Verwandte Anleitungen für Nilfisk SW 850S B
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SW 850S B
- Seite 1 SWEEPER SW 850S B DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 146 0789 000(4)2007-03 A...
- Seite 3 / Modell / Model / Model / Model : / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / SW 850S B Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip /...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG UND VOLLSTÄNDIGKEITSPRÜFUNG DES STAUBFILTERS ................19 PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER FLAPSHÖHE ........................20 BATTERIELADUNG..................................21 PRÜFUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES SICHERHEITSSCHALTERS DER HAUBENÖFFNUNG ........22 PRÜFUNG/ERSETZUNG DER SICHERUNGEN .......................... 22 FEHLERSUCHE................................23 VERSCHROTTUNG ............................... 24 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 5: Einleitung
Das Baujahr der Maschine ist in der Konformitätserklärung wiedergegeben, wie auch durch die ersten zwei Ziffern der Seriennummer der Maschine selbst angegeben. Diese Auskünfte braucht man bei der Bestellung von Ersatzteilen. Bitte die Daten der Maschine darunter aufschreiben. Modell MASCHINE ................Seriennummer MASCHINE ............... 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 6: Andere Referenzanleitungen
Prüfen dass die Ausrüstung der Maschine der folgenden List entspricht: – Technische Unterlagen: • Betriebsanleitung der Kehrmaschine • Betriebsanleitung des elektronischen Ladegeräts (falls vorhanden) • Ersatzteilliste der Kehrmaschine – 1 x Hauptsicherung 60A (36) – 1 x Sicherung Seitenbesenmotor 15A (37) SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 7: Sicherheit
Bei eingebauten Bleibatterien (WET) die Maschine über 30° aus der Horizontalstellung nicht neigen lassen, da der Austritt der hoch ätzenden Flüssigkeit aus den Batterien verursacht werden kann. Wenn die Maschine zur Wartung geneigt werden muss, die Batterien ausbauen. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 8 (Batterien, Öle, Kunststoffe, usw.) enthält, für welche eine Entsorgung durch entsprechende Sammelzentren (siehe das Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgesehen ist. – Bei Betriebsbedingungen, die anleitungsgemäß sind, entsteht wegen der Schwingungen keine Gefahr. Das Schwingungsniveau der Maschine liegt unter 2,5 m/s (EN 1033-1995-08). SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 9: Maschinenbeschreibung
Rechte Klappe Hauptkehrwalze Vorderrad lenkbar Befestigungsschrauben rechter Klappe Hauptkehrwalze Seitenbesen Pedalbremse an Vorderrad (Option) Hauptkehrwalze Flap-Hebel vorn Knopf für Heben und Höheneinstellung des Seitenbesens Seitenfl ap links Seitenfl ap rechts Vorderfl ap Hinterfl ap S311451 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 10 Sicherheitsschalter Motorhaubenöffnung Sicherung Seitenbesen Seriennummerschildchen/technische Daten/ Batterieverschlüsse (nur für WET-Batterien) Konformitätsmarkierung Wählschalter für Bleibatterie (WET) oder Gelbatterie (GEL) auf dem optionalen elektronischen Ladegerät gestellt Anschlusspläne Batterien Kontrolllecuhte der geladenen Batterien (grün) Hauptkehrwalzenriemen S311452 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 11: Schalttafel Und Bedienelemente
Staubfi lter aus antistatischem Polyester und Polyester BIA C – Elektrischer Filterrüttler – Vorderrad mit Pedalbremse – Flaps aus verschiedenen Stoffen Für weitere Auskünfte über die obengenannten Zubehöre/Optionen setzen Sie sich mit Ihrem Vertrauenshändler in Verbindung. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 12: Technische Daten
Max. Maße Batteriefach (Breite x Länge x Höhe) 398 x 262 x 283 mm Staubansaugung und -Filterung Werte Staubfi lter aus Papier von 5-10 m Unterdruck Hauptkehrwalzenraum 12 mm H Betätigung Filterrüttler Manuell (elektrisch, Option) SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 13: Schaltplan
