Verwandte Anleitungen für Circutor CVM-C5-IC
Inhaltszusammenfassung für Circutor CVM-C5-IC
- Seite 1 Leistungsanalyser CVM-C5-IC CVM-C5-MC-IC CVM-C5-mV-IC BETRIEBSANLEITUNG (M98252801-06-19A)
- Seite 2 CVM-C5 Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme des Gerätes muss unbedingt die Betriebsanleitung gelesen werden Bei Nichteinhaltung oder unsachgemäßerAusführung vonAnweisungen in dieserAnleitung, vor denen diesesSymbolsteht,könnenPersonen-oderSachschädenamGerätund/oderandenAnlagenentstehen� CIRCUTOR,SAbehältsichdasRechtvor,dieEigenschaftenoderdieBetriebsanleitungderProdukteohnevorherigeAnkündigungändernzu können� HAFTUNGSAUSSCHLUSS CIRCUTOR, SAbehältsichdasRechtvor,dasGerätoderdieGerätespezifi kationendieser BetriebsanleitungjederzeitohnevorherigeAnkündigungändernzukönnen� CIRCUTOR, SAstelltseinenKundendieaktuellenSpezifi kationenderGeräteunddieBe- triebsanleitungenaufseinerWebseitezurVerfügung� www�circutor�com CIRCUTOR, SA empfi ehltdieVerwendungderKabelunddesOriginalzube- hörsausdemLieferumfang� Betriebsanleitung... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4�6�- PROGRAMMIERUNG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 4�6�1� PRIMÄRSEITE SPANNUNGSWANDLER ����������������������������������������������������������������������������������������� 26 4�6�2� SEKUNDÄRSEITE SPANNUNGSWANDLER ����������������������������������������������������������������������������������� 27 4�6�3� PRIMÄRSEITE STROMWANDLER��������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 4�6�4� SEKUNDÄRSEITE STROMWANDLER (NUR MODELL CVM-C5-IC) � ��������������������������������������������� 28 4�6�5� MESSSYSTEM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 4�6�6� KOHLENDIOXID-EMISSIONSRATE KGC0 TARIF 1 ���������������������������������������������������������������������� 29 4�6�7� KOSTENVERHÄLTNIS TARIF 1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 4�6�8�... -
Seite 5: Änderungsprotokoll
CVM-C5 ÄNDERUNGSPROTOKOLL Tabelle 1: Änderungsprotokoll� Datum Version Beschreibung 11/14 M98252801-06-14B ErsteVersion ÄnderungenindenAbschnitten: 12/15 M98252801-06-15B 2�-3�2�-3�4�1�-3�4�3�-3�4�5�-3�4�6�-3�4�7�-3�4�8�-4�- 4�1�-4�3�1�-4�3�2�-4�6�10-4�6�15�-5� ÄnderungenindenAbschnitten: 05/16 M98252801-06-16A 4�6�15�-8 ÄnderungenindenAbschnitten: 09/16 M98252801-06-16B 2�-4�1-4�6�1 ÄnderungenindenAbschnitten: 01/17 M98252801-06-17A 4�6�1 ÄnderungenindenAbschnitten: 03/18 M98252801-06-18A 4�6�15�-8� ÄnderungenindenAbschnitten: 08/18 M98252801-06-18B 4�6�1� ÄnderungenindenAbschnitten: 02/19 M98252801-06-19A 5� Hinweis: Die Bilder der Geräte dienen nur anschaulichen Zwecken und können vom Original- gerät abweichen. -
Seite 6: Kontrollen Bei Anlieferung
2�- PRODUKTBESCHREIBUNG BeidemCVM-C5 handeltessichumeinGerätzurMessung,BerechnungundAnzeigeder wesentlichenelektrischenParameter(Niederspannung)ineinphasigenStromnetzen,zweipha- sigen Stromnetzen mit oder ohne Neutralleiter und symmetrischen Dreiphasennetzen mit ARON-MessungoderasymmetrischenDreiphasennetzen�MittelsdreierWechselspannungs- eingänge(AC)unddreierStromeingängenwirdderechteEffektivwertgemessen� Esgibt3Geräteversionen,diesichdurchdenStromeingangunterscheiden: CVM-C5-IC,indirekteStrommessungmitStromwandlern/5Aund/1A� CVM-C5-MC-IC,indirekteStrommessungmitleistungsfähigenWandlernderReihen MC1undMC3 CVM-C5-mV-IC, indirekteStrommessungmitStromwandlern/0�333V DasGerätbesitzt: - 3 TastenzumNavigierenzwischendenverschiedenenBildschirmenundzurProgram- mierungdesGerätes� - LCD-DisplayzurAnzeigeallerParameter - 1 DigitaleingangzurTarifauswahl� - 1 Digitalausgang,programmierbarfürImpulseoderAlarm�... -
