Gaspardo ORIETTA Gebrauch Und Wartung Seite 71

TABLE OF DISTRIBUTION QUANTITY
CAUTION: the MINIMAX batcher, adjusted to the fi rst positions
(B0÷C0 or 1÷1,5 with SPEEDY SET) may become clogged because
of the small opening, especially if fertilizers with irregular grain size
are used. If the quantity of fertilizer to be delivered comes within
the fi rst positions (darkened lines on the table) get in touch with
the manufacturer.
FERTILIZER DISTRIBUTOR - Table of distribution quantity in Kg/Ha
Interfila - Row spacing - Reihenabstand - Distance entre les lignes - Distancia entre las hileras
45 cm
0,8 1
B-0
24 30
B-5
36 45
C-0
48 59
C-5
59 74
D-0
71 89
D-5
83 104
E-0
95 119
E-5
107 134
F-0
119 149
F-5
131 164
G-0
143 178
G-5
155 193
G-10
167 208
GRANULATE DISTRIBUTION - Table of distribution quantity in Kg/Ha
Posizione regolazione distributore - Position of distributor adjustment - Einstellung Einstellvorrchtung
Position reglage distributeur - Posición regulación distribuidor - Позиция регулировки распределителя
Interfila - Row spacing - Reihenabstand - Distance entre les lignes - Distancia entre las hileras
20 cm
Peso specifico - Specific weight - Spezifisches Gewicht - Poids specifique - Peso especifico - Удельный вес продукта
0,7 0,8 1
B-0 3,7 4,2 5,3
B-5 5,5 6,3 7,9
C-0 7,4 8,4 10,5 5,9
C-5
9,2 10,5 13,1 7,4
D-0 11,0 12,6 15,8 8,8 10,1 12,6 7,4
D-5
12,8 14,6 18,2 10,2 11,7 14,6 8,5
E-0 14,6 16,7 20,9 11,7 13,4 16,7 9,7 11,1 13,9 8,3
E-5
16,4 18,8 23,5 13,2 15,0 18,8 11,0 12,5 15,7 9,4 10,7 13,4 8,2
E-10 18,3 20,9 26,1 14,6 16,7 20,9 12,2 13,9 17,4 10,4 11,9 14,9 9,1 10,4 13,1 8,1
Posizione regolazione distributore - Position of distributor adjustment - Einstellung Einstellvorrchtung
Position reglage distributeur - Posición regulación distribuidor - Позиция регулировки распределителя
Interfila - Row spacing - Reihenabstand - Distance entre les lignes - Distancia entre las hileras - Междурядье
20 cm
Peso specifico - Specific weight - Spezifisches Gewicht - Poids specifique - Peso especifico - Удельный вес продукта
0,7 0,8 1
B-0 14,1 16,1 20,2 11,3 12,9 16,1 9,4 10,8 13,4 8,1
B-5 21,2 24,2 30,3 16,9 19,4 24,2 14,1 16,1 20,2 12,1 13,8 17,3 10,6 12,1 15,1 9,4 10,8 13,4
C-0 28,2 32,3 40,3 22,6 25,8 32,3 18,8 21,5 26,9 16,1 18,4 23,0 14,1 16,1 20,2 12,5 14,3 17,9
C-5 35,3 40,3 50,4 28,2 32,3 40,3 23,5 26,9 33,6 20,2 23,0 28,8 17,6 20,2 25,2 15,7 17,9 22,4
D-0 42,4 48,4 60,5 33,9 38,7 48,4 28,2 32,3 40,3 24,2 27,7 34,6 21,2 24,2 30,3 18,8 21,5 26,9
D-5
49,0 56,0 70,0 39,2 44,8 56,0 32,7 37,3 46,7 28,0 32,0 40,0 24,5 28,0 35,0 21,8 24,9 31,1
E-0 56,1 64,1 80,1 44,9 51,3 64,1 37,4 42,7 53,4 32,0 36,6 45,8 28,0 32,0 40,1 24,9 28,5 35,6
E-5
63,1 72,2 90,2 50,5 57,7 72,2 42,1 48,1 60,1 36,1 41,2 51,5 31,6 36,1 45,1 28,1 32,1 40,1
E-10 70,2 80,2 100 56,2 64,2 80,2 46,8 53,5 66,9 40,1 45,8 57,3 35,1 40,1 50,1 31,2 35,7 44,6
(IT) I valori della tabella costituiscono solo valori indicativi, in quanto il peso specifico e la grandezza dei granelli sono spesso diversi. (EN) The chart values are only approximate, since the specific weight and the size of the granules often differ.
