Inhaltsverzeichnis
-
-
Les Avantages du Core-M4
3
-
-
-
-
-
Présentation du Téléphone
4
-
PREMIERS PAS Installation de la Carte SIM
4
-
Mise en Marche et Arrêt du Téléphone
4
-
-
-
-
-
Conseils pour Utiliser Votre CORE-M4 Sous L'eau
7
-
-
Conseil : après une Immersion
7
-
Astuces pour Utiliser au Mieux Votre CORE-M4
7
-
-
Configurer Plusieurs Langues
8
-
-
-
-
Mode Économie D'énergie
8
-
Mode Économiseur de Batterie
8
-
Conseils et Précautions à Prendre pour Charger Votre Batterie
8
-
Se Familiariser Avec le Téléphone
9
-
Utilisation de L'écran Tactile
9
-
Centre de Notification
10
-
Verrouillage et Déverrouillage de L'écran
10
-
Personnalisation de L'écran D'accueil
11
-
Modification de la Date et de L'heure
11
-
Gestion des Appareils et des Données
11
-
UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil
11
-
-
-
-
-
Informations Relatives à L'étanchéité
14
-
-
-
Alimentation et Charge
15
-
Protection de L'environnement
16
-
Nettoyage et Entretien
16
-
-
-
Informations Complémentaires
17
-
Conditions de Garantie
18
-
The Best Bits of the Core-M4
20
-
-
-
-
-
MIL-STD-810G Certified
21
-
-
GETTING STARTED Installing the SIM Card
22
-
Switching the Phone on and off
22
-
The Strengths of the Core-M4
22
-
-
-
-
-
Advice for Using Your CORE-M4 under Water
25
-
Advice: after Immersion
25
-
Tips for Getting the most out of Your CORE-M4
25
-
Removing Open Apps in One Click
25
-
Easily Switch between Two Apps
25
-
-
Configuring Multiple Languages
25
-
-
-
-
-
Tips and Precautions for Charging Your Battery
26
-
GETTING to GRIPS with YOUR PHONE How to Use the Touch Screen
27
-
-
Locking and Unlocking the Screen
28
-
Customising the Home Screen
28
-
Changing the Date and Time
28
-
Device and Data Management
28
-
USING YOUR PHONE Home Screen
28
-
-
-
-
-
Making an International Call
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Information
30
-
Information on Water Resistance
31
-
-
-
-
Protecting Your Hearing
33
-
Environmental Protection
33
-
Cleaning and Maintenance
33
-
-
Recommendations to Reduce the User's Exposure to Radiation
33
-
FURTHER INFORMATION Compliance
34
-
Frequency Bands and Power
34
-
Specific Absorption Rate (SAR)
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Certificación MIL-STD-810G
38
-
-
-
Los Puntos Fuertes del Core-M4
39
-
-
-
-
Exención de Responsabilidad
41
-
Instrucciones para Utilizar el CORE-M4 Bajo el Agua
42
-
-
Sugerencias para Sacar el Máximo Provecho del CORE-M4
42
-
Modo Pantalla Dividida
42
-
Configuración de Varios Idiomas
42
-
-
-
-
Modo Ahorro de Energía
42
-
Modo de Ahorro de Energía
43
-
Modo de Ahorro de Batería
43
-
Consejos y Precauciones Relativas a la Carga de la Batería
43
-
FAMILIARIZARSE con el TELÉFONO Cómo Utilizar la Pantalla Táctil
44
-
Panel de Notificaciones
44
-
Bloqueo y Desbloqueo de la Pantalla
45
-
Personalización de la Pantalla de Inicio
45
-
Modificación de la Fecha y la Hora
45
-
Gestión de Los Dispositivos y Los Datos
45
-
USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio
45
-
-
-
Iconos de Aplicaciones
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Actualizaciones del Sistema