Seite 7: Einbau Des Gerätes
CVM-C5 3�- EINBAU DES GERÄTES 3�1�-EINIGEEMPFEHLUNGENVORAB FüreinesichereBenutzungdesGerätesmüssendiePersonen,diedasGerät bedienen, die Sicherheitsmaßnahmen in den Normen jenes Landes beachten, indenendasGerätbenutztwird,dieerforderlichepersönlicheSchutzausrüstung verwendensowiedieverschiedenenWarnhinweisebeachten,dieindieserBe- triebsanleitungenthaltensind� DerEinbaudesGerätesCVM-C5darfnurvonautorisiertemFachpersonaldurchgeführtwer- den� VordemHerumhantierenbzw�demÄndernderAnschlüsseoderdemAustauschendesGe- rätesmussdieStromversorgunggetrenntunddieMessungabgeschaltetwerden�DerUmgang mitdemGerätohneAbschaltungderStromversorgungkannschwereVerletzungenzurFolge haben� UmUnfälle,Personen-oderSachschädenzuverhindern,müssendieKabelunbedingtineinem einwandfreienZustandgehaltenwerden� DerHerstellerdesGerätshaftetfürkeinerleiSchäden,dieentstehen,wennderBenutzeroder InstallateurdieWarnhinweiseund/oderEmpfehlungenindieserAnleitungnichtbeachtetsowie fürSchäden,diesichausderVerwendungvonnichtoriginalenProduktenoderZubehöroder vonanderenHerstellernergeben� BeiStörungenoderDefektendesGeräteskeineMessungenvornehmen� Vor Durchführen einer Messung muss die jeweiligeArbeitsumgebung kontrolliert werden� In gefährlichenbzw�explosionsgefährdetenUmgebungendürfenkeineMessungendurchgeführt werden�... -
Seite 8: 3�3�- Steckerbelegung Des Gerätes
CVM-C5 LeitungsschutzschalterodereinegleichwertigeVorrichtungvorhandensein,mitderdasGerät vomStromnetzgetrenntwerdenkann� DerVersorgungsstromkreisundderSpannungsmesskreismüssenmitKabelnmiteinemQuer- schnittvonmindestens1mm angeschlossenwerden� DasSekundärstromkabeldesStromwandlersmusseinenMindestquerschnittvon2,5mm be- sitzen� DieTemperaturbeständigkeitderGeräteanschlusskabelmussmindestens62ºCbetragen� 3�3�-STECKERBELEGUNGDESGERÄTES Tabelle 2:Klemmenbeschreibung, Modell CVM-C5� Steckerbelegung des Gerätes 1 :Hilfsversorgung 10: V , SpannungseingangL3 2:Hilfsversorgung 11: N, Neutralleiter 3:SO+,Transistorausgang 12: S ,StromeingangL1 4: SO-, Transistorausgang 13: S , StromeingangL1 5: Nichtverwendet 14: S , StromeingangL2... -
Seite 9: 3�4�- Übersicht Der Anschlüsse
3�4�-ÜBERSICHTDERANSCHLÜSSE 3�4�1�- MESSUNG IN DREIPHASEN-STROMKREISEN MIT 4-DRAHT-ANSCHLUSS, MO- DELL CVM-C5-IC UND CVM-C5-mV-IC Messsystem: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Abbildung 2:Dreiphasen-Messung mit 4-Draht-Anschluss, Modell CVM-C5-IC und CVM-C5-mV-IC� Stromwandlernichterden� Betriebsanleitung... -
Seite 10: 3�4�2�- Messung In Dreiphasen-Stromkreisen Mit 4-Draht-Anschluss, Modell
CVM-C5 3�4�2�- MESSUNG IN DREIPHASEN-STROMKREISEN MIT 4-DRAHT-ANSCHLUSS, MO- DELL CVM-C5-MC-IC Messsystem: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Abbildung 3:Dreiphasen-Messung mit 4-Draht-Anschluss, Modell CVM-C5-MC-IC� DerfesteWertderSekundärwicklungdesMC-Transformatorsbeträgt0,250A Betriebsanleitung... -
Seite 11: 3�4�3�- Messung In Dreiphasen-Stromkreisen Mit 3-Draht-Anschluss, Modell
