Sicherheit Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Informa- tion.
Seite 4
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
Warranty information on the World Wide Web . . C-1 Online technical support . C-1 Telephone technical support . C-2 IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000 . C-3 Part 1 - General Terms . . C-3 Part 2 - Country-unique Terms . C-6 Anhang D.
Inhalt dieses Handbuchs ® Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation des IBM Band- laufwerks TR-7. Das Handbuch ist in die folgenden Abschnitte untergliedert: Installations- und Benutzerhandbuch Diese CD umfasst die Produktbeschreibung und Installationsanweisungen in den folgenden Sprachen: v Englisch v Französisch...
Bewahren Sie Ihren Kaufnachweis auf; dieser wird möglicherweise bei Inan- spruchnahme von Serviceleistungen im Rahmen der Gewährleistung benö- tigt. Notwendiges Werkzeug Zum Einbau des Bandlaufwerks TR-7 in den Computer benötigen Sie einen Schlitz- und einen Kreuzschlitz-Schraubendreher. Bandlaufwerk TR-7 installieren Befolgen Sie zur Installation des Bandlaufwerks TR-7 folgende Anweisungen: 1.
Seite 10
4. Konfigurieren Sie das Bandlaufwerk TR-7 wie in Abbildung 1-1 darge- stellt. 40-poliger IDE-Schnitt- Netz- stellenanschluss anschluss Abbildung 1-1. Master-/Slave- Kontakt- Kontakt- Kontakt- Kontakt- Brücken stift 1 stift 1 stift 39 stift 4 1 2 3 4 Kontakt- Kontaktstift 2 stift 40 Master-/Slave-Brücke...
Seite 11
Abbildung 1-2. Primärer IDE-An- schluss Bandlaufwerk und Kabel hier anschließen Sekundärer (Bandlaufwerk muss als "Master" konfiguriert sein) IDE-An- schluss Abbildung 1-3. Primärer IDE-An- schluss Sekundärer IDE-An- Als "Master" konfiguriertes CD-ROM-Laufwerk schluss Als "Slave" konfiguriertes Bandlaufwerk hier anschließen v Falls Ihr Computer nur über einen IDE-Anschluss verfügt (wie in Abbil- dung 1-4 auf Seite 1-4), wird dieser vermutlich vom Festplattenlaufwerk verwendet.
Seite 12
Das Laufwerk passt in eine 3,5-Zoll-Standard- position (1 Zoll hoch). Durch Verwendung der 5,25-Zoll-Halterung (siehe Abbildung 1-5) können Sie das Laufwerk auch in eine 5,25-Zoll-Position (1,6 Zoll hoch) einbauen. Abbildung 1-5. Betriebsanzeige des Laufwerks / Entnahmetaste Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
Seite 13
7. Entfernen Sie bei Bedarf die Abdeckung der Position. Schieben Sie das Bandlaufwerk in die Position (siehe Abbildung 1-6) und befestigen Sie es mit den Montageschrauben aus dem Zusatzpaket. Verwenden Sie keine anderen Schrauben zur Befestigung des Laufwerks. Bei Verwendung von zu langen Schrauben kann das Laufwerk beschädigt werden.
Seite 14
11. Schließen Sie alle Signalkabel und das Netzkabel im Computer sowie alle nach außen führenden Signalkabel des Computers wieder an und stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Schalten Sie zunächst alle ange- schlossenen Einheiten und dann den Computer ein. Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
5. Legen Sie die CD mit dem IBM Benutzerhandbuch ein. 6. Wählen Sie Disketteaus. 7. Geben Sie den Pfad = x:\Device Driver\TR7\NT4\ ein; dabei steht x für das Laufwerk, auf dem sich die CD mit dem IBM Benutzerhandbuch befin- det. 8. Wählen Sie OK aus.
Ihre Ansprüchen am besten erfüllt. Nach Ablauf der 30-tägigen Testphase müs- sen Sie einen Freigabeschlüssel erwerben, um die Anwendung weiterhin nut- zen zu können. Für den Erwerb eines Freigabeschlüssels gehen Sie auf die Website für Bandlaufwerke http://www.pc.ibm.com/ww/eserver/xseries/tape und folgen Sie den Software-Links. Anmerkung: Die Testsoftware-CDs beinhalten Sicherungsanwendungen, die für andere Produkte genutzt werden, aber für dieses Band-...
