It Video / En Video / Fr Vidéo / De Video / Es Vídeo; De Dvd Player / Es Reproductor De Dvd - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

VM031/VM031E/VM031K
IT VIDEO / EN VIDEO / FR VIDÉO / DE VIDEO / ES VÍDEO
12.3.4 IT LETTORE DVD / EN DVD PLAYER / FR LECTEUR DVD / DE DVD PLAYER / ES REPRODUCTOR DE DVD
IT Inserendo un DVD nel lettore la riproduzione inizia
automaticamente.
a Visualizza il menu principale mentre la riproduzione continua
b Capitolo in riproduzione
c Lingua di riproduzione impostata
d Sottotitoli selezionati
e Indica lo stato di riproduzione/pausa
f Interrompe la riproduzione e torna al menu principale
g Espulsione DVD
h Ripetizione del disco, del capitolo o della scena
i Impostazioni sottotitoli
j Indietro veloce
k Vai al capitolo precedente
l Play/Pausa
m Vai a capitolo successivo
n Avanti veloce
o Impostazioni lingua
p Regolazione del volume
q Ricerca del capitolo/scena
r Torna al menu principale del DVD
EN Inserting a DVD into the player the playback starts
automatically.
a Displays the main menu while playback continues
b Chapter being played
c Set playback language
d Selected subtitles
e Indicates playback/pause status
f Stops playback and returns to main menu
g DVD eject
h Disc, chapter or scene repeat
i Subtitle settings
j Fast forward
k Go to previous chapter
l Play/Pause
m Go to next chapter
n Fast forward
o Language settings
p Volume control
q Search for chapter/scene
r Back to DVD main menu
FR Dès l'introduction d'un DVD dans le lecteur, la
reproduction démarre automatiquement.
32
IT / EN / FR / DE / ES
a b
g h i j
a Affiche le menu principal durant la reproduction
b Chapitre en reproduction
c Langue de reproduction paramétrée
d Sous-titres choisis
e Indique l' é tat de reproduction/pause
f Interrompt la reproduction et revient au menu principal
g Expulsion DVD
h Répétition du disque, du chapitre ou de la scène
i Paramétrages sous-titres
j Revient rapide
k Va au chapitre précédent
l Play/Pause
m Va au chapitre suivant
n Avance rapide
o Paramétrages langue
p Réglage du volume
q Recherche du chapitre/scène
r Revient au menu principal du DVD
DE Durch Einlegen einer DVD in den Player wird die
Wiedergabe automatisch gestartet.
a Zeigt das Hauptmenü an, während die Wiedergabe fortgesetzt wird
b Abgespieltes Kapitel
c Wiedergabesprache einstellen
d Ausgewählte Untertitel
e Zeigt den Wiedergabe-/Pausenstatus an
f Stoppt die Wiedergabe und kehrt zum Hauptmenü zurück
g DVD-Auswurf
h Disc-, Kapitel- oder Szenenwiederholung
i Untertitel-Einstellungen
j Schneller Rücklauf
k Zum vorherigen Kapitel wechseln
l Wiedergabe/Pause
m Weiter zum nächsten Kapitel
n Schneller Vorlauf
o Spracheinstellungen
p Lautstärkeeinstellung
q Kapitel/Szene suchen
r Zurück zum DVD-Hauptmenü
ES Insertando un DVD en el reproductor la reproducción
comienza automáticamente.
a Muestra el menú principal mientras la reproducción continúa
b Capítulo en reproducción
c d e
k l m n o p q r