Grün Fernschalter Grau Hauptsicherung (60A) Orange Sicherung Seitenbesen (15A) Rosa Filterrüttlersicherung (15A) Hauptkehrwalzenmotor Violett Seitenbesenmotor Weiß Filterrüttlermotor Gelb Filterrüttler-Relais SW1 Zündschalter SW2 Sicherheitsschalter Motorhaubenöffnung SW3 Filterrüttlerschalter SCHALTPLAN STANDARD BATTERIES 12V V- Out S311454 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 14: Schaltplan Mit Elektrischem Filterrüttler
Die Maschine kann mit einer der folgenden Ausstattungen geliefert werden: Batterien (WET oder GEL), die an der Maschine eingebaut und betriebsbereit sind Batterien (WET), die an der Maschine eingebaut sind, aber haben keinen Elektrolyt Ungelieferte Batterien SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 15: Einstellung Des Batterietyps (Wet Oder Gel)
Die Brücke (A, Abb. 1) auf den WET-Stecker (B) für Bleibatterie bzw. auf den GEL-Stecker (C) für Gelbatterie positionieren. Die Schalttafel (69) wieder einbauen und die Schrauben (68) einschrauben. Den Batteriestecker (33) anschließen. S311456 Abbildung 1 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 16: Vor Dem Anlassen Der Maschine
Wenn der Staubfi lter verstopft ist und/oder der Abfallbehälter voll ist, gelingt es der Maschine nicht, Staub und Abfälle aufzusammeln. HINWEIS! Um den Staubfi lter nicht zu beschädigen, nicht auf nassem Boden arbeiten. Am Ende der Arbeit und jedesmal, wenn der Abfallbehälter (17) voll ist, soll der Abfallbehälter entleert werden. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 17: Entleerung Des Abfallebehälters
Ist das elektronische Ladegerät (34) eingebaut, die Plusklemme (+) direkt aus dem Pluspol (+) der Batterien (32) entfernen. ERSTE BEDIENUNGSZEIT Nach den ersten 8 Stunden, die Befestigungs- und Verbindungselemente der Maschine auf Aufspannung, und alle sichtbaren Teile auf Undichtigkeit prüfen. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 18: Wartung
Einstellung des Spanners des Antriebsriemens Sichtprüfung der Antriebsriemen: Antriebsanlage, Hauptkehrwalze Prüfung des Muttern- und Schraubenspannens Ersetzung der Antriebsriemen: Antriebsanlage, Hauptkehrwalze Prüfung/Ersetzung der Kohlebürsten des Hauptmotors Für den entsprechenden Vorgang, siehe die Service-Anleitung. (1) bwz. vor dem Anlassen. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 19: Prüfung Und Einstellung Der Hauptkehrwalzenhöhe
Maschinenfunktion und kann die Überhitzung von beweglichen und elektrischen Teilen verursachen und folglich ihre Lebensdauer außerordentlich vermindern. Bei Durchführung der obengenannten Prüfung besondere Aufmerksamkeit beachten und die Maschine nie aus den gezeigten Bedingungen funktionieren lassen. S311457 S311458 Abbildung 2 Abbildung 3 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 20: Ersetzen Der Hauptkehrwalze
Den Knopf (C, Abb. 4) einschrauben. Die Höhe der Hauptkehrwalze einstellen, wie es im entsprechenden Abschnitt beschrieben ist. S311459 S311460 Abbildung 4 Abbildung 5 S311461 S311462 S311463 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 21: Prüfung Und Einstellung Der Seitenbesenhöhe
Den neuen Seitenbesen an die Maschine durch Einrasten in die Bolzen (C, Abb. 10) und die Keile (A) einsetzen. Die Höhe des Seitenbesens einstellen, wie es im entsprechenden Abschnitt beschrieben ist. S311465 Abbildung 10 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 22: Reinigung Und Vollständigkeitsprüfung Des Staubfilters
Andernfalls ist sie zu ersetzen. Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen und auf folgendes achten: • Beim Einbauen den Filter (C, Abb. 11) mit dem Gewebe (B, Abb. 12) nach der Maschinenvorderseite ausrichten. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 23: Prüfung Und Einstellung Der Flapshöhe
Die Höhe des Flaps (A, Abb. 18) durch die Langlöcher (B) einstellen. Die entfernten Teile durch Ausführung der Schritte 8., 9. und 10. in umgekehrter Reihenfolge einbauen. S311472 Abbildung 17 S311468 Abbildung 13 S311473 Abbildung 18 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 24: Batterieladung
