Nilfisk 1300 LPG Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk 1300 LPG
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk 1300 LPG
- Seite 1 SC8000 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing A-Deutsch 3/2013 revised 2/2016 REV B B-Français Form no. 56091077 C-Nederlands Models: 56108124 (1300 LPG), 56108125 (1300 D) 56108126 (1600 LPG), 56108127 (1600 D)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einführung .................... A-3 Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise ......A-4 – A-5 Machen Sie sich mit Ihrer Maschine vertraut ......A-6 – A-9 Einsatzvorbereitung der Maschine Allgemeine Informationen ..............A-10 Checkliste vor der Inbetriebnahme .......... A-11 – A-12 Hydrauliköl .................. -
Seite 3: Einleitung
Reparaturen sollten Sie von Ihrem autorisierten Nil sk Kundendienst vornehmen lassen. Dort stehen quali zierte Fachkräfte und Nil sk-Originalteile zur Verfügung. Für Reparaturen oder Service wenden Sie sich bitte an den u. a. NILFISK-HÄNDLER. Bitte geben Sie dabei Modell und Seriennummer Ihrer Maschine an. ÄNDERUNGEN Änderungen und Anbaumaßnahmen an der Reinigungsmaschine, welche die Kapazität und die Betriebssicherheit beeinträchtigen, darf der Kunden oder Benutzer... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE SYMBOLE Nil sk verwendet die untenstehenden Symbole, um auf eventuelle Gefahrensituationen hinzuweisen. Bitte lesen Sie diese Informationen jederzeit sorgfältig durch. Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um Personal und Sachgegenstände zu schützen. GEFAHR ! Dieses Symbol warnt vor einer unmittelbaren Gefahr schwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge. -
Seite 5: Bewahren Sie Diese Anleitung Auf
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE - FORTSETZUNG VORSICHT! • Diese maschine ist nicht zum einsatz auf öffentlichen wegen und strassen zugelassen. • Diese Maschine ist nicht zum Beseitigen die Gesundheit gefährdender Stäube geeignet. • Beim Benutzen von Aufreißerscheiben und Schleifsteinen ist Vorsicht geboten. Nil sk haftet nicht für Schäden, die durch Aufreißerscheiben oder Schleifsteine an Böden entstehen. -
Seite 6: Machen Sie Sich Mit Ihrer Maschine Vertraut
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT Beim Lesen dieser Betriebsanleitung werden Ihnen hin und wieder fettgedruckte Zahlen oder Buchstaben in Klammern begegnen, z. B. (2). Diese Nummerierung bezieht sich, sofern nichts anderes angegeben wird, auf eine auf diesen Seiten dargestellte Komponente. Sehen Sie auf den entsprechenden Seiten nach, falls Sie ein im Text erwähntes Teil nicht ohne weiteres nden. - Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT Reinigungsmittelbehälter (nur EcoFlex-Modelle) Saugleistenvorrichtung Bedienfeld Stellknopf Saugleistenhöhe Schutzschaltertafel (siehe Fehlerbehebung) Sechskantschlüssel für Saugleiste Hebel zur Lenksäulenverstellung Stellknopf Saugleistenneigung Bremspedal/Feststellbremse Motorölfi lter Fahrpedal Richtung/Geschwindigkeit Stützstange Motorhaube Staufach für Reinigungsmittelpatrone Verschlussdeckel Hydraulikölbehälter Schürze rechts Ausschwenkriegel Ölkühler Schürzenriegel rechts...
