Seite 2
INTERNATIONAL VERSIONS AVAILABLE VERSIONS INTERNATIONALES DISPONIBLES...
Seite 117
Kontakte importieren ..................126-127 Von einem Google-Konto ................ Von einer Speicherkarte / Gmail / Outlook ..........Tipps für die Nutzung Ihres CORE-S4 unter Wasser ......... 127-128 Tipps und Vorsichtsmaßnahmen für das Aufladen des Akkus ......TASTATUR und KURZBEFEHLE DES CORE-S4 Navigationspad ....................
Seite 118
Kontakte ....................... Manuelle Erstellung eines Kontakts ............Eingehenden Anruf als Kontakt hizufügen ..........Nachrichten ....................Nachricht senden .................. Anzeige der Nachrichten ............... Kamera ......................Galerie ......................Bilder / Videos ansehen ................. Bilder / Videos löschen ................Bilder / Videos freigeben ............... 140-141 Übertragen von Dateien auf den PC ...............
Das CORE-S4 unterstützt die speziellen Frequenzbänder für das 4G-Mobilfunknetz. Diese Bänder werden von den meisten europäischen und von allen französischen Mobilfunkanbietern verwendet. Ob zu Hause oder im Büro, Ihr CORE-S4 verbindet sich mit Ihrem WLAN-Netzwerk (802.11 b/g/n 2,4Ghz) und ermöglicht Ihnen Einsparungen bei Ihrem mobilen Datenvolumen.
Ergonomie Mit seinem kompakten (140x62x14,4mm) Format und geringem (153g) Gewicht passt das CORE-S4 in jede Tasche. Das helle Display und die Monoblock-Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung ermöglichen eine flüssige und komfortable Bedienung, sogar mit Handschuhen. Der Lautsprecher mit 100-dB ermöglicht es Ihnen, selbst in lauten Umgebungen klar und deutlich hörbare Telefongespräche (auch im...
ALLGEMEINE PRÄSENTATION DES TELEFONS Präsentation des Geräts Lautsprecher Auflegen / Ein – Aus / Zurück Menü / OK / Entsperren / Sprachassistent Auswahl rechts / Kontakte (lange drücken) Einstellungen Kurzbefehle / Einkerbungen für X-BLOCKER Richtungspad für die Navigation Auswahl links / Benachrichtigungen Kopfhöreranschluss (Dichtungskappe - Anruf annehmen / Anrufliste immer gut verschließen!)
Ihres Mobiltelefons befestigen. Die Silikonbeschichtung reduziert Vibrationen, die durch Stöße verursacht werden können. Vergewissern Sie sich vor jeder Aktivität, dass der X-BLOCKER ganz in die beiden Einkerbungen eingerastet ist. Das komplette mit dem X-LINK UND dem X-BLOCKER kompatible Zubehörsortiment finden Sie www.crosscall.com *Magconn-Technology...
INBETRIEBNAHME IHRES CORE-S4 Installation der Nano-SIM/Micro-SD-Karte 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie es mit der Ein-/Aus-Taste aus. 2. Ziehen Sie das Nano-SIM-/Micro-SD-Kartenschubfach mit dem mitgelieferten Auswurfwerkzeug heraus, indem Sie es wie unten gezeigt in die dafür vorgesehene Öffnung einführen.
Ein-/Ausschalten des Telefons Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Telefons gedrückt und warten Sie einige Sekunden, bis sich das Display einschaltet. Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten oder nach dem Rücksetzen der Daten folgen Sie bitte den Anweisungen, die auf dem Display angezeigt werden, um Ihr Gerät zu konfigurieren.
Konto erstellen/anmelden Nachdem Ihr CORE-S4 initialisiert ist, können Sie Ihr KaiOS-Konto erstellen oder sich dort anmelden, um unter anderem auf den KaiOS-Store zuzugreifen, wo Sie Anwendungen herunterladen können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Klicken Sie vom Startbildschirm aus auf die mittlere Taste Ihres Telefons, um auf das Menü...