Alle Verschlüsse (8) geöffnet lassen, zum folgenden Laden. Falls nötig, die Oberfl äche der Batterien reinigen. Die Batterien nach einer diesen Weisen, in Abhängigkeit von Verfügbarkeit an der Maschine des elektronischen Ladegeräts (34), laden. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 25: Prüfung Der Funktionsfähigkeit Des Sicherheitsschalters Der Haubenöffnung
Die Haube (7) öffnen. Den Stecker (33) der Batterien trennen. Die Schutzplatte entfernen und eine der folgenden Sicherungen prüfen/ersetzen: Hauptsicherung 60A (36) Sicherung Seitenbesen 15A (37) Die Schritte von 3. bis 4. in umgekehrter Reihenfolge ausführen. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 26: Fehlersuche
Die Batterien haben geringe Autonomie. Batterien mit höherer Kapazität einbauen Die Batterien haben geringe Kapazität. (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Zur weiteren Auskünfte setzen Sie sich mit Nilfi sk-Advance Kundendiensten in Verbindung, bei denen die Service-Anleitung erhältlich ist. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 27: Verschrottung
– Hauptkehrwalze und Seitenbesen – Leitungen und Kunststoffteile – Elektrische und elektronische Teile (*) Hauptsächlich für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile, sich mit der örtlichen Nilfi sk-Advance Niederlassung in Verbindung setzen. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 28 CHARGEMENT DES BATTERIES ..............................21 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR DE SECURITE OUVERTURE DU COFFRE ......22 CONTROLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES ........................22 DEPISTAGE DES PANNES ............................23 MISE EN DECHARGE ..............................24 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 29: Introduction
Ces informations sont nécessaires lors de la commande des pièces de rechange de la machine. Utiliser l'espace suivant pour noter les données d'identifi cation de la machine. Modèle de la MACHINE ..............Numéro de série de la MACHINE ............146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 30: Autres Manuels De Reference
Manuel du chargeur de batterie électronique (si équipé) • Catalogue de pièces de rechange de la balayeuse – N° 1 fusible principal de 60 A (36) – N° 1 fusible balai latéral de 15 A (37) SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 31: Securite
En cas d'installation à bord de batteries au plomb (WET), ne pas incliner la machine de plus de 30° depuis l'horizontale, car cela pourrait provoquer des sorties de liquide très corrosif. Au cas où il serait nécessaire d'incliner la machine pour effectuer les opérations d'entretien, enlever les batteries. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 32 (voir le chapitre Mise en décharge). – En conditions d’emploi conformes aux indications d’utilisation correcte, les vibrations ne provoquent pas de situations de danger. Le niveau de vibrations de la machine est inférieur à 2,5 m/s (EN 1033-1995-08). SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 33: Description De La Machine
Vis de fi xation portillon droit balai central Balai central Frein à pédale sur la roue avant (optionnel) Pommeau pour soulèvement et réglage hauteur balai Levier volet avant latéral Volet latéral gauche Volet latéral droit Volet avant S311451 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 34 Bouchons batteries (seulement pour batteries WET) marquage de conformité Sélecteur batteries au plomb (WET) ou au gel (GEL) positionné sur chargeur de batterie électronique optionnel Schémas de branchement batteries Témoin lumineux batteries chargées (vert) Courroie balai central S311452 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 35: Tableau De Bord Et Commandes
Filtre à poussière en polyester antistatique et en polyester BIA C – Secoueur électrique – Roue avant avec frein à pédale – Volets en matériaux différents Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s'adresser au revendeur agréé. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 36: Caracteristiques Techniques
