Es Conexiones; De Kabel Iso / Es Cableado Iso - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

3 IT CONNESSIONI / EN CONNECTIONS / FR CONNEXIONS / DE VERBINDUNGEN / ES CONEXIONES
2
3.1 IT CABLAGGIO ISO / EN CABLE ISO / FR CÂBLAGE ISO / DE KABEL ISO / ES CABLEADO ISO
VM031
KEY1
COMANDI AL VOLANTE COMANDI AL
IT
RESISTIVI VOLANTE RESISTIVI
RESISTIVE STEERING RESISTIVE STEERING
EN
WHEEL CONTROLS WHEEL CONTROLS
COMMANDES COMMANDES AU
FR
AU VOLANT RESISTIVES VOLANT RESISTIVES
RESISTIVE LENKRAD- RESISTIVE
DE
STEUERUNGEN LENKRAD-
STEUERUNGEN
MANDOS DE VOLANTE MANDOS DE
ES
RESISTIVOS VOLANTE RESISTIVOS
KEY2 GND
MASSA COMANDI
AL VOLANTE
MASS STEERING
WHEEL CONTROLS
COMMANDES AU
VOLANT MASSE
MASSE
LENKRAD-
STEUERUNGEN
MASA MANDOS
DE VOLANTE
IT / EN / FR / DE / ES
1
5
2
ANT BACK
ALIMENTAZIONE ATTIVAZIONE
ANTENNA RETROCAMERA
ANTENNA POWER REAR CAMERA
ACTIVATION
ALIMENTATION ACTIVATION
ANTENNE CAMÉRA DE RECUL
STROM-ZUFUHR AKTIVIERUNG
ANTENNE RÜCKFAHRKAMERA
ALIMENTACION ACTIVACIÓN
ANTENA CÁMARA TRASERA
VM031/VM031E/VM031K
6 7
3 4
F. CAM 12V BRAKE
ALIMENTAZIONE SEGNALE FRENO A
CAMERA FRONTALE MANO
NON ABILITATO
POWER HAND-BRAKE
FRONT CAMERA CONNECTION
NOT ENABLED
ALIMENTATION FREIN A MAIN
CAMÉRA FRONTALE CONNEXION
PAS ACTIVÉ
STROM-ZUFUHR HANDBREMSE
VORDERE KAMERA VERBINDUNG
NICHT AKTIVIERT
ALIMENTACION CONEXIÓN FRENO
CÁMARA FRONTAL DE MANO
NO DISPONIBLE
ISO
CONNECTOR
ALIMENTAZIONE
E USCITE
ALTOPARLANTI
POWER AND
SPEAKERS OUTPUT
ALIMENTATION
ET SORTIES
HAUT-PARLEURS
STROM-ZUFUHR
UND LAUTSPRECHER
AUSGABE
ALIMENTACIÓN Y
SALIDAS ALTAVOCES
9