Seite 1 Stromnetzanalysator CVM-E3-MINI BETRIEBSANLEITUNG (M170B01-06-22B)
Seite 2 CVM-E3-MINI Betriebsanleitung...
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen
Bei Nichteinhaltung oder unsachgemäßer Ausführung von Anweisungen in dieser Anleitung, vor denen dieses Symbol steht, können Personen- oder Sachschäden am Gerät und/oder an den Anlagen entstehen. CIRCUTOR S�A�U� behält sich das Recht vor, die Eigenschaften oder die Betriebsanleitung der Produkte ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG CIRCUTOR S�A�U�...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ITF-WiEth ��27 3�6�13�- MESSUNG EINES EINPHASENNETZES MIT 2-DRAHT-ANSCHLUSS: CVM-E3-MINI-MC UND CVM-E3-MI NI-MC-WiEth ��28 3�6�14�- MESSUNG EINES EINPHASENNETZES VON PHASE ZU PHASE MIT 2 DRÄHTEN: CVM-E3-MINI-FLEX UND CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth ��29 3�6�15�- MESSUNG EINES EINPHASENNETZES VON PHASE ZU NEUTRALLEITER MIT 2 DRÄHTEN: CVM-E3-MI NI-ITF UND CVM-E3-MINI-ITF-WiEth ��...
Seite 5 5�1�5�- ERKENNUNG EINES FALSCHEN ANSCHLUSSES UND EINER FALSCHEN DREHRICHTUNG ��44 5�2�- PROFIL e 3 ��45 5�3�- BILDSCHIRME FÜR DIE GERÄTEINFORMATIONEN ��49 5�4�- STATUSBILDSCHIRM DES DIGITALEN EIN- UND AUSGANGS (CVM-E3-MINI-xxx-Modelle) ��49 5�5�- BILDSCHIRME FÜR DIE ETHERNET - WI-FI - BLUETOOTH KOMMUNIKATION �� 50 ®...
Seite 6 CVM-E3-MINI 6�23�1�- PASSWORD ��86 7�- CVM-E3-MINI-XXX: RS-485-KOMMUNIKATION ��87 7�1�- ANSCHLÜSSE ��87 7�2�- MODBUS-PROTOKOLL �� 88 7�2�1�- LESEBEISPIEL: Funktion 0x04� �� 88 7�2�2�- SCHREIBBEISPIEL: Funktion 0x05� �� 88 7�3�- MODBUSBEFEHLE ��89 7�3�1� MESSVARIABLEN ��89 7�3�2� ENERGIEVARIABLEN ��92 7�3�3� SPANNUNGS- UND STROMOBERWELLEN ��94 7�3�4�...
Seite 7: Historie Der Überarbeitungen
CVM-E3-MINI HISTORIE DER ÜBERARBEITUNGEN Tabelle 1: Historie der Überarbeitungen Datum Überarbeitung Beschreibung 12/20 M170B01-06-20D Erste Version Änderungen in den folgenden Abschnitten: 06/21 M170B01-06-21A Änderungen in den folgenden Abschnitten: 03/22 M170B01-06-22A 6.22.1. - 6.22.6. - 7.3.7. - 7.3.8.15. - 9.- Anhang A Änderungen in den folgenden Abschnitten:...
Seite 8: Überprüfungen Nach Anlieferung Des Geräts
CIRCUTOR 2.- PRODUKTBESCHREIBUNG Bei dem CVM-E3-MINI handelt es sich um ein Gerät zur Messung, Berechnung und Anzeige der wich- tigsten elektrischen Parameter in einphasigen Netzen, in zweiphasigen Netzen mit und ohne Neut- ralleiter, in symmetrischen dreiphasigen Netzen mit Messung mithilfe der ARON-Verbindung oder in unsymmetrischen Netzen.
Seite 9 CVM-E3-MINI Das Gerät verfügt über: - 3 Tasten, mit denen Sie sich durch die verschiedenen Bildschirme bewegen und die Program- mierung des Geräts durchführen können. - 2 LED-Anzeigen: CPU und ALARM - LCD-Display zur Anzeige der Parameter Hinweis: Geräte mit Softwareversion v1.xx können nicht auf Version v2.xx aktualisiert werden und um- gekehrt.
Seite 10: Installation Des Geräts
Sicherheitsmaßnahmen befolgen, die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung verwenden und die verschiedenen Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung beachten. Die Installation des CVM-E3-MINI-Geräts darf nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden Vor dem Durchführen von Tätigkeiten am Gerät, Ändern der Anschlüsse oder dem Austausch des Geräts muss sowohl die eigene Stromversorgung des Geräts als auch die Stromquelle, an der die Messung...
Seite 11: 3�2�- Installation
Hinweis: Der Adapter für die Montage des Geräts an einer 72 x 72 mm großen Wandplatte ist ein Zu- behörteil, das separat erhältlich ist. CIRCUTOR verfügt über einen speziellen Adapter für das CVM-E3-MINI-Gerät, um es an 72 x 72 mm großen Wandplatten montieren zu können.
Seite 12 CVM-E3-MINI  Abbildung 2: Installation des Adapters für die Montage des Geräts an einer Wandplatte Tabelle 4: Technische Merkmale des Adapters für die Montage des Geräts an einer Wandplatte Technische Merkmale Schutzart IP40 Gehäuse V0 selbstlöschender Kunststoff 68 mm 68 mm Abbildung 3:Querschnitt der Wandplatte�...
Seite 13: 3�4�- Cvm-E3-Mini-Flex: Rogowski-Sensoren
Die Flexibilität des Sensors ermöglicht die Messung von Wechselstrom mit relativer Unabhängigkeit von der Position des Leiters. CIRCUTOR verfügt über 1 Modell von Rogowski-Sensoren, die mit dem CVM-E3-MINI-FLEX verwendet werden können: FLEX-MAG� zeigt den Anschluss der Sensoren und den maximalen Positionsfehler.
Seite 14: 3�5�- Anschlussklemmen Des Geräts
CVM-E3-MINI 3�5�- ANSCHLUSSKLEMMEN DES GERÄTS 3�5�1�- MODELLE CVM-E3-MINI-ITF UND CVM-E3-MINI-MC Abbildung 4: Anschlussklemmen des CVM-E3-MINI-ITF / -MC / -FLEX: oben - unten Tabelle 7: Übersicht über die Anschlussklemmen: CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-MC Anschlussklemmen des Geräts A1: ~ +, Hilfsstromversorgung 4: S2, Stromeingang L2...
Seite 15: 3�5�3�- Modelle Cvm-E3-Mini-Itf-Wieth Und Cvm-E3-Mini-Mc-Wieth
CVM-E3-MINI 3�5�3�- MODELLE CVM-E3-MINI-ITF-WiEth UND CVM-E3-MINI-MC-WiEth Ethernet Abbildung 5: Anschlussklemmen des CVM-E3-MINI-ITF/-MC /-FLEX-WiEth: oben - unten Tabelle 9: Übersicht über die Anschlussklemmen: CVM-E3-MINI-ITF-WiEth und CVM-E3-MINI-MC-WiEth� Anschlussklemmen des Geräts A1: ~ +, Hilfsstromversorgung 2: S2, Stromeingang L1 A2: ~ -, Hilfsstromversorgung...