Dimensions maximum logement batteries (longueur x largeur x hauteur) 398 x 262 x 283 mm Aspiration et fi ltrage poussières Valeurs Filtre à poussière en papier de 5-10 m Dépression logement balai central 12 mm H Actionnement secoueur Manuel (électrique optionnel) SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 37: Schema Electrique
Moteur balai central Violet Moteur balai latéral Blanc Moteur secoueur Jaune Relais secoueur SW1 Commutateur de démarrage SW2 Interrupteur de sécurité ouverture coffre SW3 Interrupteur secoueur SCHEMA ELECTRIQUE STANDARD BATTERIES 12V V- Out S311454 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 38: Schema Electrique Avec Secoueur Electrique
La machine peut être livrée selon une des confi gurations suivantes : Batteries (WET o GEL) installées dans la machine et prêtes à l'utilisation Batteries (WET) installées dans la machine, mais sèches, c'est-à-dire sans électrolyte liquide Batteries non équipées SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 39: Configuration Du Type De Batteries Installees (Wet Ou Gel)
(B) pour batteries au plomb ou sur les connecteurs GEL (C) pour batteries au gel. Reposer le tableau (69) et serrer les vis (68). Brancher le connecteur (33) des batteries. S311456 Figure 1 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 40: Avant La Mise En Marche
Afi n d'éviter d'endommager le fi ltre à poussière, ne pas travailler sur un sol mouillé. Vider le conteneur déchets (17) chaque fois qu’il est plein ainsi qu’à la fi n du travail. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 41: Vidange Du Conteneur Dechets
PREMIERE PERIODE D'UTILISATION Après les 8 premières heures d'utilisation, contrôler le serrage des éléments de fi xation et de connexion de la machine et vérifi er que les parties visibles sont intactes et sans pertes. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 42: Entretien
Contrôle serrage écrous et vis Remplacement courroies de transmission : système de traction, balai central Contrôle / remplacement charbons moteur principal Pour la procédure relative, se référer au manuel d'entretien. (1) Ou avant le démarrage. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 43: Controle Et Reglage De La Hauteur Du Balai Central
électriques, en réduisant considérablement leur durée. Prêter attention pendant l’opération de contrôle susmentionnée et ne pas faire fonctionner la machine en conditions différentes de celles décrites. S311457 S311458 Figure 2 Figure 3 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 44: Remplacement Du Balai Central
Serrer la poignée (C, Fig. 4). Régler la hauteur du balai central en procédant comme indiqué au paragraphe précédent. S311459 S311460 Figure 4 Figure 5 S311461 S311462 S311463 Figure 6 Figure 7 Figure 8 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 45: Controle Et Reglage De La Hauteur Du Balai Lateral
Installer le nouvel balai latéral dans la machine en l'engageant dans les pivots (C, Fig. 10) et dans les languettes (A). Régler la hauteur du balai latéral en procédant comme indiqué au paragraphe précédent. S311465 Figure 10 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 46: Nettoyage Et Controle De L'integrite Du Filtre A Poussiere
Pour la repose, procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en faisant attention aux indications suivantes : • Positionner le fi ltre (C, Fig. 11) avec le tamis (B, Fig. 12) tourné vers la partie avant de la machine. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 47: Controle Et Reglage De La Hauteur Des Volets
Régler la hauteur du volet (A, Fig. 18) en utilisant ses orifi ces oblongs (B). Pour la repose, exécuter les étapes 8, 9 et 10 dans l'ordre inverse. S311472 Figure 17 S311468 Figure 13 S311473 Figure 18 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 48: Chargement Des Batteries
Si besoin est, nettoyer la surface supérieure des batteries. Charger les batteries selon une des procédures suivantes, en fonction de la présence ou absence, dans la machine, du chargeur de batterie électronique (34). SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 49: Controle Du Fonctionnement De L'interrupteur De Securite Ouverture Du Coffre
