It Uso Del Touch Screen; Es Uso De La Pantalla Táctil - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

6 IT USO DEL TOUCH SCREEN / EN TOUCH SCREEN USE / FR UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE / DE TOUCH-SCREEN BEDIENUNG /
ES USO DE LA PANTALLA TÁCTIL
PRESS
-> SELECT
IT Toccare per selezionare, aprire un menu o avviare una applicazione.
EN Tap the screen to select, open a menu or start an application.
FR Toucher pour sélectionner, ouvrir un menu ou démarrer une
application.
DE Tippen Sie auf , um auszuwählen, ein Menü zu öffnen oder eine
Anwendung zu starten.
ES Toque para seleccionar, abrir un menú o iniciar una aplicación.
IT Scorrere a destra e a sinistra per spostarsi nelle schermate.
EN Scroll left and right to move around the screens.
FR Faire défiler à droite et à gauche pour changer de menu.
DE Blättern Sie nach links und rechts, um sich auf den Bildschirmen
zu bewegen.
ES Desplazarse a la derecha y a la izquierda para moverse en las
pantallas.
SLIDE RIGHT/LEFT
-> CHANGE SCREEN
IT / EN / FR / DE / ES
IT Tenere premuto e trascinare per spostare un elemento.
EN Hold and drag to move an item.
FR Faire pression et traîner pour déplacer un élément.
DE Halten und ziehen Sie, um ein Element zu verschieben.
ES Mantenga pulsado y arrastre para mover un elemento.
IT Scorrere in alto e in basso per spostarsi nelle schermate.
EN Scroll up and down to move through the screens.
FR Faire défiler en haut et en bas pour le menu déroulant.
DE Blättern Sie nach oben und unten, um sich durch die
Bildschirme zu bewegen.
ES Desplazarse hacia arriba y hacia abajo para moverse por las
pantallas.
VM031/VM031E/VM031K
PRESS AND DRAG
-> MOVE ICON
SLIDE UP/DOWN
-> SCROLL MENU
13