Crosscall CORE-Z5 Bedienungsanleitung Seite 61

Botones del teléfono
Botón de encendido/apagado y bloqueo/desbloqueo de la pantalla
Este botón permite principalmente:
– encender, apagar y reiniciar el teléfono cuando lo mantenga pulsado
– bloquear/desbloquear el teléfono con una pulsación corta.
• Pulse el botón de encendido/apagado para bloquear manualmente la pantalla.
• Pulse el botón de encendido/apagado para volver a encender la pantalla y deslice el
dedo hacia arriba de la pantalla para desbloquearla.
Para reducir el consumo de energía e impedir acciones accidentales, la pantalla se
bloquea automáticamente y pasa al modo de espera tras cierto tiempo sin actividad.
Para configurar el tiempo de espera automático, vaya a:
Ajustes > Pantalla > Tiempo de puesta en espera de la pantalla y seleccione la
duración deseada.
Botones programables
2.
El CORE-Z5 tiene dos botones programables (n.° 1, n.° 2, n.° 3 y n.° 4) que se
pueden utilizar de dos formas diferentes:
1.
- con una pulsación LARGA
3.
- o con 3 pulsaciones CORTAS repetidas.
4.
Esta configuración le ofrece la posibilidad de configurar dos funciones por botón según
se desee, es decir, 8 en total.
Estos botones están configurados de forma predeterminada, pero puede modificarlos
como desee.
Para hacer esto:
• Vaya al menú Ajustes > Botones
configurar (pulsación triple o pulsación larga).
• Para cada acción, puede:
– Llamar a un número de teléfono específico
– Iniciar una aplicación de su teléfono (X-TALK, X-SAFE, Cámara, Linterna, etc.)
– Activar/Desactivar un modo (modo guantes, modo «No molestar»)
> y seleccione la acción del botón que desea
118
Bouton volume +/-
Botón volumen +/-
Ce bouton, composé d'une touche + et d'une touche -, vous permettra de
Este botón, compuesto por una tecla + y una tecla -, le permitirá configurar
configurer le volume de vos appels et notifications en basculant facilement
el volumen de las llamadas y notificaciones cambiando fácilmente entre 3
+
- entre 3 modes :
modos:
- Mode sonnerie
- Modo sonido
- Mode vibreur
- Modo vibración
- Mode silencieux
- Modo silencio
Il vous permettra aussi de régler facilement le volume :
También le permitirá ajustar fácilmente el volumen de:
– des appels
– llamadas
– des sonneries / notifications
– tonos de llamada/notificaciones
– des contenus multimédias
– contenido multimedia
– des alarmes
– alarmas
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE
UTILISACIÓN DEL TELÉFONO
Appels téléphoniques
Llamadas telefónicas
Composer un numéro
Marcar un número
1. Appuyez sur depuis l' é cran d'accueil ou le menu de votre téléphone.
1. Pulse desde la pantalla de inicio o el menú del teléfono.
2. Appuyez sur pour ouvrir le clavier et saisir un numéro de téléphone.
2. Pulse para abrir el teclado e introducir un número de teléfono.
3. Appuyez sur pour passer un appel.
3. Pulse para realizar una llamada.
Depuis le journal d'appel ou la liste de contacts
Desde el registro de llamadas o la lista de contactos
1. Appuyez sur depuis l' é cran d'accueil ou le menu de votre téléphone.
1. Pulse desde la pantalla de inicio o el menú del teléfono.
2. Appuyez sur pour accéder à votre journal d'appels et cliquez sur le numéro que
2. Pulse para acceder a su registro de llamadas y haga clic en el número al que
vous souhaitez appeler.
desea llamar.
3. Appuyez sur pour accéder à votre liste de contact et cliquez sur le contact que
3. Pulse para acceder a la lista de contactos y haga clic en el contacto al que desea
vous souhaitez appeler.
llamar.
Passer un appel international
Realizar una llamada internacional
1. Appuyez sur depuis l' é cran d'accueil ou le menu de votre téléphone.
1. Pulse desde la pantalla de inicio o el menú del teléfono.
2. Appuyez sur pour ouvrir le clavier.
2. Pulse para abrir el teclado.
3. Appuyez sur 0 et maintenez votre doigt jusqu'à ce que le signe + s'affiche.
3. Pulse 0 y mantenga el dedo así hasta visualizar el símbolo +.
4. Saisissez le code du pays, le code de zone et le numéro de téléphone.
4. Introduzca el código del país, el código de zona y el número de teléfono.
119