Déposer le couvercle en plastique et contrôler / remplacer le fusible concerné parmi les suivants : Fusible principal de 60 A (36) Fusible balai latéral de 15 A (37) Exécuter les étapes 3 et 4 dans l'ordre inverse. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 50: Depistage Des Pannes
Installer des batteries de capacité supérieure La capacité des batteries est insuffi sante (voir le paragraphe Caractéristiques techniques) Pour de plus amples informations, se référer au manuel d’entretien consultable auprès des Services après-vente Nilfi sk-Advance. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 51: Mise En Decharge
Balais central et latéral – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s'adresser auprès du centre Nilfi sk-Advance le plus proche. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 52 DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK ........................19 SKIRT HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT ..........................20 BATTERY CHARGING .................................. 21 HOOD SAFETY SWITCH OPERATION CHECK .......................... 22 FUSE CHECK/REPLACEMENT ..............................22 TROUBLESHOOTING ..............................23 SCRAPPING .................................. 24 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 53: Introduction
The machine model year is written in the declaration of conformity and it is also indicated by the fi rst two fi gures of the machine serial number. This information is useful when requiring machine spare parts. Use the following table to write down the machine identifi cation data. MACHINE model ................MACHINE serial number ..............146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 54: Other Reference Manuals
• Sweeper User Manual • Electronic Battery Charger Manual (if equipped) • Sweeper Spare Parts List – No. 1 60 A main fuse (36) – No. 1 15 A side broom fuse (37) SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 55: Safety
When lead (WET) batteries are installed, do not tilt the machine for more than 30° from the horizontal plane to prevent the highly corrosive acid from leaking out of the batteries. When the machine is to be tilted to perform maintenance procedures, remove the batteries. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 56 (see the Scrapping chapter). – If the machine is used according to the instructions, the vibrations are not dangerous. The machine vibration level is below 2.5 m/s (EN 1033-1995-08). SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 57: Machine Description
Main broom right lid mounting screws Side broom Pedal brake on front wheel (optional) Main broom Front skirt lifting lever Side broom lifting and height adjusting knob Left side skirt Right side skirt Front skirt Rear skirt S311451 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 58 Battery caps (for WET batteries only) Lead (WET) or gel (GEL) battery selector on the optional electronic battery charger Battery connection diagram Charged battery warning light (green) Main broom belt Driving belt S311452 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 59: Control Panel
Antistatic polyester or polyester BIA C dust fi lter – Electrical fi lter shaker – Front wheel with pedal brake – Skirts of various materials For further information concerning the optional accessories, contact an authorised Retailer. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 60: Technical Data
Battery compartment maximum size (length x width x height) 398 x 262 x 283 mm Dust vacuuming and fi ltering Values Paper dust fi lter 5-10 m Main broom compartment vacuum 12 mm H Filter shaker activation Manual (electrical, optional) SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 61: Wiring Diagram
Main broom motor Violet Side broom motor White Filter shaker motor Yellow Filter shaker relay SW1 Ignition switch SW2 Hood safety switch SW3 Filter shaker switch STANDARD WIRING DIAGRAM BATTERIES 12V V- Out S311454 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 62: Wiring Diagram With Electrical Filter Shaker