3�4�3�- MESSUNG IN DREIPHASEN-STROMKREISEN MIT 3-DRAHT-ANSCHLUSS, MO- DELL CVM-C5-IC UND CVM-C5-mV-IC Messsystem: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Abbildung 4: Dreiphasen-Messung mit 3-Draht-Anschluss, Modell CVM-C5-IC und CVM-C5-mV-IC� Stromwandlernichterden� Betriebsanleitung... -
Seite 12: 3�4�4�- Messung In Dreiphasen-Stromkreisen Mit 3-Draht-Anschluss, Modell
CVM-C5 3�4�4�- MESSUNG IN DREIPHASEN-STROMKREISEN MIT 3-DRAHT-ANSCHLUSS, MO- DELL CVM-C5-MC-IC� Messsystem: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Abbildung 5: Dreiphasen-Messung mit 3-Draht-Anschluss, Modell CVM-C5-MC-IC� DerfesteWertderSekundärwicklungdesMC-Transformatorsbeträgt0,250A Betriebsanleitung... -
Seite 13: 3�4�5�- Messung In Dreiphasen-Stromkreisen Mit 3-Draht-Anschluss Und
CVM-C5 3�4�5�- MESSUNG IN DREIPHASEN-STROMKREISEN MIT 3-DRAHT-ANSCHLUSS UND SPANNUNGSWANDLERN IN ARON-SCHALTUNG� Messsystem: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Abbildung 6: Dreiphasen-Messung mit 3-Draht-Anschluss und Spannungswandlern in ARON-Schaltung� ModellCVM-C5-MC-IC: DerfesteWertderSekundärwicklungdesMC-Transformatorsbeträgt0,250A� Betriebsanleitung... -
Seite 14: 3�4�6�- Messung In Zweiphasen-Stromkreisen Mit 3-Draht-Anschluss
CVM-C5 3�4�6�- MESSUNG IN ZWEIPHASEN-STROMKREISEN MIT 3-DRAHT-ANSCHLUSS� Messsystem: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Abbildung 7: Zweiphasen-Messung mit 3-Draht-Anschluss� Stromwandlernichterden� ModellCVM-C5-MC-IC: DerfesteWertderSekundärwicklungdesMC-Transformatorsbeträgt0,250A� Betriebsanleitung... -
Seite 15: 3�4�7�- Messung In Einphasen-Stromkreisen, Phase-Zu-Phase, 2 Drähte
CVM-C5 3�4�7�- MESSUNG IN EINPHASEN-STROMKREISEN, PHASE-ZU-PHASE, 2 DRÄHTE� Messsystem: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Abbildung 8: Einphasen-Messung, Phase-zu-Phase, 2 Drähte� Stromwandlernichterden� DieStromversorgungmussaufdasMesssystemausgerichtetsein� ModellCVM-C5-MC-IC: DerfesteWertderSekundärwicklungdesMC-Transformatorsbeträgt0,250A� Betriebsanleitung... -
Seite 16: 3�4�8�- Messung In Einphasen-Stromkreisen, Phase-Zu-Neutralleiter, 2 Drähte
CVM-C5 3�4�8�- MESSUNG IN EINPHASEN-STROMKREISEN, PHASE-ZU-NEUTRALLEITER, 2 DRÄHTE� Messsystem: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Abbildung 9: Einphasen-Messung, Phase-zu-Neutralleiter, 2 Drähte� � Stromwandlernichterden� ModellCVM-C5-MC-IC: DerfesteWertderSekundärwicklungdesMC-Transformatorsbeträgt0,250A� Betriebsanleitung... -
Seite 17: Betrieb
CVM-C5 4�- BETRIEB DerCVM-C5isteinLeistungsanalysermitVier-Quadranten-Messung(VerbrauchundErzeu- gung)� Messart Single-phase Single-phase Three-phase Three-phase 90º Inductive Capacitive 180º 0º Inductive Capacitive Single-phase Three-phase Single-phase Three-phase -90º Generation Consumption Power Power Abbildung 10: Vier Quadranten des CVM-C5� 4�1�-MESSPARAMETER DasGerätzeigtdiein Tabelle 3 aufgeführtenelektrischenParameteran� Tabelle 3: Messparameter des CVM-5� Parameter Einheiten Maximalwert... -
Seite 18: 4�2�- Tastatur-Funktionen
CVM-C5 Tabelle 3 (Fortführung): Messparameter des CVM-5� Parameter Einheiten Maximalwert Minimalwert ErzeugteinduktiveBlindenergieTarif2 kvar 999999 000�000 VerbrauchtekapazitiveBlindenergieTarif2 kvar 999999 000�000 ErzeugtekapazitiveBlindenergieTarif2 kvar 999999 000�000 GesamtscheinenergieTarif2 kVAh 999999 000�000 StundenanzahlTarif1 hours 99999�9 00000�0 StundenanzahlTarif2 hours 99999�9 00000�0 KostenTarif1 COST 9999�99 0000�00 KostenTarif2 COST 9999�99 0000�00... -