48
-
-
Información Relativa a la Seguridad General
48
-
Información Relativa a la Estanqueidad
49
-
-
-
-
-
Protección del Medio Ambiente
50
-
Limpieza y Mantenimiento
50
-
Llamadas de Emergencia
51
-
Recomendaciones para Disminuir la Exposición del Usuario a las Radiaciones
51
-
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Conformidad
51
-
-
Bandas de Frecuencia y Potencia
52
-
Información Relativa a Los Accesorios y al Software
52
-
Tasa de Absorción Específica (SAR)
52
-
-
-
Información Importante
53
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
I Vantaggi del Core-M4
73
-
-
-
-
-
Certificato MIL-STD-810G
73
-
Presentazione del Telefono
74
-
GUIDA INTRODUTTIVA Installare la Scheda SIM
74
-
Accendere E Spegnere Il Telefono
74
-
I Punti DI Forza del Core-M4
75
-
-
Applicazione X-SENSORS
75
-
Pulsanti Programmabili
75
-
-
Esclusioni DI Responsabilità
77
-
Consigli Per Utilizzare Il CORE-M4 Sott'acqua
77
-
-
Consiglio Post-Immersione
77
-
Suggerimenti Per Utilizzare al Meglio Il CORE-M4
77
-
Configurare Più Lingue
77
-
-
-
-
Modalità Risparmio Energetico
78
-
Modalità Risparmio Batteria
78
-
Suggerimenti E Precauzioni Per Caricare la Batteria
78
-
FAMILIARIZZARE con IL TELEFONO Come Utilizzare Il Touch Screen
79
-
-
Bloccare E Sbloccare lo Schermo
80
-
Personalizzare la Schermata Iniziale
80
-
Modificare la Data E L'ora
80
-
Gestione Dispositivi E Dati
81
-
Utilizzare Il Telefono
81
-
-
-
-
-
-
Informazioni Sull'impermeabilità
84
-
-
Alimentazione E Ricarica
85
-
-
Pulizia E Manutenzione
86
-
Ulteriori Informazioni
87
-
-
-
-
-
Bateria de Longa Duração
90
-
-
-
INTRODUÇÃO Instalar O Cartão SIM
92
-
Ligar E Desligar O Telefone
92
-
Pontos Fortes Do Core-M4
92
-
-
-
-
-
Isenção de Responsabilidade
94
-
Recomendação para Usar O Seu CORE-M4 Debaixo de Água
95
-
Recomendação: Após Imersão
95
-
Dicas para Aproveitar O Seu CORE-M4 Ao Máximo
95
-
-
Configurar Múltiplos Idiomas
95
-
Adicionar um Utilizador
95
-
-
-
Modo de Poupança de Energia
95
-
Modo de Poupança da Bateria
96
-
Dicas E Precauções para Carregar a Sua Bateria
96
-
COMPREENDER O SEU TELEFONE como Utilizar O Ecrã Tátil
97
-
Painel de Notificações
97
-
Bloquear E Desbloquear O Ecrã
98
-
Personalizar O Ecrã Inicial
98
-
-
Dispositivo E Gestão de Dados
98
-
USAR O SEU TELEFONE Ecrã Inicial
98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Atualizações Do Sistema
101
-
-
Informação Geral de Segurança
101
-
Informação sobre Resistência à Água
101
-
-
-
Potência E Carregamento
102
-
Proteção da Sua Audição
103
-
-
-
Chamadas de Emergência
103
-
Recomendações para Reduzir a Exposição Do Utilizador Àradiação
104
-
-
-
Bandas de Frequência E Potência
104
-
Informação sobre Acessórios E Software
105
-
Taxa de Absorção Específica (SAR)
105
-
-
-
Informações Importantes
105
-
-
De Sterke Punten van de Core-M4
107
-
-
-
Batterij Met Lange Levensduur
107
-
-
-
AAN de SLAG de SIM-Kaart Installeren
109
-
De Telefoon Aan- en Uitzetten
109
-
De Sterke Punten van de Core-M4
109
-
-
Programmeerbare Toetsen
110
-
-
-
Advies Voor Het Gebruik van Uw CORE-M4 Onderwater
112
-
-
