iBond Total Etch Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Dateiname:
30421_GBA_iBond_Total_Etch
SAP-Nr:
Version
66039608
00
Projektmanager:
Markus Weik
Gebrauchsanweisung ............................
Instructions for use .............................. 11
Mode d'emploi .................................... 18
Instrucciones de uso ............................. 26
Istruzioni per l'uso ............................... 34
Instruções de uso ................................. 42
Gebruiksaanwijzing .............................. 50
Bruksanvisning .................................... 58
Brugervejledning ................................. 66
Bruksanvisning .................................... 74
Käyttöohjeet ........................................ 82
Οδηγίες χρήσης .................................... 90
Návod k použití ................................... 98
Használati utasítás .............................. 106
Lietošanas instrukcija .......................... 114
Naudojimo instrukcija .......................... 122
Instrukcja obsługi ................................ 130
HK-Toolbox-Nr:
W03268
ORT-Version:
07, 6. AK
Druckfarben:
Schwarz
3
Maße:
Falzmaß:
105x74 mm
Datum
HKG Freigabe am
14.01.2009
15.01.2009
Druckverfahren:
Offset
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für iBond Total Etch
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ......Instructions for use ......11 Mode d’emploi ........18 Instrucciones de uso ......26 Istruzioni per l’uso ....... 34 Instruções de uso ......... 42 Gebruiksaanwijzing ......50 Bruksanvisning ........58 Brugervejledning ......... 66 Bruksanvisning ........74 Käyttöohjeet ........82 Οδηγίες... - Seite 2 Dateiname: HK-Toolbox-Nr: Maße: Falzmaß: 30421_GBA_iBond_Total_Etch W03268 105x74 mm SAP-Nr: Version ORT-Version: Datum HKG Freigabe am 66039608 07, 6. AK 14.01.2009 15.01.2009 Projektmanager: Druckfarben: Druckverfahren: Markus Weik Schwarz Offset...
-
Seite 3: Gebrauchsanweisung
Restaurationen (z.B. Keramik) entwickelt. iBond Total Etch ermöglicht Priming, Bonding und Desensibilisierung in einem Arbeitsschritt. iBond Total Etch ist eine ethanolische Lösung von lichtaktivierbaren, adhäsiven Resinen. Vor der Anwendung von iBond Total Etch wird die Zahnhartsubstanz mit einem Ätz-Gel konditioniert (etch&rinse). - Seite 4 ® rationen (Inlays, Onlays, Veneers und Kronen) • Behandlung überempfi ndlicher Zahnbereiche Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen! Sicherheitshinweise bei der Anwendung von iBond Total Etch beachten! Anwendung 1. Adhäsive Befestigung direkter Composite-, Polyglas - und Compomer-Restaurationen ® 1.1 Präparation •...
-
Seite 5: Konditionierung
Total Etch, muß die präparierte Kavität mit einem geeigneten ® Ätz-Gel entsprechend den Herstellerangaben vorbehandelt werden (z.B. iBond Etch 35 Gel/ GLUMA Etch 35 Gel, iBond Etch 20 Gel/GLUMA Etch 20 Gel von Heraeus Kulzer) 1.3 Auftragen von iBond Total Etch •... - Seite 6 Bondings und kann zu ungenügender Haftung führen. • Die Oberfl äche muss sichtbar glänzend sein, sowohl nach dem Auftragen von iBond Total Etch, als auch nach dem Abdampfen des Lösungsmittels. Die völlige Bedeckung der gesam- ten Kavitätenoberfl äche ist sicherzustellen. Wenn die Kavitätenfl äche nicht durchgängig glän- zend erscheint, iBond Total Etch ein weiteres Mal wie beschrieben auftragen.
- Seite 7 Vorgehen, wie in 1. beschrieben. 2.3 Auftragen von iBond Total Etch Es ist darauf zu achten, dass keine Überschüsse in den Ecken der Kavität verbleiben und die iBond Total Etch-Schicht vor der Polymerisation sorgfältig verblasen wird. Ansonsten vorgehen, wie in 1. beschrieben. •...
- Seite 8 (s.Hinweise oben – 1.3). • Sauerstoff-Inhibitionsschicht mit einem mit Alkohol getränkten Pellet vorsichtig entfernen. Bei nicht ausreichend desensibilisierender Wirkung von iBond Total Etch nochmals wie oben beschrieben auftragen, belichten und die Inhibitionsschicht mit einem mit Alkohol getränkten Pellet vorsichtig entfernen.
- Seite 9 Besondere Hinweise • Nur für den zahnärztlichen Gebrauch. • Von Kindern fernhalten • Eugenolhaltige Materialien können die Polymerisation von iBond Total Etch beeinträchtigen. • Flasche vor der Anwendung auf Raumtemperatur bringen. • iBond Total Etch nach Verfallsdatum nicht mehr anwenden Nebenwirkungen Allergien gegen das Produkt oder seine Bestandteile können im Einzelfall nicht ausgeschlossen...
- Seite 10 Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgt nach bes- tem Wissen, gilt jedoch nur als unverbindlicher Hinweis, auch in Bezug auf etwaige Schutz- rechte Dritter, und befreit Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke.
- Seite 138 Heraeus Kulzer GmbH Distributed in the USA/Canada Grüner Weg 11 exclusively by: 63450 Hanau (Germany) Heraeus Kulzer, LLC 300 Heraeus Way info.dent@heraeus.com South Bend, IN 46614–2517 www.heraeus-dental.com 1-800-431-1785 Dateiname: HK-Toolbox-Nr: Maße: Falzmaß: 30421_GBA_iBond_Total_Etch W03268 105x74 mm SAP-Nr: Version ORT-Version: Datum HKG Freigabe am 66039608 07, 6.