Seite 16: 3�6�- Anschlussplan
4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Abbildung 6: Messung von Dreiphasenstrom mit 4-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-ITF-WiEth Um die Isolierung des Geräts und seiner Kategorie zu gewährleisten, müssen die S2-Klemmen der Stromwandler geerdet werden. Betriebsanleitung...
Seite 17: 3�6�2�- Messung Eines Dreiphasennetzes Mit 4-Draht-Anschluss: Cvm-E3-Mini-Mc Und Cvm-E3
Messsystem: 4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply Gris/Rosa Verde/Blanco Rojo/Azul Marrón/Verde CARGA / LOAD Abbildung 7: Messung von Dreiphasenstrom mit 4-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-MC und CVM-E3-MINI-MC-WiEth Hinweis: Die MC-Stromwandler nicht erden. Der Wert des Sekundärstroms des MC-Stromwandlers ist auf 0,250 A festgelegt. Betriebsanleitung...
Seite 18: E3-Mini-Flex-Wieth
CVM-E3-MINI 3�6�3�- MESSUNG EINES DREIPHASENNETZES MIT 4-DRAHT-ANSCHLUSS: CVM-E3-MINI-FLEX UND CVM-E3-MINI-FLEX-WIETH Messsystem: 4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Abbildung 8: Messung von Dreiphasenstrom mit 4-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-FLEX und CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth Die SHLD-Klemme der Sonde muss unbedingt angeschlossen werden. Betriebsanleitung...
Seite 19: Mini-Itf-Wieth
Alimentación Auxiliar Power Supply P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Abbildung 9: Messung von Dreiphasenstrom mit 3-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-ITF-WiEth Um die Isolierung des Geräts und seiner Kategorie zu gewährleisten, müs- sen die S2-Klemmen der Stromwandler geerdet werden. Betriebsanleitung...
Seite 20: 3�6�5�- Messung Eines Dreiphasennetzes Mit 3-Draht-Anschluss: Cvm-E3-Mini-Mc Und Cvm-E3
Messsystem: 3-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply Gris/Rosa Verde/Blanco Rojo/Azul Marrón/Verde CARGA / LOAD Abbildung 10: Messung von Dreiphasenstrom mit 3-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-MC und CVM-E3-MINI-MC-WiEth Hinweis: Die MC-Stromwandler nicht erden. Der Wert des Sekundärstroms des MC-Stromwandlers ist auf 0,250 A festgelegt. Betriebsanleitung...
Seite 21: Mini-Flex-Wieth
3�6�6�- MESSUNG EINES DREIPHASENNETZES MIT 3-DRAHT-ANSCHLUSS: CVM-E3-MINI-FLEX UND CVM-E3-MINI-FLEX-WIETH Messsystem: 3-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Abbildung 11: Messung von Dreiphasenstrom mit 3-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-FLEX und CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth Die SHLD-Klemme der Sonde muss unbedingt angeschlos- sen werden. Betriebsanleitung...
Seite 22: 3�6�7�- Messung Eines Dreiphasennetzes Mit 3-Draht-Anschluss Und Stromwandlern Mit Aron-Verbindung: Cvm-E3-Mini-Itf Und Cvm-E3-Mini-Itf-Wieth
3-ArOn Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Abbildung 12: Messung von Dreiphasenstrom mit 3-Draht-Anschluss und Stromwandlern mit ARON-Verbindung: CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-ITF-WiEth Um die Isolierung des Geräts und seiner Kategorie zu gewährleisten, müssen die S2-Klemmen der Stromwandler geerdet werden. Betriebsanleitung...
Seite 23: 3�6�8�- Messung Eines Dreiphasennetzes Mit 3-Draht-Anschluss Und Stromwandlern Mit Aron-Verbindung: Cvm-E3-Mini-Mc Und Cvm-E3-Mini-Mc-Wieth
Messsystem: 3-ArOn Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Abbildung 13: Messung von Dreiphasenstrom mit 3-Draht-Anschluss und Stromwandlern mit ARON-Verbindung: CVM-E3-MINI-MC und CVM-E3-MINI-MC-WiEth Hinweis: Die MC-Stromwandler nicht erden. Der Wert des Sekundärstroms des MC-Stromwandlers ist auf 0,250 A festgelegt. Betriebsanleitung...
Seite 24: Mini-Itf-Wieth
CVM-E3-MINI-ITF-WiEth Messsystem: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply P2 S1 CARGA / LOAD Abbildung 14: Messung von Zweiphasenstrom mit 3-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-ITF-WiEth Um die Isolierung des Geräts und seiner Kategorie zu gewährleisten, müssen die S2-Klemmen der Stromwandler geerdet werden. Betriebsanleitung...
Seite 25: 3�6�10�-Messung Eines Zweiphasennetzes Mit 3-Draht-Anschluss: Cvm-E3-Mini-Mc Und Cvm-E3
3�6�10�-MESSUNG EINES ZWEIPHASENNETZES MIT 3-DRAHT-ANSCHLUSS: CVM-E3-MINI-MC UND CVM-E3-MINI-MC-WiEth Messsystem: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply P2 S1 CARGA / LOAD Abbildung 15: Messung von Zweiphasenstrom mit 3-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-MC und CVM-E3-MINI-MC-WiEth Hinweis: Die MC-Stromwandler nicht erden. Der Wert des Sekundärstroms des MC-Stromwandlers ist auf 0,250 A festgelegt. Betriebsanleitung...
Seite 26: Und Cvm-E3-Mini-Flex-Wieth
CVM-E3-MINI 3�6�11�- MESSUNG EINES ZWEIPHASENNETZES MIT 3-DRAHT-ANSCHLUSS: CVM-E3-MINI-FLEX UND CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth Messsystem: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Abbildung 16: Messung von Zweiphasenstrom mit 3-Draht-Anschluss: CVM-E3-MINI-FLEX und CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth Die SHLD-Klemme der Sonde muss unbedingt angeschlossen werden. Betriebsanleitung...
Seite 27: Mini-Flex-Wieth
Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Abbildung 17: Messung eines Einphasennetzes von Phase zu Phase mit 2 Drähten: CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-ITF-WiEth Um die Isolierung des Geräts und seiner Kategorie zu gewährleisten, müs- sen die S2-Klemmen der Stromwandler geerdet werden.
Seite 28: Ni-Mc-Wieth
2-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Abbildung 18: Messung eines Einphasennetzes von Phase zu Phase mit 2 Drähten: CVM-E3-MINI-MC und CVM-E3-MINI-MC-WiEth Hinweis: Die MC-Stromwandler nicht erden. Der Wert des Sekundärstroms des MC-Stromwandlers ist auf 0,250 A festgelegt. Betriebsanleitung...