Laufwerk betreiben und warten Der folgende Abschnitt beschreibt typische Aktivitäten beim Betrieb und bei der Wartung des Bandlaufwerks TR-7. Anweisungen zur Verwendung der Sicherungssoftware finden Sie im Online-Handbuch, das Sie zusammen mit der Software erhalten. Kassetten einlegen und entnehmen An der Vorderseite des Laufwerkes befindet sich eine Öffnung zum Einlegen von Travan-Kassetten.
Kassette normal beschrieben und gelesen werden. Befindet sich der Schreibschutzschalter in der Position “gesperrt”, können vom Laufwerk Daten gelesen werden, aber es können keine Daten auf die Kassette geschrieben wer- den. Bei Auslieferung der Kassetten befindet sich der Schreibschutzschalter in der Position “entsperrt”. Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
Entsperrt Abbildung 2-2. Gesperrt Bänder nachspannen Travan-Bänder müssen häufig nachgespannt werden, um die Integrität der Daten und eine optimale Laufwerkleistung sicher zu stellen. Sollten Fehler beim Lesen eines Bands auftreten, kann der Fehler häufig durch ein Nachspan- nen des Bandes behoben werden. Einige Sicherungsprogramme spannen auto- matisch die Travan-Medien nach, bevor eine Sicherung oder Wiederherstellung durchgeführt wird.
Reinigungsprozess gestartet. Nach ungefähr 10 Sekunden, wenn der Reini- gungsprozess abgeschlossen ist, blinkt die Laufwerk-LED nicht mehr und die Reinigungskassette wird ausgegeben. Bei Fragen zur Bestellung von Travan- Reinigungskassetten wenden Sie sich an Ihren zuständigen IBM Vertrags- händler. Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
1. 1 MB entspricht ungefähr 1 000 000 Byte. 2. 1 GB entspricht ungefähr 1 000 000 000 Byte. 3. Die Daten zur Produktbeschreibung geben Entwicklungsziele von IBM wieder und dienen zu Vergleichszwecken; die tatsächlichen Resultate variieren möglicherweise, abhängig von einer Vielzahl von Faktoren.
-300 m bis +4500 m -300 m bis +4500 m Schwingungsamplitude max. 0,0127 cm max. 0,254 cm (5 bis 44,3 Hz) (5 bis 17 Hz) Spitzenbeschleunigung max. 0,50 g max. 1,5 g (44,3 bis 500 Hz) (17 bis 500 Hz) Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
Anhang B. Fehler beheben Falls bei der Installation oder beim Betrieb des Bandlaufwerkes Probleme auf- treten, lesen Sie bitte diesen Abschnitt und versuchen Sie die vorgeschlagenen Lösungen. Fehler bei der Installation beheben Falls nach der Installation eines ATAPI-Bandlaufwerks das Band- oder CD-ROM-Laufwerk vom Computer nicht erkannt wird: v Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Bandkassettentyp verwenden. Sie können in diesem Laufwerk keine Bänder vom Typ TR-1, TR-2, TR-3, TR-4 oder QIC-80 verwenden. Reinigen Sie den Bandmechanismus wie im Abschnitt „Bandlaufwerkmechanismus reinigen” auf Seite 2-4 beschrieben. Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defec- tive components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
Seite 28
IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
Seite 29
IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any man- ner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
Seite 31
Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation. Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement...
Seite 32
2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperfor- mance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
Seite 33
Act. PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
Seite 34
(1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
Seite 35
IBM with fraud or gross negligence and for express warranty. The following sentence is added to the end of item 2: IBM’s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence.
Seite 36
The following replaces the third paragraph of this Section: Unless otherwise provi- ded by mandatory law, IBM and your reseller are not liable for any of the fol- lowing: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is informed of their possibility.
Seite 37
Goods and Services Act 1982. Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following is added to the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages.
Seite 38
C-14 Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television Bandlaufwerk TR-7: Benutzerhandbuch...
Seite 41
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG-Konformitätszeichen zu führen. Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM UK, Greenock. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese Klasse von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG: Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit...
Seite 42
IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN 55022.
Seite 43
Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfa- cer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no...