Phonocar VM031 Bedienungsanleitung Seite 35

(e) et (f).
a Accès à la page de connexion des dispositifs
b Accès au clavier numérique
c Accès au répertoirre
d Accès à la liste des appels
e Sélectionner pour connecter la médiastation à un smartphone
déjà paramétré
f Sélectionner pour déconnecter la médiastation du smartphone
paramétré.
DE Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in den
EINSTELLUNGEN (siehe Seite 22 unter Bluetooth.)
Wählen Sie diese Option um den Bildschirm mit den Bluetooth-
Einstellungen aufzurufen und das Smartphone zu verbinden:
- Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Smartphone (siehe
die Bedienungsanleitung des Smarphones)
- Suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten
- Wählen Sie die Mediastation "VM031" aus.
- Wenn die Meldung "Pairing with VM031?" angezeigt wird, klicken
Sie auf "Pairing".
Sobald die beiden Geräte verbunden sind, kann man mit der
Freisprechfunktion beginnen.
Es können bis zu 5 Geräte verbunden werden.
Der Pairing-Vorgang muss nur einmal durchgeführt werden, danach
können Sie die beiden Geräte manuell mit den Tasten (e) und (f)
verbinden/trennen.
a Zum Bildschirm für die Geräte-Verbindung gehen
b Wechsel zur Zehnertastatur
c Zum Adressbuch gehen
d Zur Anrufliste gehen
b
b8
IT (b) TASTIERINO NUMERICO
b1 Cancella numero
b2 Disattiva il microfono
b3 Regolazione del volume della chiamata
b4 Commutazione da una chiamata all'altra
b5 Rifiuta/Termina la chiamata
b6 Rispondi/Inizia la chiamata
b7 Recupera la chiamata in attesa
b8 Gestione delle chiamate in audioconferenza
EN (b) NUMERIC KEYPAD
b1 Delete number
b2 Disable microphone
b3 Adjust call volume
b4 Switching between calls
b1
b2
b3
b4
b7 b6 b5
IT / EN / FR / DE / ES
e Wählen Sie um die Mediastation mit einem bereits gepaarten
Smartphone zu verbinden
f Wählen Sie diese Option, um die Verbindung zwischen der
Mediastation und dem verbundenen Smartphone zu trennen.
ES Activar la función Bluetooth en CONFIGURACIÓN (ver pag.
23 en la entrada Bluetooth.)
Seleccionar per accedere alla schermata delle impostazioni
Bluetooth y emparejar el Smartphone:
- activar la función Bluetooth en el Smartphone haciendo referencia
a su manual de instrucciones
- buscar dispositivos Bluetooth disponibles
- seleccionar la mediastation "VM031"
- cuando aparezca el mensaje "¿Emparejar con VM031?", haga clic
en "empareja".
Una vez emparejados los dos dispositivos, puede comenzar a usar
la función de manos libres.
Puede emparejar hasta 5 dispositivos.
El procedimiento de acoplamiento se realiza solo una vez, despues
para conectar/desconectar manualmente los dos dispositivos solo
tiene que utilizar las teclas (e) y (f).
a Ir a la pantalla de emparejamiento de dispositivos
b Ir al teclado numérico
c Ir a la libreta de direcciones
d Ir a la lista de llamadas
e Seleccionar para conectar la mediastation a un Smartphone
ya emparejado
f Seleccionar para desconectar la mediastation del Smartphone
emparejado
b5 Reject/end call
b6 Answer/Start call
b7 Retrieve call on hold
b8 Manage conference calls
FR (b) CLAVIER NUMÉRIQUE
b1 Efface numéro
b2 Désactive microphone
b3 Réglage du volume de l'appel
b4 Passage d'un appel à l'autre
b5 Refuse/Termine l'appel
b6 Répond/Commence l'appel
b7 Reprend l'appel en attente
b8 Gestion des appels en audio-conférence.
VM031/VM031E/VM031K
35