Seite 29 NI-FLEX UND CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth Messsystem: 2-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Abbildung 19: Messung eines Einphasennetzes von Phase zu Phase mit 2 Drähten: CVM-E3-MINI-FLEX und CVM-E3-MINI-FLEX- WiEth Die SHLD-Klemme der Sonde muss unbedingt angeschlos- sen werden. Betriebsanleitung...
Seite 30: 3�6�15�- Messung Eines Einphasennetzes Von Phase Zu Neutralleiter Mit 2 Drähten: Cvm-E3-Mi
Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Abbildung 20: Messung eines Einphasennetzes von Phase zu Neutralleiter mit 2 Drähten: CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI- ITF-WiEth Um die Isolierung des Geräts und seiner Kategorie zu gewährleisten, müssen die S2-Klemmen der Stromwandler geerdet werden.
Seite 31: 3�6�16�- Messung Eines Einphasennetzes Von Phase Zu Neutralleiter Mit 2 Drähten: Cvm-E3-Mi
2-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Abbildung 21: Messung eines Einphasennetzes von Phase zu Neutralleiter mit 2 Drähten: CVM-E3-MINI-MC und CVM-E3-MINI-MC- WiEth Hinweis: Die MC-Stromwandler nicht erden. Der Wert des Sekundärstroms des MC-Stromwandlers ist auf 0,250 A festgelegt.
Seite 32: 3�6�17�- Messung Eines Einphasennetzes Von Phase Zu Neutralleiter Mit 2 Drähten: Cvm-E3-Mini
3�6�17�- MESSUNG EINES EINPHASENNETZES VON PHASE ZU NEUTRALLEITER MIT 2 DRÄHTEN: CVM-E3-MINI-FLEX UND CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth Messsystem: 2-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Abbildung 22: Messung eines Einphasennetzes von Phase zu Neutralleiter mit 2 Drähten: CVM-E3-MINI-FLEX und CVM-E3-MINI- FLEX-WiEth Die SHLD-Klemme der Sonde muss unbedingt angeschlossen werden. Betriebsanleitung...
Seite 33: Betrieb
CVM-E3-MINI 4.- BETRIEB Das CVM-E3-MINI ist ein tragbarer Netzanalysator in den vier Quadranten (Verbrauch und Erzeugung). Das Gerät kann nach drei verschiedenen Messvereinbarungen arbeiten: -Messvereinbarung  CIRCUTOR IEC-Messvereinbarung  IEEE-Messvereinbarung.  Die Konfiguration der Messvereinbarung erfolgt über das Konfigurationsmenü, siehe „...
Seite 34: 4�1�- Messparameter
P < 0 Q < 0 < P > 0 Q < 0 > Abbildung 25: IEEE-Messvereinbarung� 4�1�- MESSPARAMETER Das Gerät zeigt die in aufgeführten elektrischen Parameter an. Tabelle 11 Tabelle 11: Messparameter des CVM-E3-MINI� Phasen Insgesamt Maximal- Minimal- Parameter Einheiten L1-L2-L3 wert...
Seite 35 CVM-E3-MINI Tabelle 11 (Fortsetzung): Messparameter des CVM-E3-MINI Phasen Insgesamt Maximal- Minimal- Parameter Einheiten L1-L2-L3 wert wert Oberschwingungszerlegung der Spannung harm V  (bis zur 31. Oberschwingung) Oberschwingungszerlegung des Stroms harm V  (bis zur 31. Oberschwingung) Gesamtwirkenergie M/kWh  ...
Seite 36: 4�2�- Funktionen Der Tastatur
CVM-E3-MINI 4�2�- FUNKTIONEN DER TASTATUR Das CVM-E3-MINI verfügt über 3 Tasten, mit denen Sie sich durch die verschiedenen Bildschirme be- wegen und die Programmierung des Geräts durchführen können. Funktion der Tasten auf den Messbildschirmen ( Tabelle 12 Tabelle 12: Funktion der Tasten auf den Messbildschirmen�...
Seite 37: 4�3�- Display
Das Display ist in drei Bereiche unterteilt ( Abbildung 26 Datenbereich Gerätestatusbereich Abbildung 26: Bereiche des Displays beim CVM-E3-MINI�  Der Datenbereich, in dem alle Werte angezeigt werden, die das Gerät misst oder berechnet. Der Gerätestatusbereich, in dem die verschiedenen Status, Profile und Geräteinformationen angezeigt werden ( Tabelle 16 Tabelle 16: Symbol�...
Seite 38: 4�4�- Led-Anzeigen
LED mit der Häufigkeit dieser Impulse auf. ALARM / ENERGIEIMPULSE Abbildung 27: LED-Anzeigen des CVM-E3-MINI� 4�5�- DIGITALER EINGANG (Modelle CVM-E3-MINI-xxx) Das CVM-E3-MINI-xxx verfügt über einen digitalen Eingang (Klemmen S und 9 in ) der als Abbildung 4 Logikeingang, Tarifwahl oder Impulszähler programmiert werden kann.
Seite 39: 4�6�- Digitaler Ausgang (Cvm-E3-Mini-Xxx-Modelle)
I1,Eingang 1 Tarif Logikeingang Tarifauswahl Hinweis: Bei den CVM-E3-MINI-xxx-WiEth -Modellen erfolgt die Tarifauswahl über das Konfigura- tionsmenü. 4�6�- DIGITALER AUSGANG (CVM-E3-MINI-xxx-Modelle) Das Gerät verfügt über 1 digitalen Ausgang und einen optisch isolierten NPN-Transistor (Klemmen 8 und 7 in Abbildung 4) die beide vollständig programmierbar sind, siehe „6.18.- PROGRAMMIERUNG DES...
Seite 40: Anzeige
CVM-E3-MINI 5.- ANZEIGE Das CVM-E3-MINI verfügt über 2 Betriebsprofile mit Anzeigenbildschirmen je nach ausgewähltem Profil:  Profil Analysator, analyzer,  Profil der elektrischen Energieeffizienz, e3 Das Gerät zeigt standardmäßig das Profil der elektrischen Energieeffizienz e3 an. Drücken Sie die Taste , um von einem Betriebsprofil zum anderen wechseln.
Seite 41 CVM-E3-MINI Tabelle 18 (Fortsetzung): Bildschirme des Profils analyzer Bildschirm Parameter (Einheiten) Strom L1 (A) Strom L2 (A) Strom L3 (A) Wirkleistung L1 (M/k W) Wirkleistung L2 (M/k W) Wirkleistung L3 (M/k W) Scheinleistung L1 (M/kVA) Scheinleistung L2 (M/kVA) Scheinleistung L3 (M/kVA)
Seite 42 CVM-E3-MINI Tabelle 18 (Fortsetzung): Bildschirme des Profils analyzer Bildschirm Parameter (Einheiten) Wirkleistung III (M/k W) Scheinleistung III (M/kVA) Kapazitive Blindleistung III (M/kvar Cos φ L1 (cos φ) Cos φ L2 (cos φ) Cos φ L3 (cos φ) Leistungsfaktor L1 (PF)
Seite 43: 5�1�1�- Maximalwerte
CVM-E3-MINI 5�1�1�- MAXIMALWERTE Zur Anzeige der Maximalwerte auf dem Bildschirm, auf dem sie angezeigt werden, drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang. Diese werden 10 Sekunden lang angezeigt. Die restlichen Maximalwerte können durch Drücken der Tasten angezeigt werden. Auf dem Display erscheint das Symbol max�...