• Wählen Sie die Anwendung "Einstellungen" • Wählen Sie im Untermenü "Konto" die Option "Konto hinzufügen". • Wählen Sie "Google". • Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein, um sich einzuloggen. Importieren von Kontakten Von einem Google-Konto Sobald Ihr Google-Konto auf Ihrem Telefon eingerichtet ist, können Sie Ihre Kontakte aus diesem Konto importieren.
• Blättern Sie nach unten durch die einzelnen Optionen und wählen Sie "Kontakte importieren". • Wählen Sie aus "Speicherkarte", "GMail", und "Outlook" die gewünschte Option aus. Tipps für die Nutzung Ihres CORE-S4 unter Wasser Nach dem Eintauchen in Meerwasser das Telefon mit Süßwasser abspülen. Die Abdeckungen und Anschlüsse gründlich abtrocknen.
Seite 128
Ladegeräte und Kabel. Die Nutzung von nicht zugelassenen Ladegeräten oder Kabeln kann zur Explosion des Akkus oder zur Beschädigung des Telefons führen. • Das Telefon während des Ladevorgangs nicht benutzen. Das Telefon und den Stromadapter nicht abdecken. • Ein unsachgemäßer Anschluss des Ladegeräts kann zu schweren Schäden an Ihrem Telefon führen.
TASTATUR UND KURZBEFEHLE DES CORE-S4 Vom Startbildschirm aus können Sie über das Navigationspad und die physischen Tasten ganz einfach auf eine Vielzahl von Funktionen zugreifen. Navigationspad Klicken Sie vom Startbildschirm aus auf die obere Navigationstaste, um auf die Kurzbefehle für die Einstellungen zuzugreifen.
Seite 130
Wahltasten Klicken Sie vom Startbildschirm aus auf die linke Wahltaste, um auf Ihre Benachrichtigungen zuzugreifen. Auf diesem Bildschirm können Sie: • Ihre Benachrichtigungen einsehen • Bestimmte Benachrichtigungen löschen • Alle Benachrichtigungen löschen Mit dieser Taste können Sie also die Funktion auswählen, die unten links im Display angezeigt wird.
Mittlere Taste Klicken Sie vom Startbildschirm aus auf die mittlere Taste Ihres Telefons, um auf das Menü zuzugreifen. Drücken und halten Sie vom Startbildschirm aus die mittlere Taste, um den Sprachassistenten zu aktivieren und das Telefon aufzufordern, eine Aktion auszuführen. Durch Drücken und Halten dieser Taste des Telefons kann zudem eine Diktierfunktion genutzt werden, die Ihnen die schriftliche Eingabe Ihres Texts erspart.
Anruftasten Klicken Sie vom Startbildschirm aus auf die grüne Telefontaste des Telefons, um auf das Anrufprotokoll des Telefons zuzugreifen. So können Sie die letzten eingegangenen oder getätigten Anrufe sowie verpasste Anrufe ganz einfach einsehen. Mit dieser Taste können Sie also eingehende Anrufe annehmen. Die rote Telefontaste Ihres Telefons ermöglicht verschiedene Aktionen.
Ziffernblock Kurzwahl Sie haben die Möglichkeit, auf die Kurzwahl zuzugreifen. Zu diesem Zweck wird eine Ziffer der Tastatur mit einem Ihrer Lieblingskontakte zu verknüpft, damit Sie diesen direkt anrufen können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Klicken und halten Sie vom Startbildschirm aus eine dieser Tasten, um auf die Kurzwahl zuzugreifen.
Seite 134
Messaging Drücken und halten Sie vom Startbildschirm aus die Taste 1, um auf Ihre Mailbox zuzugreifen. Verbindungsfreigabe Drücken und halten Sie vom Startbildschirm aus die Taste 5, um die Verbindungsfreigabe zu aktivieren/deaktivieren. Taschenlampe Drücken und halten Sie vom Startbildschirm aus die Taste 0, um die Taschenlampe zu aktivieren/deaktivieren.