The machine can be supplied in one of the following confi gurations: WET or GEL batteries already installed on the machine WET batteries installed on the machine but without electrolyte Without batteries SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 63: Wet Or Gel Battery Setting
Install a jumper wire (A, Fig. 1) on WET connectors (B) for lead batteries, or on GEL connectors (C) for gel batteries. Install the panel (69) and tighten the screws (68). Connect the battery connector (33). S311456 Figure 1 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 64: Before Starting The Machine
CAUTION! Do not work on wet fl oors to prevent the dust fi lter from being damaged. The debris container (17) should be emptied after each working cycle and whenever it is full. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 65: Debris Container Emptying
If the electronic battery charger (34) is installed, disconnect the positive terminal (+) directly from the (+) pole of the batteries (32). FIRST PERIOD OF USE After the fi rst 8 hours, check the machine fastening and connecting parts for proper tightening and check the visible parts for integrity and leakage. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 66: Maintenance
Driving belt visual inspection: drive system, main broom Nut and screw tightening check Driving belt replacement: drive system, main broom Main motor carbon brush check/replacement For the relevant procedure, see the Service Manual. (1) Or before start-up. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 67: Main Broom Height Check And Adjustment
Pay careful attention when performing the above-mentioned checks, and always use the machine according to the indicated conditions. S311457 S311458 Figure 2 Figure 3 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 68: Main Broom Replacement
Install the main broom cover (A, Fig. 5) by engaging the fasteners (B). Tighten the knob (C, Fig. 4). Adjust the main broom height as shown in the previous paragraph. S311459 S311460 Figure 4 Figure 5 S311461 S311462 S311463 Figure 6 Figure 7 Figure 8 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 69: Side Broom Height Check And Adjustment
Install the new side broom by engaging it on the pins (C, Fig. 10) and on the tabs (A). Adjust the side broom height as shown in the previous paragraph. S311465 Figure 10 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 70: Dust Filter Cleaning And Integrity Check
Assemble the components in the reverse order of disassembly, and note the following: S311467 • Install the fi lter (C, Fig. 11) with the wire gauze (B, Fig. Figure 12 12) turned towards the machine front side. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 71: Skirt Height Check And Adjustment
Adjust the height of the skirt (A, Fig. 18) by using the slots (B). Assemble the components by performing steps 8, 9 and 10 in the reverse order. S311468 S311472 Figure 13 Figure 17 S311473 Figure 18 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 72: Battery Charging
Leave all the caps (8) open for battery charging. If necessary, clean the upper surface of the batteries. Charge the batteries according to one of the following methods, depending on the presence of the electronic battery charger (34). SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 73: Hood Safety Switch Operation Check
Disconnect the battery connector (33). Remove the protection and check/replace the relevant fuse among the following: 60 A main fuse (36) 15 A side broom fuse (37) Perform steps 3 and 4 in the reverse order. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 74: Troubleshooting
The battery autonomy is low. Buy batteries with higher capacity (see the The battery capacity is low. Technical Data paragraph). For further information, refer to the Service Manual, available at any Nilfi sk-Advance Service Center. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 75: Scrapping