Seite 44: 5�1�5�- Erkennung Eines Falschen Anschlusses Und Einer Falschen Drehrichtung
CVM-E3-MINI Für die korrekte Messung der Oberschwingungen ist eine minimale Signalstärke von 20 V für die Mes- sung von Spannungsoberwellen und 200 mA für die Messung von Stromoberwellen erforderlich. Wenn die Stärke niedriger ist, berechnet das Gerät sie nicht und der Wert 0 wird angezeigt.
Seite 45: 5�2�- Profil E 3
CVM-E3-MINI 5�2�- PROFIL e Im Profil e des Geräts wird die von der Anlage verbrauchte und erzeugte Energie sowie auch der Status der Anlage angezeigt: Anlage verbraucht momentan Anlage erzeugt momentan Durch ein langes Drücken (3 Sek.) der Tasten oder wechseln Sie von der Anzeige der erzeugten Werte zur Anzeige der verbrauchten Werte.
Seite 46 CVM-E3-MINI Tabelle 19 (Fortsetzung): Bildschirme des Profils e3 Bildschirm Parameter (Einheiten) Gesamtkosten (cost) CO2-Gesamtemissionen (kgCO Gesamtanzahl der Stunden (hours) Dreiphasige Wirkenergie Tarif 1 (kWh) Dreiphasige Scheinenergie Tarif 1 (kVAh) Dreiphasige induktive Blindenergie Tarif 1 (kvar Betriebsanleitung...
Seite 47 CVM-E3-MINI Tabelle 19 (Fortsetzung): Bildschirme des Profils e3 Bildschirm Parameter (Einheiten) Dreiphasige kapazitive Blindenergie Tarif 1 (kvar Kosten Tarif 1 (cost) -Emissionen Tarif 1 (kgCO Anzahl der Stunden Tarif 1 (hours) Dreiphasige Wirkenergie Tarif 2 (kWh) Dreiphasige Gesamtscheinenergie Tarif 2...
Seite 48 CVM-E3-MINI Tabelle 19 (Fortsetzung): Bildschirme des Profils e3 Bildschirm Parameter (Einheiten) Dreiphasige induktive Blindenergie Tarif 2 (kvar Dreiphasige kapazitive Blindenergie Tarif 2 (kvar Kosten Tarif 2 (cost) -Gesamtemissionen Tarif 2 (kgCO Anzahl der Stunden Tarif 2 (hours) Gesamtanzahl = Tarif 1 + Tarif 2.
Seite 49: 5�3�- Bildschirme Für Die Geräteinformationen
( Abbildung 29 Abbildung 29: Bildschirme für die Geräteinformationen� 5�4�- STATUSBILDSCHIRM DES DIGITALEN EIN- UND AUSGANGS (CVM-E3-MINI-xxx-Modelle) Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zeigt das Gerät auf jedem beliebigen Anzeigenbild- schirm den Status des digitalen Ein- und Ausgangs an ( Abbildung 30 Abbildung 30: Statusbildschirm des digitalen Ein- und Ausgangs�...
Seite 50: 5�5�- Bildschirme Für Die Ethernet - Wi-Fi - Bluetooth
CVM-E3-MINI 5�5�- BILDSCHIRME FÜR DIE ETHERNET - Wi-Fi - Bluetooth KOMMUNIKATION ® (Modelle CVM-E3-MINI-xxx-WiEth) Hinweis: Im „ANHANG A.- KONFIGURATIONSMENÜS“ kann der vollständige Konfigurationsbaum an- gezeigt werden. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zeigt das Gerät von jedem Bildschirm aus die Kon- figurations- und Anzeigenbildschirme für die Ethernet-, Wi-Fi- und Bluetooth®-Kommunikation an.
Seite 51: 5�5�3� Ethernet-Kommunikation: Ip-Maske
CVM-E3-MINI Drücken Sie die Taste , um den Wert anzuzeigen. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um den Wert der blinkenden Ziffer zu ändern.
Seite 52: 5�5�4� Ethernet-Kommunikation: Gateway
CVM-E3-MINI 5�5�4� ETHERNET-KOMMUNIKATION: GATEWAY Auf diesem Bildschirm konfigurieren (DHCP nicht aktiviert) oder zeigen Sie das Gateway der Ethernet- Kommunikation an. Drücken Sie die Taste , um den Wert anzuzeigen. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 53: 5�5�6� Wi-Fi-Kommunikation: Ip-Adresse
CVM-E3-MINI 5�5�6� WI-FI-KOMMUNIKATION: IP-ADRESSE Auf diesem Bildschirm wird die IP-Adresse für die Wi-Fi-Kommunikation angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den Wert anzuzeigen. Um zum nächsten Kommunikationsbildschirm zu gelangen, drücken Sie die Hinweis: Die Wi-Fi-Kommunikation funktioniert nur im DHCP-Modus. 5�5�7� WI-FI-KOMMUNIKATION: MAC-ADRESSE Auf diesem Bildschirm wird die MAC-Adresse für die Wi-Fi-Kommunikation angezeigt.
Seite 54: 5�5�9� Bluetooth®-Kommunikation: Name
CVM-E3-MINI 5�5�9� Bluetooth®-KOMMUNIKATION: NAME Auf diesem Bildschirm wird der Name des Geräts in der Bluetooth®-Kommunikation angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den Wert anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig, um die Bildschirme für die Ethernet-, WLi-Fi- und Blue- tooth®-Kommunikation zu verlassen.
Seite 55: Konfiguration
CVM-E3-MINI 6.- KONFIGURATION Zum Aufrufen des Konfigurationsmenüs drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang. Wenn dieses Symbol , auf dem Konfigurationsbildschirm angezeigt wird, können Sie die Konfigura- tionsparameter problemlos bearbeiten. Wenn dieses Symbol , angezeigt wird, hat das Gerät die Konfiguration durch ein Passwort gesperrt ) und in dem Moment, in dem Sie versuchen, den Wert mit der „6.23.- SPERREN DER PROGRAMMIERUNG“...
Seite 56: 6�1�- Primärspannung
CVM-E3-MINI 6�1�- PRIMÄRSPANNUNG Auf diesem Bildschirm wird die Primärspannung des Spannungswandlers programmiert. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um den Wert der blinkenden Ziffer zu ändern.