Seite 19: 4�3�- Display
CVM-C5 4�3�-DISPLAY DasGerätverfügtübereinLCD-DisplaymitHintergrundbeleuchtung,indemalleinTabelle 3. angegebenenParameterangezeigtwerden� DasDisplayistinzweiBereicheunterteilt( Abbildung 11 BereichVerbrauchsdaten,fürdieAnzeigederVerbrauchsparameter� BereichMomentanwerte,fürdieAnzeigedervomGerätgemessenenoderberechne- tenMomentan-,Maximal-undMinimalwert� Verbrauchsdaten Momentanwerte Abbildung 11: Displaybereiche des CVM-C5� 4�3�1� BEREICH VERBRAUCHSDATEN DasGerätverfügtimBereichVerbrauchsdatenüber22verschiedeneBildschirme( )� Tabelle 6 Tabelle 6: Bildschirme des Bereichs Verbrauchsdaten� Bildschirm Einheiten ErzeugteGesamtwirkenergieTarif1 ErzeugteinduktiveBlindenergieTarif1 kvar ErzeugtekapazitiveBlindenergieTarif1 kvar Betriebsanleitung... - Seite 20 CVM-C5 Tabelle 6 (Fortführung): Bildschirme des Bereichs Verbrauchsdaten� Bildschirm Einheiten ErzeugteGesamtscheinenergieTarif1 kVAh -EmissionenTarif1 kgCO KostenTarif1 COST StundenanzahlTarif1 hours VerbrauchteGesamtwirkenergieTarif1 VerbrauchteinduktiveBlindenergieTarif1 kvar VerbrauchtekapazitiveBlindenergieTarif1 kvar VerbrauchteGesamtscheinenergieTarif1 kVAh ErzeugteGesamtwirkenergieTarif2 ErzeugteinduktiveBlindenergieTarif2 kvar ErzeugtekapazitiveBlindenergieTarif2 kvar ErzeugteGesamtscheinenergieTarif2 kVAh Betriebsanleitung...
- Seite 21 CVM-C5 Tabelle 6 (Fortführung): Bildschirme des Bereichs Verbrauchsdaten� Bildschirm Einheiten -EmissionenTarif2 kgCO2 KostenTarif2 COST StundenanzahlTarif2 hours VerbrauchteGesamtwirkenergieTarif2 VerbrauchteinduktiveBlindenergieTarif2 kvar VerbrauchtekapazitiveBlindenergieTarif2 kvar VerbrauchteGesamtscheinenergieTarif2 kVAh ZumWechselnzwischendeneinzelnenBildschirmenbenutzenSiedieTaste � DieDisplay-SymboleT1undT2zeigendengewähltenunddenangezeigtenTarifgemäß belle 9an� Betriebsanleitung...
-
Seite 22: 4�3�2� Bereich Momentanwerte
CVM-C5 4�3�2� BEREICH MOMENTANWERTE ZumWechselnzwischendeneinzelnenBildschirmendesBereichsderMomentanwertebenut- zenSiedieTasten und � DieserBereichverfügtüber7verschiedeneBildschirme, Tabelle 7� Tabelle 7: Bildschirme der Momentanwerte-Anzeigen des CVM-C5 Messsystem Bildschirm Einheiten SpannungPhaseL1-PhaseL2 SpannungPhaseL2-PhaseL3 SpannungPhaseL3-PhaseL1 SpannungPhase-NeutralleiterL1 SpannungPhase-NeutralleiterL2 SpannungPhase-NeutralleiterL3 StromstärkeL1 StromstärkeL2 StromstärkeL3 WirkleistungL1 WirkleistungL2 WirkleistungL3 ScheinleistungL1 ScheinleistungL2 ScheinleistungL3 InduktiveBlindleistungL1 InduktiveBlindleistungL2 kvarL InduktiveBlindleistungL3 Betriebsanleitung... - Seite 23 CVM-C5 Tabelle 7 (Fortführung): Bildschirme der Momentanwerte-Anzeigen des CVM-C5 Messsystem Bildschirm Einheiten KapazitativeBlindleistungL1 KapazitativeBlindleistungL2 kvarC KapazitativeBlindleistungL3 LeistungsfaktorL1 LeistungsfaktorL2 LeistungsfaktorL3 DreiphasigeWirkleistung DreiphasigeInduktiveBlindleistung kvarL DreiphasigeScheinleistung DreiphasigeWirkleistung DreiphasigeKapazitativeBlindleistung kvarC DreiphasigeScheinleistung Frequenz φ cosφ SpannungTHDL1 SpannungTHDL2 SpannungTHDL3 StromstärkeTHDL1 StromstärkeTHDL2 StromstärkeTHDL3 Betriebsanleitung...