Polyester dust fi lter – Main and side brooms – Plastic hoses and components – Electrical and electronic components (*) Refer to the nearest Nilfi sk-Advance Center especially when scrapping electrical and electronic components. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 76 ACCU’S OPLADEN ..................................21 CONTROLE VAN DE WERKING VAN DE BEVEILIGINGSSCHAKELAAR VOOR OPENING VAN DE MOTORKAP ....22 CONTROLE / VERVANGING VAN DE ZEKERINGEN ........................22 STORINGEN LOKALISEREN ............................23 VERWIJDERING ................................24 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 77: Inleiding
Deze informatie is nodig als u vervangingsonderdelen voor de machine bestelt. Gebruik de onderstaande ruimte om de identifi catiegegevens van de machine op te schrijven. Model MACHINE ................Serienummer MACHINE ..............146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 78: Andere Gebruikershandleidingen
Gebruiksaanwijzing van de veegmachine • Handleiding van de elektronische acculader (indien aanwezig) • Catalogus met vervangingsonderdelen van de veegmachine – 1 hoofdzekering van 60 A (36) – 1 zekering zijborstel van 15 A (37) SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 79: Veiligheid
Als de machine van loodaccu's (WET) is voorzien, mag de machine zelf niet meer dan 30° ten opzichte van de vlakke grond worden gekanteld. Anders kan de uiterst corroderende vloeistof uit de accu lopen. Als de machine bij onderhoudswerkzaamheden moet worden gekanteld, moeten eerst de accu's worden verwijderd. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 80 (accu, kunststof, etc.). Deze moeten volgens de voorschriften naar de daarvoor bestemde verzamelplaatsen worden gebracht (zie het hoofdstuk Verwijdering). – Bij normaal gebruik veroorzaken de trillingen van de machine geen gevaarlijke situaties. Het trillingsniveau van de machine is minder dan 2,5 m/s (EN 1033-1995-08). SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 81: Beschrijving Van De Machine
Bevestigingsschroeven rechterklep van de hoofdborstel Zijborstel Rempedaal op het voorwiel (optioneel) Hoofdborstel Hendel fl ap omhoog voor Hendel voor heffi ng en hoogteafstelling van de zijborstel Zijfl ap links Zijfl ap rechts Voorfl ap Achterfl ap S311451 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... - Seite 82 Plaatje met serienummer / technische gegevens / Accudoppen (alleen voor WET-accu's) conformiteitsmarkering Keuzeschakelaar voor accu met lood (WET) of gel (GEL) op de optionele elektronische acculader Aansluitschema's voor accu's Lampje voor volle accu's (groen) Riem hoofdborstel S311452 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A...
-
Seite 83: Bedieningspaneel En Knoppen
Stoffi lter in antistatisch polyester en in polyester BIA C – Motor fi lterschudder – Voorwiel met rempedaal – Flaps van verschillende materialen Neem voor meer informatie over de hierboven genoemde optionele accessoires contact op met uw leverancier. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 84: Technische Eigenschappen
Maximale afmetingen accuruimte (lengte x breedte x hoogte) 398 x 262 x 283 mm Aanzuiging en stoffi ltering Waarden Stoffi lter van karton van 5-10 m Drukverlaging hoofdborstelruimte 12 mm H Inschakeling fi lterschudder Handmatig (elektrisch, optioneel) SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 85: Elektrisch Schema
Zekering fi lterschudder (15 A) Rood Motor hoofdborstel Paars Motor zijborstel Motor fi lterschudder Geel Relais fi lterschudder SW1 Contactschakelaar SW2 Beveiligingsschakelaar voor opening motorklep SW3 Schakelaar fi lterschudder ELEKTRISCHE INSTALLATIE, STANDAARD BATTERIES 12V V- Out S311454 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 86: Elektrische Installatie Met Elektrische Filterschudder
De machine kan op een van de volgende manieren worden geleverd: Met accu’s (WET of GEL) op de machine gemonteerd, klaar voor gebruik De accu’s (WET) zijn op de machine gemonteerd, maar bevatten geen elektrolyt De accu’s worden niet meegeleverd SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 87: Instelling Van Het Type Gemonteerde Accu (Wet Of Gel)