Seite 57: 6�2�- Sekundärspannung
Spannungsverhältnis x Stromverhältnis ≤ 300000. Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�3�- PRIMÄRSTROM Hinweis: Dieser Bildschirm ist sichtbar bei den Modellen CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3- MINI-MC und CVM-E3-MINI-MC-WiEth. Auf diesem Bildschirm wird der Primärstrom des Stromwandlers programmiert.
Seite 58: 6�4�- Sekundärstrom
Das Spannungsverhältnis ist das Verhältnis zwischen der Primär- und der Sekundärspannung. Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�4�- SEKUNDÄRSTROM Hinweis: Dieser Bildschirm ist sichtbar bei den Modellen CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-ITF- WiEth. Auf diesem Bildschirm wird der Sekundärstrom des Stromwandlers ausgewählt.
Seite 59: 6�5�- Flexibler Sensor
Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�5�- FLEXIBLER SENSOR Hinweis: Dieser Bildschirm ist sichtbar bei den Modellen CVM-E3-MINI-FLEX und CVM-E3-MINI-FLEX- WiEth. Auf diesem Bildschirm wird der flexible Rogowski-Sensor ausgewählt, der für die Strommessung verwendet werden soll.
Seite 60: 6�6�- Anzahl Der Quadranten
CVM-E3-MINI 6�6�- ANZAHL DER QUADRANTEN Auf diesem Bildschirm wird die Anzahl der Quadranten ausgewählt, in denen das Gerät die Messung durchführen soll. Verwenden Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 61: 6�8�- Messsystem
Messung eines Einphasennetzes von Phase zu Neutralleiter mit 2 2-1Ph Drähten. Diese Option ist nicht verfügbar bei den Modellen CVM-E3-MINI-FLEX und CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth. Zum Bestätigen des Wertes drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang und das Symbol prog hört auf zu blinken.
Seite 62: 6�9�- Integrationszeit Des Maximalen Bedarfs
CVM-E3-MINI 6�9�- INTEGRATIONSZEIT DES MAXIMALEN BEDARFS Auf diesem Bildschirm wird die Integrationszeit des maximalen Bedarfs in Minuten programmiert. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 63: 11�- Löschen Der Maximal- Und Minimalwerte
CVM-E3-MINI Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um zwischen den möglichen Optionen zu wechseln.  Konfigurationswerte Tabelle 30:Konfigurationswerte: Löschen des maximalen bedarfs�...
Seite 64: 12�- Löschen Der Energiewerte
CVM-E3-MINI 6�12�- LÖSCHEN DER ENERGIEWERTE Auf diesem Bildschirm können Sie auswählen, ob die Energiewerte, die Kosten, die CO -Emissionen und die Anzahl der Stunden gelöscht werden sollen oder nicht. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 65: 14�- Kohlenstoffemissionsverhältnis Für Die Verbrauchte Energie
CVM-E3-MINI  Konfigurationswerte Tabelle 33: Konfigurationswerte: Harmonische Visualisierung� Harmonische Visualisierung Mögliche Werte Zum Bestätigen des Wertes drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang und das Symbol prog hört auf zu blinken. Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�14�- KOHLENSTOFFEMISSIONSVERHÄLTNIS FÜR DIE VERBRAUCHTE ENERGIE...
Seite 66: 15�- Kohlenstoffemissionsverhältnis Für Die Erzeugte Energie
CVM-E3-MINI 6�15�- KOHLENSTOFFEMISSIONSVERHÄLTNIS FÜR DIE ERZEUGTE ENERGIE Das Kohlenstoffemissionsverhältnis ist die Menge der Emissionen, die in die Atmosphäre abgegeben werden, um eine Einheit Strom (1 kWh) zu erzeugen. Das Verhältnis der europäischen Mischung beträgt ca. 0,65 kgCO pro kWh. Auf diesem Bildschirm wird das Kohlenstoffemissionsverhältnis für die erzeugte Energie aus den beiden für das Gerät verfügbaren Tarifen programmiert: T1 in der oberen Zeile und T2 in der unteren...
Seite 67: 16�- Kostenverhältnis Für Die Verbrauchte Energie
CVM-E3-MINI 6�16�- KOSTENVERHÄLTNIS FÜR DIE VERBRAUCHTE ENERGIE Auf diesem Bildschirm werden die Kosten pro kWh Strom für die verbrauchte Energie aus den beiden für das Gerät verfügbaren Tarifen programmiert: T1 in der oberen Zeile und T2 in der unteren Zeile.
Seite 68: 18�- Programmierung Des Alarms: Digitaler Ausgang T1
CVM-E3-MINI Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um den Wert der blinkenden Ziffer zu ändern. Wenn der auf dem Bildschirm angezeigte Wert der gewünschte ist, verwenden Sie die Tasten , um den Bearbeitungscursor zu bewegen.
Seite 69 CVM-E3-MINI Wenn der eingegebene Code falsch ist, wird der programmierte Wert gelöscht und der zuletzt gespeicherte Wert wiederhergestellt. Zum Bestätigen des Wertes drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang und das Symbol prog hört auf zu blinken. Tabelle 38: Code der Parameter zur Programmierung des digitalen Ausgangs (Tabelle 1)
Seite 70: 18�1� Maximalwert
CVM-E3-MINI Tabelle 40: Code der Parameter für die Programmierung des digitalen Ausgangs (Energieimpulse) Parameter Tarif Code Tarif Code Tarif Code Verbrauchte Wirkenergie gesamt Erzeugte Wirkenergie gesamt Verbrauchte induktive Blindenergie gesamt Erzeugte induktive Blindenergie gesamt Verbrauchte kapazitive Blindenergie gesamt Erzeugte kapazitive Blindenergie...
Seite 71: 18�2� Minimalwert
CVM-E3-MINI Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�18�2� MINIMALWERT Auf diesem Bildschirm wird der Minimalwert programmiert, d. h. der Wert, der unterhalb des Wertes liegt, bei dem der Alarm. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 72: 18�4� Hysteresewert
CVM-E3-MINI Wenn der auf dem Bildschirm angezeigte Wert der gewünschte ist, verwenden Sie die Tasten , um den Bearbeitungscursor zu bewegen. Zum Bestätigen des Wertes drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang und das Symbol prog hört auf zu blinken.
Seite 73: 18�5� Verriegelung (Latch)
CVM-E3-MINI 6�18�5� VERRIEGELUNG (LATCH) Auf diesem Bildschirm wird die Verriegelung ausgewählt, d. h., wenn sie nach dem Auslösen des Alarms verriegelt bleibt, auch wenn der Zustand, der den Alarm verursacht hat, verschwindet. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 74: 18�7� Verzögerung Bei Der Abschaltung
CVM-E3-MINI Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um zwischen den möglichen Optionen zu wechseln.  Konfigurationswerte Tabelle 44: Konfigurationswerte: Selbsthaltungszeit�...
Seite 75: 18�8� Status Der Kontakte
CVM-E3-MINI 6�18�8� STATUS DER KONTAKTE Auf diesem Bildschirm können Sie den Status der Relaiskontakte auswählen. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um zwischen den möglichen Optionen zu wechseln.
