Seite 1
IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit Benutzerhandbuch...
Seite 3
IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit Benutzerhandbuch...
Seite 4
Anhang B, „Bemerkungen”, auf Seite 39 lesen. v Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter: ibm.com v IBM und das IBM Logo sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. v Das e-business-Symbol ist eine Marke der International Business Machines Corporation.
Sicherheit Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Seite 8
Lesen Sie unbedingt alle Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″ oder ″VORSICHT″ in die- ser Dokumentation, bevor Sie irgendwelche Vorgänge durchführen. Lesen Sie unbedingt die zusätzlichen Sicherheitshinweise, die im Lieferumfang des Servers und der optionalen Einheiten enthalten sind, bevor Sie diese Einheiten installieren. IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Seite 9
Hinweis 1: Vorsicht An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: v Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchfüh- ren. v Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerde- tem Schutzkontakt anschließen.
Seite 10
Mit dem Netzschalter an der Einheit wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Gleichstrom- verbindungen ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit voll- ständig zu unterbrechen, müssen alle Gleichstromverbindungen an den zum Gerät führenden Gleichstromeingangsanschlüssen unterbrochen werden. viii IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Seite 11
Hinweis 22: Achtung: Zur Verminderung des Risikos eines elektrischen Schlags: v Dieses Gerät muss vom Kundendienst an einer Betriebstätte mit beschränktem Zutritt installiert werden, wie in EN 60950, dem Sicherheits- standard für IT-Geräte, definiert. v Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Stromquelle für Schutzkleinspannung (SELV) an.
Seite 12
IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Broschüre mit Sicherheitshinweisen Diese Publikation befindet sich im PDF-Format (Portable Document Format) auf der CD mit der IBM Dokumentation. Sie enthält übersetzte Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″ und ″VORSICHT″. Die Hinweise sind nummeriert, um Ihnen das Nachschlagen im Handbuch mit den Sicherheitsinformationen zu erleichtern.
Seite 14
Aktualisierungen mit zusätzlichen Informationen, die nicht in der Dokumenta- tion zur Erweiterungseinheit enthalten sind, verfügbar. Diese Aktualisierungen erhal- ten Sie auf der IBM Website. Gehen Sie wie folgt vor, um nach aktualisierter Dokumentation und technischen Aktualisierungen zu suchen: 1. Rufen Sie die Site http://www.ibm.com/pc/support/ auf.
Die Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″ und ″VORSICHT″ finden Sie auch in der mehr- sprachigen Broschüre mit den Sicherheitshinwiesen, die sich auf der CD mit der IBM Dokumentation befindet. Alle Hinweise sind nummeriert, um Ihnen das Auffin- den des entsprechenden Hinweises in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen zu erleichtern.
Seite 16
SCSI-Buskabel chen diesen Wert nicht. -30,5 m bis 3000 m über NN; Temperaturänderung: 10 °C pro Stunde – Ausgeschaltete Erweiterungs- einheit: 10 bis 50 °C; maximale Höhe: 3000 m; Temperatur- änderung: 15 °C pro Stunde IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Wenn eine Hardwarekomponente nach der Kon- figuration des Clustering ausfällt, übernimmt ein anderer Server das Eigentums- recht an den Festplattenlaufwerken. Mit Hilfe von Twin-Tailed-Clustering können Sie zwei IBM ServeRAID-Controller an eine Erweiterungseinheit anschließen. Kapitel 1. Einführung zur IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit...
Seite 18
Bus von 13 Laufwerken unterstützt. Jede SCSI-Einheit auf einem SCSI-Bus muss über eine eindeutige ID verfügen. Servicehinweis: Wenn Sie IBM ServeRAID-Controller in einer Cluster- konfiguration verwenden, ist die ID für die Spannung für Abschluss-Stecker an der Rückseite der Erweiterungseinheit hilfreich. Der ServeRAID-Controller liefert das Signal für die Spannung für den Abschluss-Stecker.
In der folgenden Abbildung ist zu sehen, wo sich die Positionen für Festplatten- laufwerke, auf die von der Vorderseite der Erweiterungseinheit aus zugegriffen wer- den kann, befinden. Die Erweiterungseinheit unterstützt bis zu 14 IBM Ultra320- SCSI-Festplattenlaufwerke. Diese Laufwerke werden in einer Laufwerkhalterung installiert geliefert.
