It Prima Accensione E Impostazioni; Es Primer Encendido Y Ajustes - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

9 IT PRIMA ACCENSIONE E IMPOSTAZIONI / EN FIRST START-UP AND SETTINGS / FR PREMIÈRE MISE EN MARCHE ET PARAMÉTRAGES
/ DE ERSTE INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN / ES PRIMER ENCENDIDO Y AJUSTES
LONG PRESS
IT Per accendere e spegnere la mediastation tenere premuto
l' e ncoder volume (5).
Per accedere alle Impostazioni cliccare sull'icona
principale.
Nei Menu con più opzioni > selezionare la voce desiderata,
modificare l'impostazione e cliccare sull'icona
Menu principale.
Per le funzioni da attivare o disattivare utilizzare il pulsante per
selezionare la modalità desiderata:
= ON = OFF
EN To turn the mediastation on and off, press and hold the volume
encoder (5).
To access Settings click on the icon
In the menus with several options > select the required item,
change the setting and click on the icon
menu.
For functions to be activated or deactivated, use the button to select
the required mode:
= ON = OFF
FR Pour allumer et éteindre la médiastation, faire pression sur le
bouton du volume (5).
Pour aller dans les réglages, cliquer sur l'icône
principal.
Dans les Menus ayant plusieurs options > sélectionner le sous
menu désiré, modifier les paramètres et cliquer sur l'icône
revenir sur le Menu principal.
Pour les fonctions à activer ou désactiver, utiliser les boutons pour
sélectionner la modalité désirée:
= ON = OFF
(17) nel Menu
per tornare al
(17) in the Main menu.
to return to the main
(17) du menu
pour
IT / EN / FR / DE / ES
DE Um die Mediastation ein- und auszuschalten, halten Sie den
Lautstärkeregler (5) gedrückt.
Um auf die Einstellungen zuzugreifen, klicken Sie auf das Symbol
(17) im Hauptmenü.
In den Menüs mit mehreren Optionen > wählen Sie die gewünschte
Option, ändern Sie die Einstellung und klicken Sie auf das Symbol
, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Um Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren, wählen Sie mit
der Taste den gewünschten Modus:
= ON = OFF
ES Para encender y apagar la mediastation mantener pulsado el
encoder del volumen (5).
Para acceder a las Configuraciones, haga clic en el icono
Menú principal.
En los Menús con varias opciones > seleccione el elemento deseado,
cambiar la configuración y haga clic en el icono
menú principal.
Para activar o desactivar las funciones utilizar el botón para
seleccionar el modo deseado:
= ON = OFF
VM031/VM031E/VM031K
para volver al
(17) en
17