It Iphone E Ipad / En Iphone And Ipad / Fr Iphone Et Ipad; De Iphone Und Ipad/ Es Iphone Y Ipad - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

VM031/VM031E/VM031K
auf Ihrem Smartphone angezeigt werden , um die beiden Geräte zu
verbinden.
WARNUNG Das korrekte Funktionieren der APP ist mit Android
Version 6.0 gewährleistet. Bei Smartphones der älteren Generation
ist eventuell das folgende Verfahren erforderlich:
- Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres
Smartphones und suchen Sie nach das Menü "Über das Telefon",
- aufrufen und mehrmals auf "Build Nummer" klicken, um das
Menü " ENTWICKLER-FUNKTIONEN" zu aktivieren
- Aktivieren Sie die USB DEBUG-Funktion
- Schließen Sie Ihr Smartphone mit einem USB-Datenkabel an einen
USB-Anschluss der Mediastation an.
Die EasyConnection APP wird automatisch gestartet.
ES Seleccionar para iniciar la aplicación EasyConnection,
para conectar el Smartphone a la mediastation.
Descargar la aplicación CarbitLink-EasyConnection en su
Smartphone desde GooglePlay y ábrela.
14.2 IT IPHONE E IPAD / EN IPHONE AND IPAD / FR IPHONE ET IPAD / DE IPHONE UND IPAD/ ES PHONE Y IPAD
EN To display the iPhone or iPad screen on the mediastation
monitor, follow the steps below:
- go to Settings on the iPhone,
- scroll down to Personal Hotspot and click on it,
- enable it and note the password,
- go to the Settings menu on the mediastation and connect to the
network generated by the iPhone hotspot, entering the password
you noted earlier.
- enable the "Screen Duplication" option on the iPhone and click on
the ATV device.
FR Pour afficher l'écran de l'iPhone ou IPad sur la
médiastation, suivre la procédure suivante:
- Aller dans les réglages de l'iPhone,
- Faire défiler jusqu'au Hotspot personnel et cliquer dessus,
- L'activer et prendre note du mot de passe,
- Aller dans le menu des réglages de la médiastation, se connecter
au réseau WI-FI du Hotspot de l'iPhone, et insérer le mot de passe
précédemment noté.
- Activer sur l'iPhone la fonction "Double écran" et cliquer sur le
dispositif ATV.
DE Um den Bildschirm des iPhones oder iPads auf dem
42
IT / EN / FR / DE / ES
Conectar el Smartphone con un cable USB de datos (se recomienda
utilizar el cable original suministrado con el telefono) a un puerto
USB de la mediastation.
Haga clic en el icono de EasyConnection en el menú principal de
mediastation y siga las indicaciones que aparecen automáticamente
en el Smartphone para conectar los dos dispositivos.
ATENCIÓN El funcionamiento de la APP está garantizado desde la
versión 6.0 de Android. En los Smartphones anterior a la versión 6.0
podría ser necesario ejecutar el siguiente procedimiento:
- siguiendo las instrucciones del manual del usuario del
Smartphone, buscar en el menú "Acerca del teléfono",
- acceder y hacer clic varias veces en "Número Build" para activar el
Menú "FUNCIONES DEL DESARROLLADOR"
- activar la función USB DEBUB
- conectar el Smartphone con un cable USB de datos a un puerto
USB de la mediastation.
La aplicación EasyConnection se iniciará automáticamente.
IT Per visualizzare lo schermo dell'iPhone o iPad sul monitor
della mediastation seguire la seguente procedura:
- entrare nelle Impostazioni dell'iphone,
- scorrere fino ad Hotspot personale e cliccarci sopra,
- abilitarlo e prendere nota della password,
- andare nel menù Impostazioni della mediastation e collegarsi alla
rete WI-FI generata dall'hotspot dell'iPhone, inserendo la password
annotata in precedenza,
- abilitare sull'iPhone la voce "Duplica schermo" e cliccare sul
dispositivo ATV.
Mediastation-Monitor anzuzeigen, beachten Sie bitte die
folgenden Schritte:
- Gehen Sie in die Einstellungen auf dem iPhone,
- Scrollen Sie nach unten zum Persönlichen Hotspot und klicken Sie darauf,
- Aktivieren Sie es und notieren Sie sich das Passwort,
- Gehen Sie in das Menü Einstellungen der Mediastation und
verbinden Sie sich mit dem WI-FI-Netz, das vom iPhone-Hotspot
generiert wird, durch Eingabe des Passworts.
- Aktivieren Sie "Bildschirm duplizieren" auf dem iPhone und
klicken Sie auf ATV-Gerät.
ES Para visualizar la pantalla del iPhone o iPad en
el monitor de la mediastation seguir el siguiente
procedimiento:
- entrar en la configuración del iPhone,
- desplazarse hasta Hotspot que es el punto de acceso personal y
haga clic en él, habilitarlo y anotar la contraseña,
- ir al menú Ajustes de la mediastation y conectarse a la Red
WI-FI generada por el punto de acceso del iPhone, ingresando la
contraseña anotada anteriormente.
- activar en el iPhone la entrada "Duplicar pantalla" y hacer clic en
el dispositivo ATV.