- Seite 24 CVM-C5 WeitereAnzeigendieserBildschirme: Maximalwerte ZurAnzeigederMaximalwerteaufdemgewähltenBildschirm2SekundendieTaste drücken� AufdemDisplayerscheintdasSymbolMAX( Abbildung 12 Abbildung 12: Bildschirm Momentanwerte mit Anzeige der Maximalwerte� Minimalwerte ZurAnzeigederMinimalwerteimgewähltenBildschirmdrückenSiedieTaste Sekundenlang� AufdemDisplayerscheintdasSymbolMIN( Abbildung 13 Abbildung 13: Bildschirm Momentanwerte mit Anzeige der Minimalwerte� Spitzenbedarf DasGerätberechnetdenSpitzenbedarfvon: • Wirkleistung, Dreiphasige • Scheinleistung Dreiphasige •StromL1,L2undL3 NacherfolgterAuswahldesindasProgrammierungsmenüaufzunehmendenParameters ( “4.6.10.
-
Seite 25: 4�4�- Tarife
CVM-C5 4�4�-TARIFE DerCVM-C5 verfügtüberzweiTarife,T1undT2,dieübereinenDigitaleingangwählbarsind� JenachZustanddesEingangskanndergewählteTarifgemäß bestimmtwerden� Tabelle 8 Tabelle 8: Tarifauswahl� Tarif Digitaleingang Die Display-Symbole T1 und T2 im Bereich Verbrauchswerte zeigen den ausgewählten und denangezeigtenTarifgemäß Tabelle 9 an� Tabelle 9: Anzeige der Tarife auf dem Display� Symbol Anzeige Gewählter Tarif T1blinkt Tarif1... -
Seite 26: 4�6�- Programmierung
CVM-C5 4�6�-PROGRAMMIERUNG ImMenüProgrammierungkönnenfolgendeEinstellungenvorgenommenwerden: DieUmsetzungsverhältnissedefinieren� beiderTarifeprogrammieren� DieKohlendioxid-EmissionsratekgCO DasKostenverhältnisbeiderTarifeprogrammieren� DieSpitzenbedarfsparameterprogrammieren� DieElektrizitätszählerunddieMaximal-undMinimalwertelöschen� DieDisplay-Hintergrundbeleuchtungändern� DenDigitalausgangprogrammieren� DerCVM-C5speichertdieProgrammierungsänderungenerstnachAbschlussdervollständi- gen Programmierung� Falls vorAbschluss dieser Programmierung ein RESET durchgeführt oderwährend30SekundenkeineTastegedrücktwird,wirddievorgenommeneKonfiguration nichtgespeichert� WährendderProgrammierungführtdasCVM-C5keineMessungendurch� UmindasMenüProgrammierungzugelangen,mussdieTaste 3Sekundenlangge- drücktwerden� UmzumerstenProgrammierungsschrittzugelangen,drückenSiedieTaste � 4�6�1� PRIMÄRSEITE SPANNUNGSWANDLER I n d i e s e m B i l d s c h i r m w i r d d i e P r i m ä r s e i t e d e s Spannungswandlersprogrammiert�... -
Seite 27: 4�6�2� Sekundärseite Spannungswandler
CVM-C5 4�6�2� SEKUNDÄRSEITE SPANNUNGSWANDLER I n d i e s e m B i l d s c h i r m w i r d d i e S e k u n d ä r s e i t e d e s Spannungswandlersprogrammiert�... -
Seite 28: 4�6�4� Sekundärseite Stromwandler (Nur Modell Cvm-C5-Ic)
CVM-C5 4�6�4� SEKUNDÄRSEITE STROMWANDLER (nur Modell CVM-C5-IC) IndiesemBildschirmwirddieSekundärseitedesStromwandlers ausgewählt� MitdieserTaste kannzwischendenzweimöglichenOptio- nenderSekundärseitedesStromwandlergewechseltwerden (1Aoder5A)� Um die Eingabe zu bestätigen und zum nächsten Programmierungsschritt zu gelangen, drückenSiedieTaste � Hinweis:FallsdasSpannungsverhältniszusammenmitdemprogrammiertenStromverhältnis denvomGerätmessbarenMaximalwertderLeistungübersteigt,gelangenSiedurchDrücken derTaste erneutzurEinstellungderPrimärseitedesSpannungswandlers� Hinweis:UmdieÄnderungderSekundärseitedesStromwandlerszuübernehmen,mussdas Gerätneugestartetwerden� 4�6�5� MESSSYSTEM Auf diesem Bildschirm wird das in derAnlage verwendete Messsystemausgewählt�... -