Einstellung der Telefonlautstärke von bestimmten Anwendungen aus So können Sie die Lautstärke Ihres Telefons schnell und unkompliziert anpassen, zum Beispiel wenn Sie ein Video auf YouTube ansehen: • Klicken Sie die Taste 1, um den Ton leiser zu stellen • Klicken Sie die Taste 3, um den Ton lauter zu stellen Bildschirmfoto Sie können einen Bildschirmfoto machen, indem Sie die Taste * und # auf Ihrem Telefon gleichzeitig drücken.
Vibrations-/Klingeltonmodus Drücken und halten Sie die Taste #, um zwischen Vibrations- und Klingeltonmodus zu wechseln. Mit dieser Taste können Sie also auf der Tastatur beim Schreiben von Text zwischen Kleinschreibung --> Großschreibung --> Ziffern wechseln. Text verfassen In einer Anwendung, die das Schreiben von Text erfordert: •...
BEDIENUNG DES TELEFONS Telefonanrufe Wählen einer Nummer 1. Geben Sie vom Startbildschirm aus über den Ziffernblock die Telefonnummer ein, die Sie anrufen möchten. 2. Drücken Sie oder , um den Anruf zu tätigen. Vom Anrufprotokoll aus 1. Drücken Sie vom Startbildschirm aus auf , um Ihr Anrufprotokoll zu öffnen.
Das CORE-S4 ermöglicht VoLTE*- oder VoWIFI*-Anrufe. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Klicken Sie auf die mittlere Taste des Telefons, um auf das Menü • Wählen Sie die Anwendung "Einstellungen" • Wählen Sie im Untermenü "Netzwerk und Konnektivität" die Option "VoLTE / VoWIFI".
3. Blättern Sie mit den Navigationstasten durch die eingegangenen Nachrichten. Kamera Mit der Kamera Ihres CORE-S4 können Sie Fotos oder Videos aufnehmen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Klicken Sie auf die mittlere Taste, um auf das Hauptmenü des Telefons zuzugreifen.
Galerie Bilder/Videos ansehen 1. Klicken Sie auf die mittlere Taste, um auf das Hauptmenü des Telefons zuzugreifen. 2. Klicken Sie auf die Anwendung Galerie 3. Wählen Sie ein Bild oder Video aus. Bilder oder Videos löschen 1. Wählen Sie in der Galerie ein Bild oder Video aus und drücken Sie die rechte Wahltaste Optionen.
Sobald diese Funktion aktiviert ist, schließen Sie Ihr CORE-S4 einfach über Ihr Micro- USB- oder X-LINK™-Kabel* an Ihren Computer an, und schon können Sie auf die Dateien in Ihrem Telefon zugreifen. Während der Datenübertragung das Micro-USB-Kabel nicht vom Gerät trennen.
Achtung: Durch diese Aktion werden alle Daten aus dem internen Speicher des Telefons gelöscht. Vergewissern Sie sich vor dem Bereinigen Ihrer Anwendungen, dass Sie alle wichtigen auf dem Gerät gespeicherten Daten gesichert haben, da diese dauerhaft gelöscht werden. Zurücksetzen des Telefons Um die Werkseinstellungen Ihres Geräts wiederherzustellen, gehen Sie auf "Einstellungen >...
• Ihr Hintergrundbild personalisieren, indem Sie ein Bild Ihrer Wahl festlegen • Die Displayhelligkeit einstellen • Die Dauer des Standby-Bildschirms personalisieren Das Telefon wird automatisch gesperrt und schaltet nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität in den Standby-Modus, um den Stromverbrauch zu senken und unbeabsichtigte Aktionen zu vermeiden. •...
Seite 144
Lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor sie Ihr Telefon benutzen. • Schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn dessen Benutzung untersagt ist, es Störungen verursachen oder eine Gefahr darstellen kann. • Vermeiden Sie die Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern •...