Das Modell 2RX der Erweiterungseinheit wird mit zwei Netzteil- und Lüfter- einheiten mit -48 Volt Gleichstrom geliefert. Informationen zum Installieren oder Austauschen der -48-V-Netzteile finden Sie in Kapitel 4, „Informationen zum Netzteil mit -48 V Gleichstrom”, auf Seite 29. IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Sie die Abdeckblenden entfernen und sie für die spätere Verwendung aufbewahren. Alle 14 Positionen müssen entweder eine Abdeckblende oder ein Festplattenlaufwerk enthalten. Laufwerkpositionen Es gibt 14 Laufwerkpositionen, die entweder ein Festplattenlaufwerk oder eine Abdeckblende enthalten. Kapitel 1. Einführung zur IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit...
Lösen Sie die Rändelschrauben, um eine Netzteil- und Lüftereinheit zu ent- fernen oder zu installieren. Wechselstromnetzanschluss Hier wird das Netzkabel für die Netzteil- und Lüftereinheit angeschlossen. Netzteil/Lüftung (CRU) Die beiden Hot-Swap-Netzteil- und Lüftereinheiten befinden sich an der Rückseite der Erweiterungseinheit. IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Der ID-Schalter für Erweiterungseinheit SW2 ist ein 10-Positionen-Dreh- schalter, mit dem für die ID der Erweiterungseinheit die Werte 0 bis 9 einge- stellt werden können. Systemmanagementsoftware, wie z. B. IBM Director oder ServeRAID Manager, verwendet diese ID, wenn sie Daten und Alerts für die Erweiterungseinheit bereitstellt.
Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung zur Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden. Kapitel 1. Einführung zur IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit...
Anzeigen (an der Vorder- und Rückseite). Notieren Sie alle Status- oder Fehler- anzeigen, die leuchten, so dass Sie den Fehler beheben können, wenn Sie den Netzstrom wieder einschalten. 4. Schalten Sie alle Netzteile der Erweiterungseinheit aus; ziehen Sie dann die Netzkabel von der Erweiterungseinheit ab. IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Expansion unit exceeds normal operating temperature (Erweiterungseinheit über- schreitet die normale Betriebstemperatur) Sie müssen IBM ServeRAID ab Version 6.10.25 für den ServeRAID-Controller ver- wenden, damit der Status und die Alerts ordnungsgemäß berichtet werden. Die aktuelle ServeRAID-Software können Sie unter http://www.ibm.com/pc/support/ herunterladen.
Seite 28
IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Kapitel 2. ESM-Konfigurationsschalter Dieses Kapitel enthält allgemeine Informationen zu den Leistungsmerkmalen von ESM bezüglich der Einstellungen der ESM-Konfigurationsschalter. Über die ESM- Konfigurationsschalter wird gesteuert, auf welche Weise die Erweiterungseinheit mit Strom versorgt wird und welche Services der Erweiterungseinheit aktiviert werden (z.
Seite 30
ID der Erweiterungseinheit die Werte 0 bis 9 einge- stellt werden können. Systemmanagementsoftware, wie z. B. IBM Director oder IBM ServeRAID Manager, verwendet diese ID, wenn sie Daten und Alerts für die Erweiterungseinheit bereitstellt. Konfigurationsschalter SW3 — Konfigurationsschalter für SCSI-ID Der Konfigurationsschalter SW3 definiert die ID-Konfigurationen des SCSI- Busses.
Seite 31
In der Erweiterungseinheit gibt es zwei SCSI-Busse (Bus 1 und Bus 2). Jeder Bus verfügt über sieben SCSI-ID-Nummern. Jedes Festplattenlauf- werk innerhalb der Erweiterungseinheit verfügt über eine eindeutige Zuord- nung zwischen SCSI-Bus und SCSI-ID, die auf der physischen Position in der Erweiterungseinheit und der Einstellung des Konfigurationsschalters SW3 beruht.
Seite 32
Kennzeichnung in den Anweisungen zur Installation des Bausatzes für den Umbau eines Gehäusemodells in ein Turmmodell. v Schalterposition 3 - Reserviert Diese Schalterposition ist reserviert, Einstellung ″Off″ (Standardein- stellung): v Schalterposition 4 - Reserviert Diese Schalterposition ist reserviert, Einstellung ″Off″ (Standardein- stellung): IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Berührungspunkte, an denen Sie eine Komponente greifen oder eine Verriegelung bewegen können. v Eine Liste der von Ihrer Erweiterungseinheit unterstützten Zusatzeinrichtungen finden Sie unter http://www.ibm.com/us/compat/. Richtlinie für die Systemzuverlässigkeit Eine ordnungsgemäße Kühlung und Zuverlässigkeit des Systems ist nur gewähr-...