- Seite 8 5/2013 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT Schlüsselschalter 62f Hydrauliktemperatur Motordrehzahlschalter 62g Kraftstoffstand niedrig Schalter Dust Guard-System Schalter Wendesignal links (optional) Schalter Seitenbesen/Scheuern EIN/AUS Display 53a Einstellschalter Seitenbesen AB 64a Scheuerdruckanzeige 53b Einstellschalter Seitenbesen AUF 64b Betriebsstundenzähler Schalter Scheuern EIN/Scheuermoduswahl 64c Reinigungsmittelanzeige (falls vorhanden)
- Seite 9 Weitere Informationen nden Sie im Anleitungsformular 56040944 für Zubehör des Reinigungsstabs. SCHALTER FÜR ERWEITERTES SCHEUERSYSTEM (60) Weitere Informationen nden Sie im Anleitungsformular 56040945 für Zubehör des erweiterten Scheuersystems. FALLS EINES DER UNTEN AUFGEFÜHRTEN WARNZEICHEN (X) ANGEZEIGT WIRD, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN VON NILFISK AUTORISIERTEN KUNDENDIENST. 300:1...
-
Seite 10: Anheben Der Maschine
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ANHEBEN DER MASCHINE VORSICHT! Arbeiten Sie niemals unter einer Maschine, ohne diese mit Ständern oder Klötzen abzustützen. • Verwenden Sie zum Anheben der Maschine bitte die dafür vorgesehenen Punkte – siehe Befestigungsstellen zum Abschleppen/Anheben (A) in Abbildung TRANSPORTIEREN DER MASCHINE VORSICHT! Vor dem Transportieren der Maschine auf einem offenen LKW oder Anhänger überzeugen Sie sich bitte davon, dass folgende... -
Seite 11: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A CHECKLISTE „VOR INBETRIEBNAHME“ Vor der Inbetriebnahme: Prüfen Sie die Maschine auf Beschädigung sowie auf Undichtigkeiten bei Öl oder Kühl üssigkeit. Drücken Sie den Gummi-Staubsammler am Motorluft lter (7), um angesammelten Staub freizusetzen. Prüfen Sie den Motorkühl üssigkeitsstand (6). Prüfen Sie den Motorölstand (46). -
Seite 12: Checkliste "Vor Inbetriebnahme" Motorkühlmittel
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG CHECKLISTE „VOR INBETRIEBNAHME“ MOTORKÜHLMITTEL VORSICHT! Entfernen Sie die Kühlerschraubkappe nicht, wenn der Motor heiß ist. Um den Kühl üssigkeitsstand des Motors zu prüfen, öffnen Sie die Motorhaube (3), stützen diese ab und prüfen Sie dann den Kühl üssigkeitsstand am Auffangbehälter für Kühl üssigkeit (6). -
Seite 13: Einsetzen Der Bürsten
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A EINSETZEN DER BÜRSTEN VORSICHT! Schalten Sie den Schlüsselschalter aus (O) und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Bürsten austauschen und eine Wartungsluke öffnen. Achten Sie darauf, dass sich das Scheuerdeck in der ANGEHOBENEN Position be ndet, dass der Zündschlüsselschalter (50) auf AUS geschaltet (O) und die Feststellbremse (28) angezogen ist. - Seite 14 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG REINIGUNGSMITTELTANK BEFÜLLEN Siehe Abbildung 3. Füllen Sie den Lösungsmitteltank mit max. 100 Gallonen (378,54 Liter) Reinigungslösung. Zwische n dem Flüssigkeitsspiegel und dem Boden muss ein Abstand von mindestens 7,5 cm bleiben (2). Als Reinigungs üssigkeit ist eine Mischung aus Wasser und chemischem Reiniger (je nach Einsatzweise) zu verwenden.