Seite 29: 4�6�6� Kohlendioxid-Emissionsrate Kgc0
CVM-C5 4�6�6� KOHLENDIOXID-EMISSIONSRATE KGC0 TARIF 1 DieKohlendioxidemissionsrateistdieMengederEmissionen die zur Erzeugung einer elektrischen Einheit (1 kWh) in die Atmosphäreausgestoßenwird� DiedurchschnittlicheeuropäischeEmissionsratebeträgtungefähr 0,65kgCO prokWh� Um denWert der Emissionsrateeinzugebenoder zuändern, drückenSiemehrmalsdieTaste ,dadurchwirdderWertder indiesemMomentblinkendenZiffererhöht� WennderrichtigeWertangezeigtwird,wechselnSiezurnächstenZifferdurchDrückender Taste ,umsodierestlichenWerteverändernzukönnen� BeimEinstellenderletztenZiffergelangtmandurchDrückenderTaste wiederzurersten ZifferunddiezuvorprogrammiertenWertekönnenerneutverändertwerden� UmdieEingabezubestätigenundzumnächstenProgrammierungsschrittzugelangen,drücken SiedieTaste � FallsdereingegebeneWerthöheralsdereinstellbareMaximalwertist,blinkendieZiffernzwei SekundenlangunddereingestellteWertwirdgelöscht�... -
Seite 30: 4�6�8� Kohlendioxid-Emissionsrate Kgc0
CVM-C5 4�6�8� KOHLENDIOXID-EMISSIONSRATE KGC0 TARIF 2 DieKohlendioxidemissionsrateistdieMengederEmissionen die zur Erzeugung einer elektrischen Einheit (1 kWh) in die Atmosphäreausgestoßenwird� DiedurchschnittlicheeuropäischeEmissionsratebeträgtungefähr 0,65kgCO prokWh� Um den Wert der Emissionsrateeinzugebenoder zuändern, drückenSiemehrmalsdieTaste ,dadurchwirdderWertder indiesemMomentblinkendenZiffererhöht� WennderrichtigeWertangezeigtwird,wechselnSiezurnächstenZifferdurchDrückender Taste ,umsodierestlichenWerteverändernzukönnen� BeimEinstellenderletztenZiffergelangtmandurchDrückenderTaste wiederzurersten ZifferunddiezuvorprogrammiertenWertekönnenerneutverändertwerden� UmdieEingabezubestätigenundzumnächstenProgrammierungsschrittzugelangen,drücken SiedieTaste � FallsdereingegebeneWerthöheralsdereinstellbareMaximalwertist,blinkendieZiffernzwei SekundenlangunddereingestellteWertwirdgelöscht�... -
Seite 31: 4�6�10� Variable Spitzenbedarf
CVM-C5 Einstellbarer Maximalwert: 9,999. Einstellbarer Minimalwert: 0. 4�6�10� VARIABLE SPITZENBEDARF AufdiesemBildschirmwerdendieindasKonzeptSpitzenbedarf aufzunehmendenVariablenausgewählt� Das Display zeigt zwei Ziffern, die den Code der zu integrierendenVariablegemäß Tabelle 10 Tabelle 10: Codes der Variablen des Spitzenbedarfs Parameter Code DreiphasigeWirkleistung DreiphasigeScheinleistung DreiphasigerStrom StromL1,L2,L3 A-ph Keine MitderTaste wechselnSiezwischendenverschiedenenOptionen�... -
Seite 32: 4�6�12� Spitzenbedarf Löschen
