12.2 Radio Dab - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

h Gespeicherte Radiosender
i Lautstärke-Einstellung
j Stereo/Mono-Hören
k Funkband FM1/FM2/FM3
l AM1/AM2-Funkband
m Funkbandsuche und automatische Speicherung
n Equaliser
o Beenden der Funktion RADIO
ES Seleccione para acceder a la función Radio
a Menú RDS:
Region .....................................On/Off
PI ................................... Sound/Mute
TA ....................................Alarm/Seek
Returne ........................... Short/Long
b Activa/Desactiva la función de la frecuencia alternativa RDS

12.2 RADIO DAB+

IT Selezionare per accedere alla funzione Radio DAB+
a Stazione radio precedente
b Avvia la ricerca delle stazioni radio
c Stazione radio successiva
d Attiva/Disattiva la funzione PTY che ricerca la stazione per tipo
di contenuti trasmessi (News, Current affairs, Information, Sport,
Education)
e Lista delle stazioni
Per ottimizzare la ricezione delle emittenti si consiglia di installare
l'antenna come indicato a pag. 10.
EN Select to access the DAB+ radio function
a Previous radio station
b Start radio station search
c Next radio station
d Activate/deactivate the PTY function that searches for the
station by type of broadcast content (News, Current affairs, etc,
Information, Sport, Education)
e Station list
To optimise the reception of broadcasters, it is recommended to
install the antenna as described on page 10.
FR Sélectionner pour accéder à la fonction Radio DAB+
a Station radio précédente
b Lancer la recherche des stations radio
c Station radio suivante
d Active /Désactive la fonction PTY qui recherche la station radio
IT / EN / FR / DE / ES
c Activa/Desactiva la función PTY que busca la emisora
por tipo de contenido transmitido (News, Current affairs,
Información, Deportes, Educación)
d Activa/Desactiva la recepción de información de tráfico
e Busca la frecuencia anterior
f Frecuencia de la emisora de radio en escucha
g Búsqueda de frecuencia posterior
h Emisoras de radio almacenadas
i Ajuste del volumen
j Sonido estéreo/Mono
k Banda de radio FM1/FM2/FM3
l Banda de radio AM1/AM2
m Exploración de la banda de radio y auto-memorización
n Ecualizador
o Salida de la función RADIO
a b
par contenus transmis (News, Current affairs, Information, Sport,
Education)
e Liste des stations
Pour optimiser la réception des émetteurs, il est conseillé d'installer
l'antenne comme indiqué à page 10.
DE Wählen Sie um die DAB+-Radiofunktion
aufzurufen.
a Vorheriger Radiosender
b Radiosender-Suche starten
c Nächster Radiosender
d Aktivierung/Deaktivierung der PTY-Funktion, die nach dem
Sender sucht nach Art des übertragenen Inhalts (Nachrichten,
Aktuelle Themen, Information, Sport, Bildung)
e Liste der Radiosender
Um den Empfang von Sendern zu optimieren, empfehlen wir die
Installation der Antenne wie auf Seite 10 beschrieben.
ES Seleccionar para acceder a la función Radio DAB+
a Emisora de radio anterior
b Iniciar búsqueda de emisoras de radio
c Emisora de radio siguiente
d Activa/Desactiva la función PTY que busca la estación por tipo
de contenido transmitido (News, Current affairs, Información,
Deportes, Educación)
e Lista de las emisoras
Para optimizar la recepción de las emisoras se recomienda instalar la
antena, tal como se indica en la pág.10.
VM031/VM031E/VM031K
e
c d
27