(B) voor loodaccu’s of op de connectoren GEL (C) voor gelaccu's. Plaats het paneel (69) terug en draai de schroeven (68) weer vast. Sluit de stekker van de accu's (33) aan. S311456 Afbeelding 1 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 88: Voor Het Starten Van De Machine
Als het stoffi lter verstopt en/of de afvalcontainer vol is, kan de machine geen stof en vuil meer verzamelen. WAARSCHUWING! Gebruik de machine niet op een natte ondergrond om schade aan het stoffi lter te voorkomen. Als de werkzaamheden zijn voltooid en de afvalcontainer (17) vol is, moet deze worden geleegd. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 89: De Afvalcontainer Legen
(+) van de accu's (32) halen. EERSTE GEBRUIKSPERIODE Na de eerste 8 uur moet u de bevestiging van alle bevestigings- en aansluitingsorganen van de machine controleren. Controleer of de zichtbare onderdelen intact zijn en geen lekkage vertonen. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 90: Onderhoud
Controle van de bevestiging van de moeren en schroeven Vervanging van de aandrijfriemen: aandrijfsysteem, hoofdborstel Controle/vervanging van de koolborstels van de hoofdmotor Zie voor de betreffende procedure de werkplaatshandleiding. (1) Of voor het starten. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 91: De Hoogte Van De Hoofdborstel Controleren En Afstellen
Wees nauwkeurig bij het uitvoeren van de bovenstaande controle en laat de machine nooit werken als hij niet aan de genoemde voorwaarden voldoet. S311457 S311458 Afbeelding 2 Afbeelding 3 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 92: De Hoofdborstelvervangen
Draai de knop (C, Afb. 4) vast. Stel de hoogte van de hoofdborstel af; de procedure hiervoor wordt in het vorige deel beschreven. S311459 S311460 Afbeelding 4 Afbeelding 5 S311461 S311462 S311463 Afbeelding 6 Afbeelding 7 Afbeelding 8 SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 93: De Hoogte Van De Zijborstel Controleren En Afstellen
Monteer de nieuwe borstel in de machine en zorg dat deze in de pennen (C, Afb. 10) en de lipjes (A) vastgrijpt. Stel de hoogte van de zijborstel af; de procedure hiervoor wordt in het vorige deel beschreven. S311465 Afbeelding 10 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 94: Reiniging En Contole Op Integriteit Van Het Stoffilter
Monteer de onderdelen in de omgekeerde volgorde van de demontage, let daarbij op het volgende: • Plaats het fi lter (C, Afb. 11) met het rooster (B, Afb. 12) naar het voorste deel van de machine. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 95: De Hoogte Van De Flaps Controleren En Afstellen
Stel de hoogte van de fl ap (A, Afb. 18) af met behulp van de openingen (B). Monteer de verwijderde onderdelen door de punten 8, 9 en 10 in de omgekeerde volgorde uit te voeren. S311472 Afbeelding 17 S311468 Afbeelding 13 S311473 Afbeelding 18 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 96: Accu's Opladen
Laat alle doppen (8) open als u de accu’s daarna oplaadt. Reinig indien nodig de bovenkant van de accu’s. Laad de accu's op één van de volgende manieren op, afhankelijk van de aanwezigheid van een elektronische acculader (34) op de machine. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 97: Controle Van De Werking Van De Beveiligingsschakelaar Voor Opening Van De Motorkap
Ontkoppel de connector van de accu’s (33). Verwijder de bescherming en controleer/vervang de betreffende zekering: Hoofdzekering van 60 A (36) Zekering zijborstel van 15 A (37) Voer de punten 3 en 4 in de omgekeerde volgorde uit. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B... -
Seite 98: Storingen Lokaliseren
Monteer accu's met een grotere De accu's hebben weinig capaciteit. capaciteit (Zie het onderdeel Technische eigenschappen). Neem voor meer informatie contact op met de servicecentra van Nilfi sk-Advance. Zij beschikken over de werkplaatshandleiding. SW 850S B 146 0789 000(4)2007-03 A... -
Seite 99: Verwijdering
Polyester stoffi lter – Hoofdborstel en zijborstel – Kunststof leidingen en onderdelen – Elektrische en elektronische onderdelen (*) Raadpleeg met name voor het afdanken van elektrische en elektronische onderdelen uw plaatselijke Nilfi sk-Advance-kantoor. 146 0789 000(4)2007-03 A SW 850S B...