bürstenanpressdruck (kg) 35/50 Arbeitsbreite (mm) Wendekreis (cm) Max. Steigungsrate (%) Flächenleistung theor./prak. (m²/h) 4260/2980 Schutzklasse Bürsten‐/Paddurchmesser (mm) 355/355 IP‐Schutzklasse IP24 Gewicht, netto (kg) Wasserleistung (l/min.) 1.2/3.5 Saugmotorleistung (W) Max. Laufzeit (Stunden)

  • Seite 23: Überprüfung/Einstellung Des Akkus Bei Einer Neuen Maschine

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH ÜBERPRÜFUNG/EINSTELLUNG DES AKKUS BEI EINER NEUEN MASCHINE   WARNUNG! Die elektrischen Komponenten der Maschine können ernsthaft beschädigt werden, wenn die Akkus entweder nicht ordnungsgemäß installiert oder angeschlossen sind. Die Akkus dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. Stellen Sie die Funktion der elektronischen Platine und des eingebauten Ladegeräts gemäß...

  • Seite 24: Bürste/Kissen Einbau Und Ausbau

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH BÜRSTE/KISSEN EINBAU UND AUSBAU HINWEIS Bauen Sie die geeignete Bürste (A, Abbildung 4) oder Kissen (B und C, Abbildung 4) ein, die dem zu säuberndem Flur entspricht. VORSICHT Vor dem Einbau oder Ausbau der Bürste oder des Kissens vergewissern Sie sich, dass alle Schalter an der Maschine in der „AUS“-Stellung sind und das Abziehgummi vom Boden...

  • Seite 25: Starten Und Stoppen Der Maschine

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH Antriebsmotor Überprüfung Drehen Sie den Schlüsselschalter (G, Abbildung 6) in die „EIN“ Stellung. Drücken Sie das Beschleunigungspedal (D, Abbildung 6) leicht, lassen Sie es los, um zu prüfen, ob sich die Maschine nach vorne steuern lässt und stoppt.

  • Seite 26: Maschinenbetrieb (Scheuern Und Trocknen)

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH Drücken Sie auf das Beschleunigungspedal (N, Abbildung 7), fahren Sie die Maschine nach vorwärts oder rückwärts mit dem Lenkrad (L, Abbildung 7) und dem Vorwärts/Rückwärtsschalter (I ,Abbildung 7), Sie können die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsanpassungsknauf (F, Abbildung 7) anpassen.

  • Seite 27: Sammelbehälter Leeren

    SC3500 KURZANLEITUNG DEUTSCH SAMMELBEHÄLTER LEEREN Wenn die rote LCD-Anzeige (35, Abbildung 2) leuchtet, ist der Sammelbehälter (A, Abbildung 9) voll, der Saugmotor hört auf, den Boden zu trocknen. Leeren Sie den Sammelbehälter in Schritten: Turn off the brush system and vacuum system, lift up squeegee and brushes.

  • Seite 28: Instandhaltung

    Wartungsanleitung eingesehen werden, die es in jedem Service-Center unseres Unternehmens gibt. WARTUNGSZEITPLANTABELLE VORSICHT! Das (1) gekennzeichnete Verfahren muss durchgeführt werden, nachdem die Maschine die ersten 9 Erstbetriebsstunden gelaufen ist. Das mit (2) gekennzeichnete Verfahren muss von einem von Nilfisk qualifizierten Servicecenter durchgeführt werden. Verfahren Täglich, nach Wöchentlich Halbjährlich Jährlich...

Inhaltsverzeichnis