Inhaltsverzeichnis - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

VM031/VM031E/VM031K
IT INDICE / EN INDEX / FR INDEX / DE INDEX / ES ÍNDICE
IT AVVERTENZE / EN WARNINGS / FR ATTENTION / DE
WARNHINWEISE / ES ADVERTENCIAS ......................................... 4
1 IT INFORMAZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE /
EN INFORMATION AND TECHNICAL DATA /
FR INFORMATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
DE INFORMATIONEN UND TECHNISCHE DATEN /
ES INFORMACIÓN Y DATOS TÉCNICOS ............................... 5-7
2 IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE /
EN SUPPLIED /
FR CONTENU DE LA BOITE /
DE IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN /
ES CONTENIDO DEL ENVASE ..................................................8
3 IT CONNESSIONI /
EN CONNECTIONS /
FR CONNEXIONS /
DE ANSCHLÜSSE /
ES CONEXIONES ......................................................................9
3.1 IT CABLAGGIO ISO / EN CABLE ISO / FR CÂBLAGE ISO /
DE KABEL ISO / ES CABLEADO ISO .............................................9
3.2 IT CABLAGGIO RCA E ALIMENTAZIONE TELECAMERA /
EN CABLE RCA E CAMERA POWER / FR CÂBLAGE RCA
ET ALIMENTATION CAMÉRA / DE RCA KABEL UND
KAMERA-STROMVERSORGUNG /
ES CABLEADO RCA Y ALIMENTACIÓN DE LA CÁMARA ..............10
3.3 IT CABLAGGIO USB DATI / EN CABLE DATA USB /
FR CÂBLAGE USB DONNÉES / DE USB-DATENKABEL /
ES CABLEADO DATOS USB .......................................................10
3.4 IT CABLAGGIO RCA USCITE PREOUT, SUBWOOFER E INGRESSO
MICROFONO ESTERNO / EN RCA CABLE PREOUT, SUBWOOFER
OUTPUTS AND EXTERNAL MICROPHONE INPUT /
FR CÂBLAGE SORTIES RCA PREOUT, SUBWOOFER ET ENTRÉE
MICROPHONE EXTERNE / DE RCA-KABEL PREOUT,
SUBWOOFER-AUSGÄNGE UND EINGANG FÜR EXTERNES
MIKROFON / ES CABLEADO RCA SALIDA PREOUT, SUBWOOFER Y
ENTRADA DE MICRÓFONO EXTERNO ........................................11
4 IT INSTALLAZIONI /
EN INSTALLATIONS /
FR INSTALLATIONS /
DE INSTALLATIONEN /
ES INSTALACIONES ...............................................................11
4.1 IT ANTENNA DAB+ / EN DAB+ ANTENNA / FR ANTENNE DAB+ /
DE DAB+ANTENNE / ES ANTENA DAB+ ..................................11
2
IT / EN / FR / DE / ES
5 IT COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI /
EN RESISTIVE SWC CONNECTIONS /
FR COMMANDES AU VOLANT RESISTIVES /
DE LENKRADSTEUERUNGEN RESISTIVE /
ES MANDOS DE VOLANTE RESISTIVOS ...............................12
6 IT USO DEL TOUCH SCREEN /
EN TOUCH SCREEN USE /
FR UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE /
DE TOUCH-SCREEN BEDIENUNG /
ES USO DE LA PANTALLA TÁCTIL ........................................13
7 IT TASTI E PANNELLO /
EN BUTTONS AND PANEL /
FR TOUCHES ET PANNEAU /
DE TASTEN UND PANEL/
ES TECLAS Y PANEL ........................................................ 14-15
8 IT MENU PRINCIPALE /
EN MAIN MENU /
FR MENU PRINCIPAL /
DE HAUPTMENÜ /
ES MENÚ PRINCIPAL ...........................................................16
9 IT PRIMA ACCENSIONE E IMPOSTAZIONI /
EN FIRST START-UP AND SETTINGS /
FR PREMIÈRE MISE EN MARCHE ET PARAMÉTRAGES /
DE ERSTE INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN /
ES PRIMER ENCENDIDO Y AJUSTES .....................................17
10 IT IMPOSTAZIONI /
EN SETTINGS /
FR PARAMÉTRAGES /
DE EINSTELLUNGEN /
ES CONFIGURACIÓN..............................................................18
10.1 IT RETE E INTERNET / EN NETWORK AND INTERNET /
FR RÉSEAU ET INTERNET / DE NETZWERK UND INTERNET /
ES RED E INTERNET ...............................................................18
10.2 IT CAR INFOTAINMENT / EN CAR INFOTAINMENT /
FR CAR INFOTAINMENT / DE CAR INFOTAINMENT /
ES CAR INFOTAINMENT ................................................... 19-22
10.3 IT APP E NOTIFICHE / EN APPS AND NOTIFICATIONS /
FR APP ET NOTIFICATIONS / DE APPS UND BENACHRICHTIGUNGEN /
ES APP Y NOTIFICACIONES ....................................................22