-
Seite 15: Bedienen Der Maschine
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BEDIENEN DER MASCHINE Die SC8000 ist eine automatische Aufsitz-Bodenscheuermaschine. Sie trägt Reinigungsmittel auf, scheuert den Fußboden und trocknet durch Unterdruck – das alles in einem Durchgang. Die Bedienelemente der SC8000 sind als One-Touch-Bedienung (Funktionsauswahl durch einmaliges Berühren) konzipiert. So betätigen Sie zum Scheuern einer Fläche in nur einem Durchgang nur eine einzige Taste. -
Seite 16: Reinigungsmittelsystem: Vorbereitung Und Einsatz (Nur Ecoflex-Modelle)
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG REINIGUNGSMITTELSYSTEM: VORBEREITUNG UND EINSATZ (NUR ECOFLEX-MODELLE) Die Reinigungsmittelpatronen (24) be nden sich im dafür vorgesehenen Staufach (30). Füllen Sie die Reinigungsmittelpatrone mit maximal 2,2 Gallonen (8,32 Liter) Reinigungsmittel. HINWEIS ZUR BEDIENUNG : Entfernen Sie die Reinigungsmittelpatrone aus dem Reinigungsmittelbehälter, bevor Sie ihn befüllen, damit keine Chemikalien an die Maschine kommen. -
Seite 17: Reinigungsmittel-System: Vorbereitung Und Einsatz (Nur Ecoflex-Modelle) Scheuern
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A REINIGUNGSMITTEL-SYSTEM: VORBEREITUNG UND EINSATZ (NUR ECOFLEX-MODELLE) SCHEUERN ABBILDUNG 4 3/13 56091077 - SC8000 A - 17... - Seite 18 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SCHEUER VORSICHT! WARNUNG! Um den Boden nicht zu beschädigen, bewegen Sie die Maschine bei laufenden Bürsten weiter (die Bürsten werden mit einer 2-sekündigen Überzeugen Sie sich davon, dass Ihnen die Bedienelemente Verzögerung AUS geschaltet, sobald das Gaspedal sich in der neutralen und ihre Funktionen geläu g sind.
-
Seite 19: Betrieb Der Maschine
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BETRIEB DER MASCHINE ABBILDUNG 5 Durch uss Durch uss Durch uss (Scheuern 1) (Scheuern 2) (Scheuern 3) Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 1-mal drücken 2-mal drücken 3-mal drücken (Scheuern 1) (Scheuern 2) (Scheuern 3) 1-mal drücken 2-mal drücken 3-mal drücken 3/13... -
Seite 20: Nach Dem Einsatz
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG NACH DEM EINSATZ Nach dem Scheuern ist der Aus-Knopf für den Scheuervorgang (55) zu drücken. So werden die Systeme der Maschine (Bürsten-, Ansaugleisten-, Saug-, Frischwasser- & Reinigungssystem (EcoFlex-Modelle)) automatisch angehoben, eingefahren und angehalten. Fahren Sie die Maschine anschließend zum Wartungsbereich für die tägliche Wartung und um zu prüfen, ob andere Instandhaltungsarbeiten erforderlich sind. -
Seite 21: Schmieren Der Maschine - Abbildung
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SCHMIEREN DER MASCHINE – ABBILDUNG 6 Einmal monatlich ist eine geringe Menge Schmierfett in jeden Schmiernippel der Maschine zu pumpen, bis das Fett seitlich der Lager austritt. Standorte der Schmiernippel (Fett auftragen bei) (A): • Achse und Drehgelenk der Saugleistenrollen •... - Seite 22 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SEITENBESEN INSTANDHALTEN Die Seitenbesen entfernen Schmutz und Ablagerungen von den Wänden oder Bordsteinen und bringen diese in den Bereich der Hauptbürsten. Passen Sie den/ die Seitenbesen so an, dass die Borsten den Boden im Bereich von (A) bis (B) wie in Abbildung 7 dargestellt berühren, wenn der Besen in abgesenkter Stellung arbeitet.