Advies: Na Onderdompeling
112
-
Tips Om Het Meeste en Beste Uit Uw CORE-M4 te Halen
112
-
-
Meerdere Talen Instellen
112
-
Een Gebruiker Toevoegen
112
-
-
Energiebesparingsmodus
112
-
Batterijbesparingsmodus
113
-
Tips en Voorzorgsmaatregelen Voor Het Opladen van de Batterij
113
-
UW TELEFOON LEREN KENNEN Het Aanraakscherm Gebruiken
114
-
-
Het Scherm Vergrendelen en Ontgrendelen
115
-
Het Startscherm Aanpassen
115
-
Datum en Tijd Wijzigen
115
-
Toestel- en Gegevensbeheer
115
-
UW TELEFOON GEBRUIKEN Startscherm
115
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Algemene Veiligheidsinformatie
118
-
Informatie over Waterbestendigheid
119
-
Medische Hulpmiddelen
119
-
-
-
Bescherming van Het Milieu
120
-
Reiniging en Onderhoud
120
-
-
Aanbevelingen Om Blootstelling van de Gebruiker Aan Straling te Beperken
121
-
VERDERE INFORMATIE Conformiteit
121
-
Frequentiebanden en Vermogen
122
-
-
Belangrijke Informatie
123
-
-
Najboljše, Kar Nudi Core-M4
125
-
-
-
-
-
Certifikat MIL-STD-810G
125
-
-
ZAČETEK UPORABE Vstavljanje Kartice SIM
126
-
Vklop in Izklop Telefona
126
-
-
-
-
Korak: Povezava Med X-Safe in Dodeljeno Tipko
128
-
-
Nasveti Za ČIM Boljšo Uporabo CORE-M4
129
-
Nastavitev Več Jezikov
129
-
Način Varčevanja Z Energijo
130
-
Način Varčevanja Z Baterijo
130
-
Nasveti in Previdnostni Ukrepi Pri Polnjenju Baterije
130
-
Spoznajte Svoj Telefon
131
-
Zaklepanje in Odklepanje Zaslona
132
-
Prilagoditev Začetnega Zaslona
132
-
Upravljanje Naprave in Podatkov
132
-
UPORABA TELEFONA Začetni Zaslon
133
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIščenje in Vzdrževanje
138
-
Stopnja Specifične Absorpcije (Sar)
139
-
-
Pravila in Pogoji Garancije
140
-
-
-
Certifikat MIL-STD-810G
142
-
PRVI KORACI Umetanje SIM Kartice
143
-
Uključivanje I Isključivanje Telefona
143
-
Prednosti Uređaja Core-M4 X-Link Tm
144
-
-
Savjet Za Upotrebu Uređaja CORE-M4 Pod Vodom
146
-
-
-
Način Rada Uštede Energije
147
-
Način Rada Uštede Baterije
147
-
Savjeti I Mjere Opreza Pri Punjenju Baterije
147
-
UPOZNAVANJE TELEFONA Kako se Koristiti Dodirnim Zaslonom
148
-
-
Zaključavanje I Otključavanje Zaslona
149
-
Prilagođavanje Početnog Zaslona
149
-
Promjena Datuma I Vremena
149
-
Upravljanje Uređajem I Podacima
149
-
UPOTREBA TELEFONA Početni Zaslon
150
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje I Održavanje
155
-
-
Odredbe I Uvjeti Jamstva
157
Inhaltsverzeichnis
-
Installing the Sim Card
12
-
-
Protecting Your Hearing
15
-
Recommendations to Reduce the User'sexposure to Radiation
15
-
Environmental Protection
15
-
Specific Absorption Rate (Sar)
17
-
-
Installation de la Carte Sim
18
-
Mise en Route de L'appareil
18
-
Configuration du Téléphone
19
-
-
Protection de L'environnement
22
-
Restrictions D'utilisation
22
-
-
Configuración del Teléfono
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Installazione Della Scheda Sim
36
-
Accensione del Dispositivo
36
-
Configurazione del Telefono
37
-
-
Protezione Dell'ambiente
40
-
Informazioni Sul Software
41
-
-
-
Restrições de Utilização
46
-
-
Toestel in Gebruik Nemen
48
-
-
Frequentiebanden en Vermogen
52
-
-
-
-
-
-