CVM-C5 4�6�12� SPITZENBEDARF LÖSCHEN IndiesemBildschirmkanndieLöschungbzw�Nicht-Löschung desSpitzenbedarfsgewähltwerden� MitderTaste wechselnSievoneinerOption(Ja)zurande- ren(Nein)� U m d i e E i n g a b e z u b e s t ä t i g e n u n d z u m n ä c h s t e n Programmierungsschrittzugelangen,drückenSiedieTaste �... -
Seite 33: 4�6�15� Programmierung Des Digitalausgangs
CVM-C5 4�6�15� PROGRAMMIERUNG DES DIGITALAUSGANGS DerDigitalausgangdesCVM-C5istprogrammierbarals: Impuls pro n kWh oder kvarh (Energie):EskannderWertderverbrauchtenoder erzeugtenEnergie,nachdemeinImpulserzeugtwird,programmiertwerden� Alarmbedingung: Dem Digitalausgang wird eine Größe zugeordnet, wobei für dieAuslösebedingung ein Maximalwert,ein Minimalwert und ein Verzögerungswert festgesetztwerden� FallskeineVariableprogrammiertwerdensoll,stellenSie00einundbestätigenSiemitder Taste � Programmierung des Impulses pro n kWh oder kvarh Indiesem Bildschirm wirdderEnergiecodegemäß Tabelle 11 fürdieEnergieausgewählt,fürdiederImpulsausganggeneriert... - Seite 34 CVM-C5 NachAuswahleinesEnergiecodesundBestätigungmitderTaste müssendieKilowattpro Impulseingegebenwerden� UmdenWertKilowattproImpulseinzugebenoderzuändern, drückenSiemehrmalsdieTaste ,dadurchwirdderWertder indiesemMomentblinkendenZiffererhöht� Wenn der richtige Wert angezeigt wird, wechseln Sie zur nächstenZifferdurchDrückenderTaste ,umsodierestlichen Werteändernzukönnen� BeimEinstellenderletztenZiffergelangtmandurchDrückenderTaste wiederzurersten ZifferunddiezuvorprogrammiertenWertekönnenerneutverändertwerden� Beispiel:Zur Programmierung von 500 Wh pro Impuls: 000.500 Zur Programmierung von 1,5 kWh pro Impuls:001.500 NachProgrammierendergewünschtenOptiondrückenSiedieTaste ,umdieEingabezu bestätigenunddamitdieProgrammierungdesGerätsabzuschließen�...
- Seite 35 CVM-C5 Tabelle 12 (Fortführung): Code der Parameter zur Programmierung des Alarms� Parameter Code Parameter Code SpannungPhase-NeutralleiterL3 SpitzenbedarfL1 StromstärkeL3 SpitzenbedarfL2 WirkleistungL3 LeistungsfaktorL3 Induktive/KapazitativeBlindleistungL3 SpitzenbedarfL3 DieParametersindnurgültig,wennderSpitzenbedarfdesStromsnachPhaseprogrammiertwurde� (1) AußerdemgibtesParameter( ),diesichaufalledreiPhasengleichzeitigbeziehen Tabelle 13 (FunktionOR)�BeiAuswahleinerdieserRegelgrößenlöstderAlarmaus,wenneinederdrei PhasendieprogrammiertenBedingungenerfüllt� Tabelle 13: Codes der Mehrfachparameter zur Programmierung des Alarms� Parameter Code SpannungPhase-Neutralleiter...
- Seite 36 CVM-C5 Beim Ändern der letzten Ziffer wird durch Drücken der Taste die Position des Dezimalpunktesprogrammiert� Zur Bestätigung des Wertes und um zur Programmierung des Verzögerungswertes zu gelangen,drückenSiedieTaste � An dieser Stelle kann dieAn- undAusschaltverzögerungdes GerätsinSekundenprogrammiertwerden� UmdenVerzögerungswerteinzugebenoderzuändern,drücken SiemehrmalsdieTaste ,dadurchwirdderWertderindiesem MomentblinkendenZiffererhöht� Wenn der richtige Wert angezeigt wird, wechseln Sie zur nächstenZifferdurchDrückenderTaste ,umsodierestlichen...