-
Seite 23: Saugleiste Justieren
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SAUGLEISTE INSTANDHALTEN Wenn die Saugleiste schmale Wasserspuren hinterlässt, sind die Wischblätter u. U. verschmutzt oder beschädigt. Entfernen Sie die Saugleiste, spülen Sie diese unter warmem Wasser, und prüfen Sie die Wischblätter. Wenden oder erneuern Sie die Wischblätter, falls diese Kerben aufweisen, zerrissen, wellig oder abgenutzt sind. -
Seite 24: Seitenschürzen Warten
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SEITENSCHÜRZEN WARTEN VORSICHT! Schalten Sie den Schlüsselschalter aus (O) und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Bürsten austauschen und eine Wartungsluke öffnen. Die Seitenschürzen leiten das Schmutzwasser zur Saugleiste und tragen dazu bei, das Wasser innerhalb der Reinigungsbahn der Maschine zu halten. Bei Normalbetrieb werden die Wischblätter gleichzeitig abgenutzt. -
Seite 25: Schmutzbehälter Warten
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SCHMUTZBEHÄLTER WARTEN VORSICHT! Schalten Sie vor Öffnen der Verkleidung den Schlüsselschalter auf AUS (O). Siehe Abbildung 10. Drücken Sie den Schürzenriegel (32) nach unten und schwenken Sie die Schürzenvorrichtung (A) wie angezeigt auf. Stecken Sie den kleinen Saugschlauch vom Sichtfenster (B) ab und schieben Sie den gesamten Schmutzbehälter (C) aus der Maschine. Entfernen Sie das Sichtfenster (B) vom Schmutzbehälter (C) und spülen Sie beide Teile gründlich aus, um sie von Schmutz zu befreien. -
Seite 26: Fehlerbehebung
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERBEHEBUNG Falls Sie die Ursache Ihres Problems nicht unter den folgenden möglichen Ursachen nden, ist das ein Anzeichen dafür, dass ein schwerwiegenderes Problem vorliegt. Setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Nil sk Kundendienst in Verbindung, um die Reparatur zu organisieren. AUSLÖSEN VON SCHUTZSCHALTERN Die Schutzschalter be nden sich an der Schutzschaltertafel im Fahrerabteil. -
Seite 27: Allgemeine Fehlersuche An Der Maschine
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ALLGEMEINE FEHLERSUCHE AN DER MASCHINE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schlechte Wasseraufnahme Wischblätter abgenutzt oder rissig Wenden oder erneuern Saugleiste falsch justiert So nachjustieren, dass die Wischblätter den Boden über die gesamte Breite berühren Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank entleeren Schmutzwasserablassschlauch undicht Stopfen fest einsetzen oder auswechseln Schmutzwassertankdeckel undicht... -
Seite 28: Technische Daten
Kunststoff – wiederverwertbar 90 % Polyethylen 16 % 100 % Gummi 68 % TECHNISCHE DATEN (gemäß Installation und Tests an der Maschine) Modell SC8000 1300 LPG SC8000 1600 LPG SC8000 1300 D (Diesel) SC8000 1600 D (Diesel) Teilenr. 56108124 56108126 56108125 56108127... - Seite 86 .....................D-3 ........D-4 – D-5 .............. D-6 – D-9 .................D-10 ......D-11 – D-12 ..............D-11 ................D-11 ..........D-12 ............D-12 ...................D-12 ................D-13 ......D-14 ................D-15 ..... D-16 – D-17 ..............D-18 – D-19 ................D-18 .................D-20 ..............D-20 ..........D-20 ..............D-20 – D-21 ..............D-22 ..........D-23 .............D-23...
- Seite 87 2/2016 Nil sk, 6 – 9. , Nil sk, Nil sk . NILFISK. Nil sk Inc. _______________________________________________________ ___________________________________________________ “ ” Nil sk. Nil sk. OFF ( (23) 10.5%(6°). 16%(9°). 3/13 56091077 - SC8000 D - 3...
- Seite 88 Nil sk • • • • • • • (50) . ( ) • • • • (GVW) • (FOPS) • • D - 4 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 89 • • • Nil sk • • • (50) . ( ), • (50) . ( ). • • • • 3/13 56091077 - SC8000 D - 5...
- Seite 90 , (2). D - 6 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 91 EcoFlex) 3/13 56091077 - SC8000 D - 7...
- Seite 92 5/2013 EcoFlex EcoFlex) 300:1 1234.5 D - 8 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 93 5/2013 (58) 56040944. (60) 56040945. NILFISK. 300:1 3/13 56091077 - SC8000 D - 9...
