Tabelle 1
Pumpendaten 50/60 Hz
‑ maximaler Förderdruck
‑ maximaler Förderstrom
Anschlussgewinde (außen) Pumpenstutzen Vor-
lauf/Rücklauf
Schalldruckpegel 50 Hz Â
Schalldruckpegel 60 Hz Â
Gewicht
Abstand Gerät zu anderen Gegenständen
‑ Front
‑ Hinten
‑ Rechts
‑ Links
Kühlleistung
Tabelle 2
Kühlleistung bei (Umgebungs-
temperatur 20 °C)
300 °C mit Thermoöl
200 °C mit Thermoöl
150 °C mit Thermoöl
100 °C mit Thermoöl
50 °C mit Thermoöl
Kühlmedium
Anschlussgewinde Kühlwasser
innen/außen
Kühlwassertemperatur
minimal/maximal
empfohlene Kühlwassertempe-
ratur
V5
Einheit
bar
L/min
mm
dB(A)
dB(A)
kg
mm
mm
mm
mm
Á - Temperaturkonstanz ermittelt gemäß Norm DIN 12876-2
 - Schalldruckpegel ermittelt gemäß Norm EN 11201 für Bedienungspo-
sition vor dem Gerät in 1 Meter Abstand
Einheit
kW
kW
kW
kW
kW
---
Zoll
°C
°C
Integral Prozessthermostate und Hochtemperaturthermostate
IN 4 XTW
3,1
60
M30 x 1,5
52
52
78
200
200
200
200
Die Schalldruckpegel der verschiedenen Geräte wurden nach den
in DIN EN ISO 11200 genannten Leitlinien und den dort zitierten
Grundnormen gemessen. Die gemessenen Werte entsprechen dabei
den Betriebsbedingungen während des typischen Gebrauchs der
Geräte.
IN 4 XTW
IN 8 XTW
17
17
17
17
17
17
10
10
2
2
Wasser
Wasser
G3/4"
G3/4"
10/30
10/30
15
15
IN 8 XTW
3,1
60
M30 x 1,5
52
52
85
200
200
200
200
Pumpenstufe
8
8
8
8
8
---
---
---
---
177 / 196