-
Seite 37: 4�6�16� Löschen Der Elektrizitätszähler
CVM-C5 4�6�16� LÖSCHEN DER ELEKTRIZITÄTSZÄHLER IndiesemBildschirmkanndieLöschungbzw�Nicht-Löschungder Elektrizitätszählergewähltwerden� MitderTaste wechselnSievoneinerOption(Ja)zurande- ren(Nein)� U m d i e E i n g a b e z u b e s t ä t i g e n u n d z u m n ä c h s t e n Programmierungsschrittzugelangen,drückenSiedieTaste �... -
Seite 38: 4�6�19� Passwort
CVM-C5 4�6�19� PASSWORT IndiesemBildschirmkannderWertdesPasswortsprogrammiert werden, das zur Änderung der Programmierungsparameter erforderlichist� UmdenWerteinzugebenoderzuändern,drückenSiemehrmals dieTaste , dadurch wird der Wert der in diesem Moment blinkendenZiffererhöht� WennderrichtigeWertangezeigtwird,wechselnSiezurnächstenZifferdurchDrückender Taste ,umsodierestlichenWerteverändernzukönnen� Standard-Passwort: 1234. DurchDrückenderTaste wirddieProgrammierungdesGerätsbeendet� Betriebsanleitung... -
Seite 39: Technische Merkmale
Nennspannung (Un) 300V ,520V Spannungsmessbereich 5���120%Un Frequenzmessbereich 45���65Hz Eingangswiderstand 440KΩ Mindestspannung für Messung (Vstart) 10V Kategorie der Anlage KATIII300V Strommesskreis Modell CVM-C5-IC CVM-C5-MC-IC CVM-C5-mV-IC Nennstromstärke (In) ���/5Ao���/1A ���/0�250A ���/0�333A Strommessbereich 5���110%In 5���110%In 5���110%In Maximalstrom, Impuls < 1s 100A 100A 1�2In Mindeststrom für Messung (Istart) - Seite 40 CVM-C5 Benutzer-Schnittstelle Display LCD(60x54mm) Tastatur 3Tasten Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -5ºC���+45ºC Lagerungstemperatur -10ºC���+50ºC Relative Luftfeuchte 5���95% (nicht kondensierend) Maximale Seehöhe 2000m IP21 Schutzart Vorne:IP51 DerGradderVerschmutzungwurdenichtdurchULgeprüft� Mechanische Merkmale Abmessungen (Abbildung 15) 96�7x96�7x62�6mm Gewicht 480g Gehäuse KunststoffV0selbstlöschend Befestigung Tafel 62.6 96.7 96.7 91.8 Abbildung 15:Abmessungen� Normen Sicherheitsbestimmungen für elektrische Messgeräte IEC61010:2010...
-
Seite 41: Wartung Und Kundendienst
CVM-C5 6�- WARTUNG UND KUNDENDIENST WendenSiesichbeiFragenzuderFunktionsweiseoderStörungenderGeräteandenTech- nischenKundendienstvonCIRCUTOR, SA Kundendienst VialSantJordi,s/n,08232-Viladecavalls(Barcelona) Tel�:902449459(Spanien)/+34937452919(ausdemAusland) E-Mail:sat@circutor�com 7�- GARANTIE CIRCUTOR gewährtaufseineProdukteeineGarantiefürFertigungsfehlerallerArtvonzwei JahrenabdemLieferzeitpunktderGeräte� CIRCUTOR repariertoderersetztalleProduktemitFertigungsfehlern,dieinnerhalbdesGa- rantiezeitraumszurückgegebenwerden� • BeiderRücksendungistesunbedingterforderlich,einenBerichtbeizufügen, indemdiefestgestelltenMängeloderderGrundderRücksendungvermerkt werden�AndernfallswirdderUmtauschderbetroffenenGerätebzw�derenRe- paraturabgelehnt� •BeiunsachgemäßerVerwendungderGeräteoderNichtbefolgungderAn- weisungenfürdieLagerung,InstallationoderWartungerlischtjeglicherGa- rantieanspruch�Als„unsachgemäßeVerwendung“werdenAnwendungs-oder Lagerungsbedingungenbetrachtet,beidenendieAnforderungengemäßNEC (NationalElectricalCode)oderdieSpezifi kationenimKapitelübertechnische undökologischeMerkmaleindieserAnleitungnichterfülltwerden� •BeiSchädenandenGerätenoderanderenTeilenderAnlage,diedurchun- sachgemäßeInstallationoderVerwendungverursachtwerden,übernimmt CIRCUTORkeineVerantwortung,sodassetwaigeZahlungsforderungenfür resultierendeSchädenabgelehntwerden�DemnachgiltdieseGarantienichtfür Fehler,diedurchfolgendeUmständeverursachtwerden: -Überspannungenund/oderelektrischeStörungenderStromversorgung -KontaktmitWasser,soferndasProduktnichtüberdieentsprechendeIP- Schutzartverfügt�... -
Seite 42: Ce-Zertifikat
CVM-C5 8�- CE-ZERTIFIKAT Betriebsanleitung... - Seite 43 CVM-C5 Betriebsanleitung...
- Seite 44 CVM-C5 Betriebsanleitung...
- Seite 45 CVM-C5 Betriebsanleitung...
- Seite 46 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel.: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...