Elite RIZER Anleitung Seite 134

4.Om voor garantie in aanmerking te komen is het van groot
belang om alle gegevens op de 'CUSTOMER ASSISTANCE
CARD' in te vullen. Deze moet samen met een aankoopbon
of bewijs, getekend door de
verkoper met de gegevens van het product, de
aankoopdatum en bedrijfsnaam verstuurd worden. Garantie
is niet mogelijk bij het ontbreken van een van deze
documenten.
5.Alle informatie, gegeven door de koper op de 'CUSTOMER
ASSISTANCE CARD' wordt behandeld volgens (rechts)
artikelnr. 675 van 31-12-1996.
6.In het geval er een document aanwezig is bij het product
met een technische tekening, waar u een indicatie op kunt
aangeven wat er defect is, moet u het corresponderende
nummer aangeven. De tekening moet samen met de
'CUSTOMER ASSISTANCE CARD' card opgestuurd worden
7.ELITE heeft het recht om technische en uiterlijke
modificaties bij haar producten aan te brengen, zonder
enige verplichte aankondiging.
NORSK GARANTI
1. I samsvar med DL nr. 24, av den 02/02/2002 og EU-
direktivet 1999/44, garanterer ELITE s.r.l. sitt produkt
og de anvendte materialene i en periode på to (2) år fra
kjøpsdatoen.
2. Bortfall av garantien: I alle tilfeller der årsakene ikke
ligger hos produsenten, slik som for eksempel mislighold
eller forsømmelse under bruk, støt, uautorisert vedlikehold,
transportskader, normal slitasje. Følgende fører også
til bortfall av garantien: bruk som ikke er i samsvar med
bruken produktet er laget for, installasjon av apparatet som
ikke er i samsvar med instruksjonene gitt av ELITE s.r.l.,
og selskapet fraskriver seg alt ansvar for eventuelle skader
som måtte følge av dette, direkte eller indirekte.
3. For produkter som har blitt reparert eller skiftet ut av
produsenten eller et av deres assistanseverksteder, kan
ELITE s.r.l. Ikke holdes ansvarlig for eventuelle tap eller
skader som måtte oppstå under transport av disse.
4. For å kunne utnytte garantien må kunden fylle ut
"KUNDENS ASSISTANSEKORT" i alle sine deler, og legge ved
en kopi av salgskvitteringen eller et annet dokument utstedt
av selgeren, som oppgir navnet på selgeren og datoen for
kjøpet og for en eventuell retur. Hvis et av dokumentene
over mangler fører det til bortfall av garantien.
5. All informasjon som er gitt av kunden og som er angitt
i "Kundens assistansekort" vil bli behandlet i henhold til
bestemmelsene gitt i loven 31/12/1996 nr. 675.
6. Hvis det i dokumentasjonen som følger med produktet
finnes en tegning over det aktuelle produktet må du angi
de defekte eller problematiske delene du klager på ved
134
å merke av med et kryss de nummererte delene som er
angitt på tegningen. Legg derfor tegningen ved "KUNDENS
ASSISTANSEKORT".
7. Elite s.r.l. forbeholder seg retten til å foreta tekniske og
estetiske endringer på egne produkter uten noen plikt til å
varsle om dette på forhånd.
GWARANCJA POLSKI
1. Zgodnie z ustawą nr 24 z dnia 2.02.2002 r. i Dyrektywą
WE 1999/44 ELITE Srl. daje dwa (2) lata gwarancji od daty
zakupu na swoje produkty i części.
2. Gwarancja nie pokrywa wad powstałych z przyczyn
niezależnych od producenta, takich jak: zaniedbania lub
nieuwaga podczas użytkowania produktu, uderzenia czy
konserwacja wykonana przez nieupoważnione osoby,
uszkodzenia w czasie transportu oraz normalne zużycie.
Dodatkowo gwarancja traci ważność w przypadku
niewłaściwego użycia produktu, niewłaściwej interpretacji
instrukcji, w szczególności uwag dotyczących montażu
i użytkowania dostarczonych przez ELITE Srl. Za takie
ewentualne szkody bezpośrednie lub pośrednie firma nie
jest w żadnym wypadku odpowiedzialna.
3. W przypadku naprawy lub wymiany produktu wykonanej
przez producenta lub w jednym z autoryzowanych punktów
serwisowych firma ELITE Srl nie jest odpowiedzialna za
jakiekolwiek straty lub uszkodzenia powstałe podczas
transportu.
4. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego, konieczne jest
dokładne wypełnienie wszystkich części „KARTY POMOCY
KLIENTA", którą należy załączyć do ewentualnie zwracanego
produktu wraz z paragonem lub innym dokumentem
wydanym przez sprzedawcę, zawierającym
sprzedającego i datę sprzedaży. Gwarancja traci ważność w
przypadku braku któregokolwiek z tych dokumentów.
5. Wszystkie informacje dostarczone przez Kupującego w
„KARCIE POMOCY KLIENTA" będą przetwarzane zgodnie z
przepisami ustawy nr 675 z dnia 31.12.1996 r.
6. W przypadku gdy dostarczona z produktem dokumentacja
zawiera rysunek techniczny produktu, należy wskazać
wadliwe lub uszkodzone części, wypisując odpowiedni
numer. Rysunek należy dołączyć do „KARTY POMOCY
KLIENTA".
7. ELITE Srl zastrzega sobie prawo do dokonywania
technicznych i estetycznych zmian w swoich produktach
bez konieczności uprzedniego powiadomienia.
GARANTIA PORTUGUÊS
1.De acordo com o DL n°24, de 02/02/2002 e diretiva CE
1999/44, ELITE s.r.l. garante o seu produto e os materiais
utilizados durante um período de dois (2) anos a contar da
nazwę