Seite 76: 18�10� Impulsbreite
CVM-E3-MINI  Konfigurationswerte Tabelle 47: Konfigurationswerte: Kilowatt pro Impuls� Kilowatt pro Impuls Mindestwert 000.01 kWh Maximalwert 999.99 kWh 3 Sekunden lang und das Symbol prog hört Zum Bestätigen des Wertes drücken Sie die Taste auf zu blinken. Wenn der eingegebene Wert außerhalb des Bereichs der Programmierwerte liegt, wird der programmierte Wert gelöscht und der zuletzt gespeicherte Wert wiederhergestellt.
Seite 77: 19�- Funktionsweise Des Digitalen Eingangs (Cvm-E3-Mini-Xxx-Modelle)
CVM-E3-MINI Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�19�- FUNKTIONSWEISE DES DIGITALEN EINGANGS (CVM-E3-MINI-XXX-MODELLE) Auf diesem Bildschirm können Sie die Funktion des digitalen Eingangs auswählen. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 78: 21�- Backlight, Hintergrundbeleuchtung Des Displays
CVM-E3-MINI  Konfigurationswerte Tabelle 50: Konfigurationswerte: tarif� Tarif Tarif 1. Mögliche Werte Tarif 2. 3 Sekunden lang und das Symbol prog hört Zum Bestätigen des Wertes drücken Sie die Taste auf zu blinken. Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�21�- BACKLIGHT, HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DES DISPLAYS...
Seite 79: 22�- Rs-485-Kommunikation (Cvm-E3-Mini-Xxx-Modelle)
CVM-E3-MINI 6�22�- RS-485-KOMMUNIKATION (CVM-E3-MINI-xxx-Modelle) Auf diesem Bildschirm können Sie das Protokoll der RS-485-Kommunikation auswählen. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um zwischen den möglichen Optionen zu wechseln:...
Seite 80: 22�2�- Modbus-Protokoll: Nummer Des Peripheriegeräts
CVM-E3-MINI Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um zwischen den möglichen Optionen zu wechseln.  Konfigurationswerte Tabelle 53: Konfigurationswerte: Modbus-protokoll: übertragungsgeschwindigkeit�...
Seite 81: 22�3�- Modbus-Protokoll: Parität
CVM-E3-MINI Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�22�3�- MODBUS-PROTOKOLL: PARITÄT Auf diesem Bildschirm können Sie die Art der Parität für die Modbus-Kommunikation auswählen. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 82: 22�5�- Modbus-Protokoll: Stoppbits
CVM-E3-MINI  Konfigurationswerte Tabelle 56:Konfigurationswerte: Modbus-protokoll: Datenbits� Datenbits Mögliche Werte 3 Sekunden lang und das Symbol prog hört Zum Bestätigen des Wertes drücken Sie die Taste auf zu blinken. Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�22�5�- MODBUS-PROTOKOLL: STOPPBITS Auf diesem Bildschirm können Sie die Anzahl der Stoppbits für die Modbus-Kommunikation auswählen.
Seite 83: 22�7�- Bacnet-Protokoll: Id
CVM-E3-MINI Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog. Verwenden Sie die Taste , um zwischen den möglichen Optionen zu wechseln.  Konfigurationswerte Tabelle 58: Konfigurationswerte: BACnet-protokoll: übertragungsgeschwindigkeit�...
Seite 84: 22�8�- Bacnet-Protokoll: Mac-Adresse
CVM-E3-MINI Um auf den nächsten Programmierschritt zuzugreifen, drücken Sie die Taste 6�22�8�- BACnet-PROTOKOLL: MAC-ADRESSE Auf diesem Bildschirm wird die MAC-Adresse programmiert. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Auf der linken Seite des Bildschirms blinkt das Symbol prog.
Seite 85 CVM-E3-MINI Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. Es erscheint der in dargestellte Bildschirm, um das Passwort einzugeben, mit dem der Bildschirm Abbildung 32 entsperrt wird. Abbildung 32: Bildschirm für das Passwort Verwenden Sie die Taste , um den Wert der blinkenden Ziffer zu ändern.
Seite 86: 23�1�- Password
CVM-E3-MINI 6�23�1�- PASSWORD Auf diesem Bildschirm geben Sie das Passwort zum Blockieren oder Entsperren der Programmierung ein. Verwenden Sie die Taste , um den Wert der blinkenden Ziffer zu ändern. Wenn der auf dem Bildschirm angezeigte Wert der gewünschte ist, verwenden Sie die Tasten , um den Bearbeitungscursor zu bewegen.
Seite 87: Cvm-E3-Mini-Xxx: Rs-485-Kommunikation
7�1�- ANSCHLÜSSE Die Zusammensetzung des RS-485-Kabels muss mit einem Twisted-Pair-Kabel mit Abschirmgitter (mindestens 3 Drähte) und einem maximalen Abstand zwischen dem CVM-E3-MINI und der Master- Einheit mit einer Länge von 1200 Metern erfolgen. An diesen Bus können maximal 32 CVM-E3-MINI angeschlossen werden.
Seite 88: 7�2�- Modbus-Protokoll
CVM-E3-MINI 7�2�- MODBUS-PROTOKOLL Innerhalb des MODBUS-Protokolls verwendet das CVM-E3-MINI den RTU-Modus (Remote Terminal Unit). Die im Gerät implementierten Modbus-Funktionen sind Folgende: Funktion 0x03 und 0x04: Lesen von integren Datensätzen Funktion 0x05: Schreiben eines Relais. Funktion 0x10: Schreiben von mehreren Datensätzen.
Seite 89: 7�3�- Modbusbefehle
 Abbild 2, verwendet die Adressen des CVM-C10-Geräts (durch Hinzufügen von 0x1000 zu allen Adressen). Mit Ausnahme von 3 Parametern sind die Parameter des CVM-C10 und des CVM-E3-MINI identisch. Wenn Sie ein Modbus-Abbild von Grund auf neu implementieren möchten, empfiehlt es sich, Abbild 2 zu verwenden.
Seite 90 CVM-E3-MINI Tabelle 62 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild 1 (Messvariablen)� Abbild 1 Parameter Symbol Momentan Maximum Minimum Einheiten Cos φ L2 Cos φ 2 136-137 148-149 15A-15B x 100 Phasenspannung L3 14-15 74-75 D4-D5 V x 10 Strom L3 16-17 76-77 D6-D7 Wirkleistung L3...
Seite 91 CVM-E3-MINI Tabelle 63 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild 2 (Messvariablen) Abbild 2 Parameter Symbol Momentan Maximum Minimum Einheiten Kapazitive Leistung L1 kvarC 1 1008-1009 110E-110F 116C-116D Scheinleistung L1 kVA 1 100A-100B 1110-1111 116E-116F Leistungsfaktor L1 PF 1 100C-100D 1112-1113 1170-1171 x 100 Cos φ L1 Cos φ...