"Informationen zur Dichtigkeit" unten genannten Bedingungen sind erfüllt sind. • Denken Sie daran, Ihre wichtigen Daten zu sichern. Eine Reparatur und andere Faktoren können zu Datenverlusten führen. • Trennen Sie das Telefon nicht vom Stromnetz, wenn Sie Dateien übertragen oder den Speicher formatieren.
achten Sie darauf, dass die Abdeckungen und Schutzkappen der Öffnungen und des Gehäuses ordnungsgemäß geschlossen sind. • Die Abdeckungen oder das SIM-Kartenfach des Geräts nicht öffnen, wenn es sich im Wasser oder in einer sehr feuchten Umgebung befindet. • Achten Sie darauf, die Abdeckungen beim Öffnen und Schließen nicht zu beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung frei von Rückständen wie Sand oder Staub ist, um das Gerät nicht zu beschädigen.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, achten Sie stets darauf, einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Telefon und dem Herzschrittmacher einzuhalten. • Halten Sie das Gerät auf der dem Implantat gegenüber liegenden Seite. • Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Telefon Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät beeinflusst, stellen Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich an einen Arzt, um spezifische Informationen über Ihr medizinisches Gerät zu erhalten •...
• Verursachen Sie keinen Kurzschluss. • Schützen Sie das Gerät vor Temperaturen von über 60 °C / 140 °F aus • Recyceln Sie den Akku gemäß den geltenden Bestimmungen. • Laden Sie Ihr Telefon ausschließlich mit dem mitgelieferten USB-Kabel und mitgelieferten Netzteil auf.
Lautstärke kann zu Gehörschäden führen! • Unterbrechen Sie die Benutzung des Geräts oder verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie ein Rauschen in den Ohren empfinden. • Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf, Gesundheitsexperten raten davon ab, sich über einen längeren Zeitraum einem hohen Lärmpegel auszusetzen. •...
Kommunikationen vermeiden und die Häufigkeit und Dauer von Anrufen begrenzen. ZUSATZINFORMATIONEN Konformität • CROSSCALL bestätigt, dass dieses Gerät den grundlegenden Empfehlungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle geltende Fassung der Konformitätserklärung finden Sie auf der Website: https:// docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/CORE-S4_CERTIFICATE-OF-CONFORMITY_...
• Einschränkungen im 2,4 GHz-Band: Norwegen : Dieser Unterabsatz gilt nicht für das geografische Gebiet im Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund. Einschränkungen im 5 GHz-Band: Gemäß Artikel 10 Absatz 10 der Richtlinie 2014/53/EU ist auf der Verpackung angegeben, dass diese Funkanlage bestimmten Beschränkungen unterliegt, wenn sie in Belgien (BE), Bulgarien (BG), der Tschechischen Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien, (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT),...
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 1901060199022 75,10% Effizienz bei schwacher Ladung (10 %): 71,01% Energieverbrauch bei Nulllast: 0,037 W Ref. Crosscall: IPX4 1907080199206 Ref. Crosscall: USB-A / Micro USB 1908140199596 Die Softwareversion des Produkts ist L1840.X.XX.XX.XX.XX.XXXX (oder X=0 bis 9, A bis Z, die Updates entsprechend der Benutzererfahrung, Sicherheitspatches usw.
• Mobiltelefone von Kunden oder Dritten, an denen von diesen Manipulationen an der ursprünglichen Herstellersoftware vorgenommen wurden; • Änderungen oder Reparaturen am Gerät, die von Personen durchgeführt wurden, die weder von CROSSCALL oder seinen Filialen oder Ihrem Händler autorisiert sind;...
Seite 154
• Eine Beschreibung des Defekts des Telefons. Bitte lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Crosscall-Website unter folgender Adresse: www.crosscall.com CORE-S4, in Frankreich entwickelt und in China montiert Entwickelt und importiert von: CROSSCALL – 245, RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX EN PROVENCE – Frankreich.