(DE) Die Tabellenwerte sind Richtwerte, da das spezifische Gewicht und die Größe der Körner oft unterschiedlich sind. (FR) Les valeurs indiquées sur le tableau de réglage costituent simplement des valeurs données à titre indicatif car le poids spécifique
et la grandeur des grains sont souvement différents. (ES) Los valores de la tabla son sólo indicativos, ya que el peso específico y las dimensiones de los granos son, generalmente, diferentes. (RU) Значения таблицы носят указательный характер,
так как специфический вес и величина зерен могут быть различными.
(*) Con ruote da 6.50/80 R15 diminuire i valori della tabella del 4%. Con ruote 7.50 R16 diminuire i valori della tabella del 20%. With 6.50/80 R15 wheels decrease distribution quantity by 4%. With 7.50 R16 wheels decrease by 20%. Mit Bereifung 6.50/80
R15 die Mengen der Tabelle um 4% vermindern. Mit Bereifung 7.50 R16 die Mengen der Tabelle um 20% vermindern. Avec roues de 6.50/80 R15 diminuer les données du tableau de 4%. Avec roues de 7.50 R16 diminuer de 20%. Con ruedas
6.50/80 R15 disminuir los valores de la tabla del 4%. Con ruedas 7.50 R16 disminuir los mismo del 20%. Прн колесах от 6.50/80 R15 уменьшить значения таблицы на 4%. С колесамн от 7.50 R16 уменьшить значения таблицы на 20%.
cod. G19502812
50 cm
1,2 0,8 1 1,2
36 21 27 32
54 32 40 48
71 43 54 64
89 54 67 80
107 64 80 96
125 75 94 112
143 86 107 129
161 96 120 145
179 107 134 161
196 118 147 177
214 129 161 193
232 139 174 209
250 150 187 225
25 cm 30 cm
0,7 0,8 1 0,7 0,8 1
2,9 3,4 4,2 2,5 2,8 3,5
4,4 5,0 6,3 3,7 4,2 5,3
6,7 8,4 4,9 5,6 7,0
8,4 10,5 6,1 7,0 8,8
8,4 10,5 6,3
9,7 12,2 7,3
25 cm 30 cm
0,7 0,8 1 0,7 0,8 1
USE AND MAINTENANCE
The fi gures given in the table are approximate as the specifi c
weight and size of the grains often vary.
In any case, always refer to the specifi c weight shown on the
product packaging; if this is not given, get in touch with the manu-
facturer. For specifi c weights that are different to those shown in
the tables, get in touch with MASCHIO GASPARDO S.p.A.
60 cm
0,8 1 1,2 0,8
18 22 27 15
27 23 40 23
36 45 54 31
45 56 67 38
54 67 80 46
62 78 94 54
71 89 107 61
80 100 120 69
89 112 134 77
98 123 147 84
107 134 161 92
116 145 174 99
125 156 187 107
35 cm 40 cm
0,7 0,8 1 0,7 0,8
2,1 2,4 3,0 1,8 2,1
3,6 4,5 2,8
3,2 3,2
4,2 4,8 6,0 3,7 4,2
5,3 6,0 7,5 4,6 5,3
7,2 9,0 5,5 6,3
8,3 10,4 6,4 7,3
9,5 11,9 7,3
8,3 10,4 6,5
9,4 11,7 7,3
35 cm 40 cm
0,7 0,8 1 0,7 0,8
9,2 11,5 7,1 8,1 10,1 6,3

70 cm
1 1,2
19 23
29 34
Z 20
38 46
48 57
Z 10
57 69
67 80
76 92
86 103
96 115
105 126
115 138
124 149
134 161
45 cm
Kg/dm³ (кг/дм³)
1 0,7 0,8 1
2,6 1,6 1,9 2,3
2,8 3,5
3,9 2,5
5,3 3,3 3,7 4,7
6,6 4,1 4,7 5,8
7,9 4,9 5,6 7,0
5.00-15
9,1 5,7 6,5 8,1
Trasmissione ruota motrice
Transmission drive wheel
7,4 9,3
Übersetzung d'entrainemet
8,4 10,4 Transmision roue motrice
Transmición de la rueda motriz
9,3 11,6
Передача ведущего колеса
45 cm
Kg/dm³ (кг/дм³)
1 0,7 0,8 1
7,2 9,0
5.00-15
Trasmissione ruota motrice
Transmission drive wheel
Übersetzung d'entrainemet
Transmision roue motrice
Transmición de la rueda motriz
Передача ведущего колеса
ENGLISH
Z 20
Z 20
Z 10
Z 10
Cod. 19702751
Z42
Z20
Z10
Z20
Z10
(*) Z10
Z42
Z20
Z10
Z10
Z10
(*) Z20
EN - 71