Festplattenlaufwerke Die Erweiterungseinheit unterstützt IBM Ultra320-SCSI-Festplatten- laufwerke. Diese IBM Laufwerke werden installationsbereit in einer Laufwerkhalterung geliefert. (Entfernen Sie das Laufwerk nicht aus der Laufwerkhalterung.) Diese Baugruppe aus Laufwerk und Laufwerkhalterung wird als CRU (Customer Replaceable Unit, durch den Kunden austausch- bare Funktionseinheit) bezeichnet.
Anzeigen der Festplattenlaufwerke Jede Festplattenlaufwerkblende verfügt über zwei Anzeigen, die den Status dieses Festplattenlaufwerks anzeigen. Im Folgenden finden Sie die Anzei- genstatus und die dazugehörigen Beschreibungen: Anzeige Anzeigenstatus Beschreibung Aktivitätsanzeige Grün/blinkend Blinkt bei Lese/Schreib- oder Abfragevorgängen auf dem Festplattenlaufwerk. Statusanzeige Gelb/blinkend Blinkt, wenn gerade ein Fest- plattenlaufwerk wiederherge-...
Seite 36
5. Installieren Sie das neue Festplattenlaufwerk. a. Schieben Sie das Laufwerk vorsichtig in die freie Position, bis der Griff für die Laufwerkhalterung den Einbaurahmen der Erweiterungseinheit berührt. b. Drücken Sie den Griff für die Laufwerkhalterung in die geschlossene (verrie- gelte) Position. IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
6. Überprüfen Sie die Anzeigen der Festplattenlaufwerke. a. Wenn ein Laufwerk einsatzbereit ist, leuchten weder die grüne Aktivitätsan- zeige noch die gelbe Statusanzeige. b. Wenn die gelbe Statusanzeige leuchtet und nicht blinkt, entfernen Sie das Laufwerk aus der Einheit, und warten Sie 10 Sekunden; installieren Sie dann das Laufwerk erneut.
5. Verwenden Sie den Griff, um das ESM vorsichtig aus der Erweiterungseinheit zu ziehen. 6. Wenn Sie das linke ESM austauschen, stellen Sie die Konfigurationsschalter am ESM ein, bevor Sie es in der ESM-Position installieren. Siehe hierzu Kapi- tel 2, „ESM-Konfigurationsschalter”, auf Seite 17. IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
7. Halten Sie das neue ESM so, dass der Griff sich am Boden des Einbau- rahmens befindet und voll ausgeklappt ist. 8. Schieben Sie das ESM vorsichtig in die Position, und schieben Sie den Griff in die geschlossene Position (nach links), bis er einrastet. 9.
Seite 40
Anmerkung: Die (gelbe) Fehleranzeige am neuen Netzteil leuchtet, weil das Netzteil ausgeschaltet ist. 12. Schalten Sie das Netzteil ein. Nach dem Einschalten des Netzstroms erlischt die (gelbe) Fehleranzeige, und die (grünen) Betriebsanzeigen für Gleichstrom und für Wechselstrom leuchten. IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Kapitel 4. Informationen zum Netzteil mit -48 V Gleichstrom Achtung: Nur ein ausgebildeter Servicetechniker darf das Netzteil mit -48 V Gleichstrom anschließen oder von der Stromquelle trennen, die Stromverbindung an der Rückseite der Erweiterungseinheit installieren oder entfernen und das Netzt- eil in der Erweiterungseinheit installieren oder daraus entfernen.
2. Schließen Sie das Gleichstromkabel an den Eingangsanschluss am Netzteil an. Stellen Sie sicher, dass das Gleichstromkabel fest im Anschluss sitzt. Gleichstromkabel 3. Öffnen Sie den Anschlussblock an der Stromverteilereinheit. 4. Schließen Sie die Drähte am Gleichstromkabel an die Stromverteilereinheit an. IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Achtung: Sie müssen die Drähte in der vorgeschriebenen Reihenfolge anschließen, damit der ordnungsgemäße Betrieb des Netzteils gewährleistet ist. Die Drähte sind farbcodiert. Rahmenerdung Rückgabe (0 V) -48 V a. Schließen Sie die Rahmenerdung (grün und gelb) an die Hauptmasse- klemme (auch als Erdungsklemme bezeichnet) am Anschlussblock an. b.
3. Führen Sie das Netzteil in die freie Position ein, bis es fest in der Erweiterungs- einheit sitzt. Griff Senkschraube Senkschraube 4. Ziehen Sie die beiden Senkschrauben im Uhrzeigersinn fest. 5. Anweisungen zum Verbinden des Netzteils mit einer Stromverteilereinheit finden Sie im Abschnitt „Netzteil an eine Stromverteilereinheit anschließen” auf Seite IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Kapitel 5. Fehlerbehebung In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen, die Ihnen helfen, einige grundle- gende Fehler, die möglicherweise an der Erweiterungseinheit auftreten, zu behe- ben. Sie enthält die Fehlersymptome und vorgeschlagene Aktionen, durch die der Fehler behoben werden kann. Tabelle 5.