- Seite 94 • . . . • • – • (34), (3). (34) (34) (34) (2-3 (3-4 / ), (300 / 100 D - 10 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 95 (6). (46). (44). (64d) (5). (50) ON ( (59), (64b) (68). (50) OFF ( (28). 2-3” (5.08-7.62 (3). (44) 10W30 1/2» (12.7 – 15° C SAE 10W-30 15° C SAE 5W-30 CF, CF-4 CG-4 77 °F (25 °C) SAE 30 10W-30 32 °F - 77 °F (0 °C - 25 °C) SAE 20...
- Seite 96 (6). 6,895 2,76 • • • • • (14), 0° 0° . 1/4. 42 . 14,96 , D - 12 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 97 ( ) ( (50) . (O), (28) . 2. (A), (B), (D). (H). (D), 32), 3/13 56091077 - SC8000 D - 13...
- Seite 98 . 3. (378.54 (2). EcoFlex™, (54,4 D - 14 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 99 SC8000 SC8000 6-9. (50) (66) (66d) “ ” (51), «RUN» ( « ») (50) “ ” (51), «RUN» (« ») (29), (51) (29) (51): (51) « » (1200 . – ) (1300 . – “ ” (2200 « » (2400 “...
- Seite 100 ECOFLEX) (24) (30). (8,32 (50) (61) (61) (50) (61) (61) (D), 0,04%. (.04%, .05%, .07%, .08%, 1.0%, 1.5%, 2.0%, 3.0%, 3.8%). (F), (61), (29) (EcoFlex) , « ». D - 16 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 101 ECOFLEX) 3/13 56091077 - SC8000 D - 17...
- Seite 102 « ». « ». « » « … ». . 5. (18 27) (28). EcoFlex ( EcoFlex), (29) EcoFlex (57) EcoFlex (56) (54). (54) EcoFlex (57) (1), – – EcoFlex. (3). EcoFlex) – EcoFlex (57). (50) (64)). EcoFlex (54). “ ”.
- Seite 103 3/13 56091077 - SC8000 D - 19...
- Seite 104 (55). EcoFlex)). (37) “ ” (9). “ ” « » « » (33) (51) (28). (50) (51) (28). (50) (1-3 « » EcoFlex) 1/8”) 15 - 30 - 150 - 300 - 500 - 1000 - “ ”. D - 20 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 105 – ) ( ): • • • ( ): • • • • EcoFlex • 3/13 56091077 - SC8000 D - 21...
- Seite 106 (B), ..(53a), (53b). (7,62 ..(D). – ( ). D - 22 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 107 . 8. ( ). (40), (38) (40), (41) (39) 3/13 56091077 - SC8000 D - 23...
- Seite 108 ( ) ( . 9. (A), (B), (E), (F), (G H) D - 24 SC8000 - 56091077 3/13...
- Seite 109 . 10. (32) (A), . 10 3/13 56091077 - SC8000 D - 25...
- Seite 110 Nil sk. VACC1 (CB1 / 20 A). Nil sk). VACC2 (CB2 / 20 A). Nil sk). VACC3 (CB3 / 15 A). Nil sk). VACC4 (CB4 / 20 A). Nil sk). VACC5 (CB5 / 10 A). Nil sk). (CB 6 / 15 A). Nil sk).
- Seite 111 Nil sk Nil sk EcoFlex. 15 (CB6) “ ”, EcoFlex) 3/13 56091077 - SC8000 D - 27...
- Seite 112 • • • • • • – 100% – – 100% SC8000 1300 LPG SC8000 1600 LPG SC8000 1300 D ( SC8000 1600 D ( 56108124 56108126 56108125 56108127 (IEC 60335-2-72: Ed 3 2012, ISO 11201) 84.5 LpA, 3 84.5...
- Seite 115 Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 9435 Winnetka Ave North Kornmarksvej 1 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Minneapolis, MN 55445 USA DK-2605 Brøndby · Denmark Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark © Nilfi sk Incorporated, 2012 ©Nilfisk-Advance Incorporated, 2012 .pas .pas...
- Seite 116 Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.nilfisk-alto-shop.com oder www.wapalto-shop.de einfach die Artikelnummer in die Suchmaske eingeben (Artikelnummer bitte ohne Leerzeichen eingeben!!)