Elite RIZER Anleitung Seite 132

ha sido efectuada la venta.
5.Todas las informaciones suministradas por el consumidor
e indicadas en la "Carta de Asistencia al cliente" serán
tratadas conforme a la normativa incluida en la ley
31/12/1996 nº 675.
6.Cuando, entre la documentación que acompañe al
producto, esté presente un diseño del mismo, indicar
las partes defectuosas o mal funcionantes motivo de
la reclamación, marcando con una cruz los cuadros
numerados presentes en el diseño. Adjuntar por tanto el
diseño a la "CARTA DE ASISTENCIA LA CLIENTE".
7.Elite s.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones
técnicas y de diseño a sus productos sin previo aviso.
SUOMI TAKUU
1. 2. helmikuuta 2002 annetun lakiasetuksen nro 24
ja EY-direktiivin 1999/44 mukaisesti, ELITE s.r.l. antaa
tuotteelleen ja sen valmistuksessa käytetyille materiaaleille
kahden (2) vuoden takuun sen ostopäivästä alkaen.
2. Takuun piirin eivät kuulu viat, jotka eivät johdu
valmistajasta, kuten esimerkiksi huolimattomuus tai
välinpitämättömyys tuotteen
kohdistuneet iskut,
suorittamat huollot, kuljetuksessa syntyneet vahingot,
normaali kuluminen. Takuu raukeaa lisäksi jos kyseessä
on tuotteen väärinkäyttö, käyttöohjeiden väärä tulkinta,
erityisesti mitä sen asennukseen ja käyttöön liittyviin ELITE
s.r.l.:n toimittamiin ohjeisiin tulee, joista johtuvista suorista
tai epäsuorista vahingoista se ei kuitenkaan vastaa.
3. ELITE s.r.l. ei vastaa mahdollisista tuotteiden häviämisistä
tai vahingoittumisista, jotka tapahtuvat niiden kuljetuksen
aikana korjauksia tai vaihtoja varten valmistusyritykseen tai
yhteen sen huoltokeskuksista.
4. Takuupalvelun saamiseksi "ASIAKKAAN HUOLTOKORTTI"
on täytettävä huolella ja kaikilta osin ja se on liitettävä
palautettavaan tuotteeseen yhdessä ostokuitin tai muun
myyjän antaman asiakirjan kanssa, jossa lukee hänen
nimensä ja päivämäärä jolloin myynti tapahtui. Yhden
em. asiakirjan puuttuminen saa aikaan takuuehtojen
mitätöitymisen.
5. Kaikkia kuluttajan antamia tietoja, jotka on annettu
"Asiakkaan huoltokortissa" käsitellään 31.12.1996 annetun
lakiasetuksen nro 675 mukaisesti.
6. Mikäli tuotteeseen liitetyn asiakirjan mukana on myös
kyseisen tuotteen piirros, osoita siinä valituksen kohteena
olevat vialliset osat tai osat joissa esiintyy toimintahäiriöitä,
merkitsemällä ristillä piirroksessa oleva numeroidut kohdat.
Liitä piirros "ASIAKKAAN HUOLTOKORTTIIN".
7. Elite s.r.l. pidättää oikeuden tehdä teknisiä ja esteettisiä
muutoksia tuotteisiinsa ilman ennakkoilmoitusta.
132
käytön aikana, siihen
valtuuttamattoman henkilöstön
GARANTIE FRANÇAIS
1.Dans le respect des normatives de la Communauté
Européennes, ELITE s.r.l. garantit les propres produits et les
matériaux employés pour une période de deux ans (2) à
partir de la date d'achat de celui-ci.
2.Exclusions de la garantie: les défauts des produits ELITE
S.r.l. créés par des causes diverses de celles imputables
au constructeur, comme par exemple la négligence ou le
mauvais traitement du produit durant son utilisation, chocs,
opérations de manutention effectuées par des personnes
non autorisées, transport, usure normale. Déterminent
également l'exclusion de la garantie : l'utilisation non
appropriée à la destination pour laquelle le produit a été
réalisé et une installation non conforme aux instructions
fournies par ELITE s.r.l., et pour lesquels de toute manière,
l'on décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages
qui peuvent en dériver directement ou indirectement.
3.Pour les produits réparés ou remplacés par le fabricant
ou par un de ses Centres d'Assistance, ELITE s.r.l. n'est
pas responsable n'est de pertes éventuelles ou dommages
intervenus durant le transport.
4.Pour bénéficier du service de garantie, il est nécessaire
de remplire complètement et avec précision, la "BON DE
GARANTIE DU CLIENT" et de le joindre au produit rendu,
avec une copie du reçu de caisse ou
tout autre document relâché par le vendeur, indiquant le
nom de ce dernier et la data à laquelle a été effectuée la
vente. L'absence de l'un de ces documents déterminera
l'exclusion des conditions de garantie.
5.Toutes les informations fournies par l'utilisateur et
reportées sur le « bon de garantie du client » seront traitées
en plein accord avec les normes indiquées par la loi du
31/12/1996 n°675.
6.Si par hasard, dans la documentation jointe au produit
rendu, était présent un dessin figurant le produit en objet,
indiquer les parties défectueuses ou qui ne fonctionnent
pas bien et qui font objet de la réclamation, indiquant avec
une croix les bulles numérotées présentes sur le dessin.
Joindre le dessin au "BON DE GARANTIE DU CLIENT ".
7.ELITE s.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications
techniques ou esthétiques à ses propres produits sans
aucune obligation de préavis.
GARANZIA ITALIANO
1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva
CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantisce il proprio prodotto e i
materiali impiegati per un periodo di due (2) anni dalla data
di acquisto dello stesso.
2.Esclusione della garanzia: per cause diverse da quelle
imputabili al costruttore, quali ad esempio negligenza