Seite 46
Sie fehlerhafte Netzkabel aus. Netzteilfehler Überprüfen Sie alle Fehleranzeigen am Netzteil, und ersetzen Sie die fehlerhafte CRU. Siehe hierzu „Hot-Swap-Netzteil- und Lüftereinheit austauschen” auf Seite 27. Fehler an der Lassen Sie die Erweiterungseinheit warten. Mittelplatine IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
Seite 47
Tabelle 5. Fehlerbehebungsinformationen (Forts.) Komponente Fehleranzeige Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Laufwerke und Kein Zugriff auf Lauf- Falsche SCSI-ID- Stellen Sie sicher, dass die SCSI-Kabel nicht SCSI-Bus werke auf einem oder Einstellungen beschädigt und ordnungsgemäß angeschlossen beiden SCSI-Bussen sind. Überprüfen Sie die SCSI-ID-Einstellungen. Stellen Sie sicher, dass für die Konfigurations- schalter SW3 und SW4 (am ESM) die richtigen Positionen eingestellt sind.
Seite 48
IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...
″http://www.ibm.com/pc/support/″ auf, um dort nach technischen Informationen, Hinweisen, Tipps und neuen Einheitentreibern zu suchen. v Nutzen Sie ein IBM Diskussionsforum auf der IBM Website, um Fragen zu stel- len. Sie können viele Fehler ohne Unterstützung beheben, indem Sie die Prozeduren zur Fehlerbehebung durchführen, die IBM in der Onlinehilfefunktion oder in den Ver-...
Hilfe und Informationen über das World Wide Web erhalten Im World Wide Web finden Sie auf der IBM Website aktuelle Informationen zu IBM xSeries und IntelliStation-Produkten sowie zu Services und Unterstützung. Informa- tionen zu IBM xSeries finden Sie unter der Adresse http://www.ibm.com/eserver/xseries/.
Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Produkte, Programme und Dienstleis- tungen in dieser Veröffentlichung bedeuten nicht, dass IBM diese in allen Ländern, in denen IBM vertreten ist, anbietet. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Dienstleistungen können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder...
Die maximale Leistung von internen Festplattenlaufwerken geht vom Austausch aller Standardfestplattenlaufwerke und der Belegung aller Festplattenlaufwerk- positionen mit den größten derzeit unterstützten Laufwerken aus, die IBM zur Verfü- gung stellt. Zum Erreichen der maximalen Speicherkapazität muss der Standardspeicher mögli- cherweise durch ein optionales Speichermodul ersetzt werden.
Hinweis zur Wiederverwertbarkeit und Entsorgung Diese Einheit kann Materialien enthalten, die gemäß den gesetzlichen Bestimmun- gen besonders behandelt und entsorgt werden müssen. IBM Deutschand bietet an, IBM Geräte umweltgerecht zu entsorgen (www.ibm.com/de/umwelt/ruecknahme). Diese Komponenten sollten aus der Einheit entfernt und einer gesonderten Wieder- verwertung oder Entsorgung zugeführt werden.
Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland. IBM kann keine Verantwortung für Fehler überneh- men, die durch eigenmächtige Änderungen am Produkt verursacht wurden, ein- schließlich der Installation von Erweiterungskarten anderer Hersteller.
Taiwan - Warnhinweis zur Klasse A China - Warnhinweis zur Klasse A Japan - VCCI-Hinweis (Voluntary Control Council for Interference) Anhang B. Bemerkungen...
Netzanschluss-Stecker. Das Kabelset sollte über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. IBM Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in die- sen Ländern und Regionen erhältlich. Teilenummer des IBM Netzkabels Verwendung in folgenden Ländern und Regionen...
Seite 57
Teilenummer des IBM Netzkabels Verwendung in folgenden Ländern und Regionen 13F9997 Dänemark 14F0015 Bangladesch, Lesotho, Maceo, Malediven, Namibia, Nepal, Pakis- tan, Samoa, Südafrika, Sri Lanka, Swasiland, Uganda 14F0033 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Daressalam, China (Sonderverwaltungsregion Hongkong), Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Großbritannien, Irak, Irland, Jemen, Jordanien, Kanalin-...
Seite 58
IBM EXP400 Speichererweiterungseinheit: Benutzerhandbuch...