Seite 92: 7�3�2� Energievariablen
CVM-E3-MINI Tabelle 63 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild 2 (Messvariablen) Abbild 2 Parameter Symbol Momentan Maximum Minimum Einheiten Maximaler Bedarf I L3 Md(Pd) 105C-105D 1162-1163 7�3�2� ENERGIEVARIABLEN Für diese Variablen sind die Funktionen 0x03 und 0x04 implementiert. Tabelle 64: Modbus-Speicherabbild 1 (momentane Energievariablen)
Seite 93 CVM-E3-MINI Tabelle 65 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild 1 (Energievariablen) Abbild 1 Gesamt- Parameter Symbol Tarif 1 Tarif 2 Einheiten anzahl Erzeugte Scheinenergie III (kVAh) kVAh III 1A8-1A9 1D2-1D3 1EE-1EF kVAh Erzeugte Scheinenergie III (VAh) kVAh III 1AA-1AB 1D4-1D5 180-181 Erzeugte CO -Emissionen...
Seite 94: 7�3�3� Spannungs- Und Stromoberwellen
CVM-E3-MINI Tabelle 67 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild 1 und 2 (Energievariablen pro Phase) Abbild 1 und Abbild 2 Parameter Symbol Einheiten Verbrauchte induktive Blindenergie kvarhL 1404-1405 1464-1465 14C4-14C5 kvarh T1 (kvarhL) Verbrauchte induktive Blindenergie kvarhL 1406-1407 1466-1467 14C6-14C7 varh T1 (varhL) Erzeugte Wirkenergie T1 (kWh)
Seite 95 CVM-E3-MINI Tabelle 68 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild 1 (Spannungsoberwellen) Abbild 1 Parameter Spannung L1 Spannung L2 Spannung L3 Einheiten 9. Oberschwingung 2BE-2BF 2DC-2DD 2FA-2FB % x 10 10. Oberschwingung 2C0-2C1 2DE-2DF 2FC-2FD % x 10 11. Oberschwingung 2C2-2C3 2E0-2E1 2FE-2FF % x 10 12.
Seite 96 CVM-E3-MINI Tabelle 69 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild 2 (Spannungsoberwellen) Abbild 2 Parameter Spannung L1 Spannung L2 Spannung L3 Einheiten 17. Oberschwingung 1A39 1A59 1A79 % x 10 18. Oberschwingung 1A3A 1A5A 1A7A % x 10 19. Oberschwingung 1A3B 1A5B 1A7B % x 10 20.
Seite 97 CVM-E3-MINI Tabelle 70 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild 1 (Stromoberwellen)� Abbild 1 Parameter Strom L1 Strom L2 Strom L3 Einheiten 25. Oberschwingung 260-261 280-281 2A0-2A1 % x 10 26. Oberschwingung 262-263 282-283 2A2-2A3 % x 10 27. Oberschwingung 264-265 284-285 2A4-2A5 % x 10 28.
Seite 98: 7�3�4� Löschen Der Parameter
CVM-E3-MINI 7�3�4� LÖSCHEN DER PARAMETER Für diese Variable ist die Funktion 0x05 implementiert. Tabelle 72: Modbus-Speicherabbild: Löschen der Parameter� Parameter Adresse Gültiger Bereich der Werte Löschen der Maximalwerte FF00 FF00 Löschen der Minimalwerte FF00 Initialisierung des maximalen Bedarfs FF00 Löschen der Stundenzähler (Tarif 1) Löschen der Stundenzähler (Tarif 2)
Seite 99: 7�3�7� Seriennummer Des Geräts
1: ../5A Spannungsverhältnis x Stromverhältnis ≤ 300000. Spannungsverhältnis ≤ 1000. Dieser Parameter ist konfigurierbar bei den Modellen CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3-MINI-MC und CVM-E3-MINI-MC-WiEth. Dieser Parameter ist konfigurierbar bei den Modellen CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-ITF-WiEth. Hinweis: Das Spannungsverhältnis ist das Verhältnis zwischen der Primär- und der Sekundärspannung.
Seite 100 Einphasennetz von Phase zu Phase mit 2 Drähten. 2-1Ph Einphasennetz von Phase zu Neutralleiter mit 2 Drähten. Diese Option ist nicht verfügbar bei den Modellen CVM-E3-MINI-FLEX und CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth� (10) 7�3�9�6� Maximaler Bedarf Tabelle 83: Modbus-Speicherabbild: Maximaler Bedarf� Maximaler Bedarf Standard-...
Seite 101 Sie haben 1 Dezimalstelle. (12) 7�3�9�11� Programmierung des digitalen Ausgangs T1 Hinweis: Die CVM-E3-MINI-xxx-WiEth-Modelle haben keinen Digitalausgang, da die Aktivierung des Alarms nur die Aktivierung der LED für den/die ALARM/ENERGIEIMPULSE auslöst. Tabelle 88: Modbus-Speicherabbild: Programmierung des digitalen Ausgangs T1 (Alarm)�...
Seite 102 2B22 30 - 500 ms 100 ms 7�3�9�12� Digitaler Eingang (Modelle CVM-E3-MINI-xxx) Der Betrieb des Eingangs als Impulszähler ist unabhängig von der Programmierung des Digitalein- gangs, d. h. das Gerät kann als Logikeingang oder Tarifwahl gleichzeitig als Impulszähler verwendet werden.
Seite 103 Standard-wert 0: Tarif 1 Tarifauswahl 2B66 1: Tarif 2 7�3�9�14� Digitaler Ausgang (Modelle CVM-E3-MINI-xxx) Lesen des Status des digitalen Ausgangs. Für diese Variable ist die Funktion 0x04 implementiert Tabelle 94: Modbus-Speicherabbild: Status des digitalen Ausgangs� Status des digitalen Ausgangs Variable...
Seite 104: 7�4�- Bacnet-Protokoll
CVM-E3-MINI Tabelle 96 (Fortsetzung): Modbus-Speicherabbild: Kommunikation� Kommunikation Standard- Konfigurationsvariable Adresse Gültiger Bereich der Werte wert BACnet: Geräte-ID 2EE0- 2EE1 0- 99999 BAcnet: MAC 2EE2 0 - 127 BAcnet: 0: 9600 - 1:19200 - 2: 38400 (15) 2744 - 3: 57600 - 4: 115200 Übertragungsgeschwindigkeit...
Seite 105: 7�4�1�- Mapa Pics
CVM-E3-MINI 7�4�1�- MAPA PICS PICS Vendor Name: CIRCUTOR Product Name: CVM-E3-MINI Product Model Number: Application Software Version: 1.0 Firmware Revision: 0.7.1 BACnet Protocol Revision: Product Description: Electrical energy meter BACnet Standardized Device Profile (Annex L) BACnet Application Specific Controller (B-ASC)
Seite 106 CVM-E3-MINI DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Potencia reactiva Reactive power kvar 2 ReactPwrPh2 kvar Factor de potencia Power factor PF 2 PwrFactPh2 Tensión fase-neutro Voltage phase to neutral AI10 Ph2NU3 Corriente Current AI11 Ph3Current Potencia activa Active power...
Seite 107 CVM-E3-MINI DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Máxima demanda I1 Maximum demand I1 Md (A1) AI44 MaxDemand_A1 Máxima demanda I2 Maximum demand I2 Md(A2) AI45 MaxDemand_A2 Máxima demanda I3 Maximum demand I3 Md(A3) AI46 MaxDemand_A3 MaxDemand_ Máxima demanda kvarC...
Seite 108: Cvm-E3-Mini-Xxx-Wieth: Kommunikation
Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g und IEEE 802.11n. Hinweis: Um die IP-Adresse des Geräts beizubehalten und die Wi-Fi-Kommunikation nicht zu verlieren, wird empfohlen, den Router so zu konfigurieren, dass den CVM-E3-MINI-xxx-WiEth-Geräten eine feste IP-Adresse zugewiesen wird, die auf die MAC-Adresse des Geräts verweist.
Seite 109: 8�3�- Bluetooth ® -Kommunikation
CVM-E3-MINI 8�3�- Bluetooth -KOMMUNIKATION ® Das Gerät verfügt über die drahtlose Bluetooth -Kommunikation. ® Die drahtlose Bluetooth -Technologie ist eine Funktechnologie mit kurzer Reichweite, die eine draht- ® lose Datenkommunikation zwischen Computern in einer Reichweite von ca. 10 Metern ermöglicht.
Seite 110: 8�5�- Konfigurationsseite
CVM-E3-MINI 8�5�- KONFIGURATIONSSEITE Um auf die interne Konfigurationsseite zugreifen zu können, muss die IP-Adresse des Geräts im Web- browser eingegeben werden. Die IP-Adresse des Geräts können Sie auf den Bildschirmen „5.5.2. ETHERNET-KOMMUNIKATION: IP-AD- für eine Verbindung über Ethernet oder „...
Seite 111 CVM-E3-MINI  Auf dem Bildschirm Communications die Konfiguration der Ethernet- und Wi-Fi-Kommu- nikation ändern ( Abbildung 36 Abbildung 36: Website: Communications�  Auf dem Bildschirm Firmware die Kommunikationsfirmware aktualisieren ( Abbildung 37 Abbildung 37: Website: Firmware� Betriebsanleitung...
Seite 112: Technische Merkmale
CVM-E3-MINI 9.- TECHNISCHE MERKMALE Wechselstromversorgung (17) CVM-E3-MINI-ITF - CVM-E3-MINI-MC - CVM-E3-MINI-FLEX Nennspannung ~ ± 207 ... 253 V 100 ... 240 V Frequenz 50 ... 60 Hz 50 ... 60 Hz Verbrauch 4 VA 4.9 ... 6.1 VA Installationskategorie CAT III 300 V...
Seite 113 NPN-Ausgang Maximale Spannung Maximaler Strom 50 mA Maximale Frequenz 16 Impulse / Sek. Impulsbreite 30 ms bis 500 ms (programmierbar) Digitaler Eingang (CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-FLEX) Anzahl NPN Potentialfreier Kontakt Elektrische Isolierung optoisoliert Kommunikation (CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-FLEX) Modbus RTU BACnet Feldbus...
Seite 114 52.5 x 118 x 74 mm CVM-E3-MINI-xxx 300 g. CVM-E3-MINI-ITF-WiEth 275 g. Gewicht CVM-E3-MINI-MC-WiEth 255 g. CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth 255 g. Gehäuse V0 selbstlöschender Kunststoff Befestigung DIN-Schiene (21) Der empfohlene Mindestabstand zwischen den Schienen für die Installation der CVM-E3-MINI-Geräte beträgt 150 mm. (21) Betriebsanleitung...
Seite 115 Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen� Teil 12: EN 61557-12:2008 Kombinierte Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens Test for flammability of plastic materials for parts in devices and appliances UL 94 52.5 Abbildung 38: Abmessungen des CVM-E3-MINI� Betriebsanleitung...
Seite 116: Wartung Und Technischer Kundendienst
Tel.: 902 449 459 (Spanien) / +34 937 452 919 (aus dem Ausland) E-Mail: sat@circutor.com 11.- GARANTIE CIRCUTOR gewährt auf seine Produkte eine Garantie für Fertigungsfehler aller Art von zwei Jahren ab dem Lieferzeitpunkt der Geräte. CIRCUTOR repariert oder ersetzt alle Produkte mit Fertigungsfehlern, die innerhalb des Garantiezeit- raums zurückgegeben werden.
Seite 117: Konformitätserkláung Ue
CVM-E3-MINI 12.- KONFORMITÄTSERKLÁUNG UE Betriebsanleitung...
Seite 118 CVM-E3-MINI Betriebsanleitung...
Seite 119 CVM-E3-MINI Betriebsanleitung...
Seite 120: Anhang A .- Konfigurationsmenüs
CVM-E3-MINI ANHANG A .- KONFIGURATIONSMENÜS Ethernet, Wi-Fi und Bluetooth Kommunikation Modelle CVM-E3-MINI-xxx-WiEth >3s >3s Ethernet-kommunikation:   DHCP-konfiguration “ ” “ ” >3s “ ”  Ethernet-kommunikation:    IP-Adresse “ ”  >3s  “ ” Ethernet-kommunikation: ...
Seite 121: Konfigurationsmenü
 Modellen CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth,    “ ” “ ” CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-MC-WiEth  >3s Sekundärstrom   Modellen CVM-E3-MINI-ITF und CVM-E3-MINI-ITF-WiEth “ ” “ ” >3s Flexibler sensor Modellen CVM-E3-MINI-FLEX , CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth   “ ” “ ” >3s Anzahl der quadranten ...
Seite 122: Rs-485-Kommunikation
”  >3s Programmierung des alarms “ ” “ ” >3s Funktionsweise des digitalen eingangs   “ ” “ ” Modelle CVM-E3-MINI-xxx >3s Tarifauswahl   “ ” “ ” Modelle CVM-E3-MINI-xxx-WiEth  >3s Backlight    “ ”...
Seite 123 CVM-E3-MINI Programmierung des alarms >3s  Code der Variable Energie    “ ” “ ”  >3s  Maximalwert    “ ” “ ”  >3s  Minimalwert    “ ” “ ” ...
Seite 124 CVM-E3-MINI RS-485-Kommunikation Modelle CVM-E3-MINI-xxx >3s Modbus RS-485-Kommunikation   BACnet “ ” “ ” (22) (22)   >3s Übertragungsgeschwindi- (22)   gkeit “ ” “ ”   >3s Nummer des peripherie-    geräts “ ”...
Seite 125 CVM-E3-MINI Betriebsanleitung...
Seite 126 CIRCUTOR S.A.U. Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Circutor CVM-E3-MINI Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Circutor CVM-E3-MINI

Inhaltszusammenfassung für Circutor CVM-E3-MINI

Inhaltsverzeichnis