It Connessione Ad Una Rete Dati Wi-Fi; Es Conexión A Una Red De Datos Wi-Fi - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

11 IT CONNESSIONE AD UNA RETE DATI WI-FI / EN CONNECTION TO A WI-FI DATA NETWORK / FR CONNEXION À UN RÉSEAU DE
DONNÉES WI-FI / DE ANSCHLUSS AN EIN WI-FI-DATENNETZ / ES CONEXIÓN A UNA RED DE DATOS WI-FI
IT Per collegare la mediastation alla rete dati è necessario
collegarla ad un dispositivo con la rete dati attiva.
Smartphone:
- attivare la rete dati sullo smartphone
- attivare la funzione HOTSPOT e configurarla (nome rete e
password) facendo riferimento al libretto di istruzioni dello
smartphone
- sulla mediastation attivare il WI-FI (Menu principale ->
Impostazioni -> RETE E INTERNET -> WI-FI)
- cercare la rete WI-FI creata sullo smartphone
- selezionarla e inserire la password configurata sullo smartphone
per collegare i due dispositivi
- la navigazione internet è attiva.
Router (es. Phonocar VM315):
- accendere il Router
- sulla mediastation attivare il WI-FI (Menu principale ->
Impostazioni -> RETE E INTERNET -> WI-FI)
- cercare la rete WI-FI del router
- selezionarla e inserire la password (solitamente indicata sul router
o nel vano batteria) per collegare i due dispositivi
- la navigazione internet è attiva.
EN To connect the mediastation to the data network, you
need to connect it to a device with an active data network.
Smartphone:
- Activate the data network on your smartphone
- activate the HOTSPOT function and configure it (network name
and password) referring to the smartphone's instruction manual.
- On the mediastation, activate WI-FI (Main menu -> Settings ->
NETWORK & INTERNET -> WI-FI).
- search for the WI-FI network created on your smartphone
- select it and enter the password configured on your smartphone
for connecting the two devices
- internet browsing is active.
Router (e.g. Phonocar VM315):
- switch on the router
- On the mediastation, activate WI-FI (Main menu -> Settings ->
NETWORK AND INTERNET -> WI-FI).
- search for the router's WI-FI network
- select it and enter the password (usually indicated on the router or
in the battery compartment) to connect the two devices.
- internet browsing is active.
FR Pour connecter la médiastation au réseau de données,
celle-ci doit être connectée à un appareil ayant le réseau de
données actif.
Smartphone:
- Activer le réseau des données sur le smartphone
- Activer la fonction HOTSPOT et la paramétrer (nom du réseau et
mot de passe) suivant les indications de la notice d'utilisation du
smartphone.
- Sur la médiastation activer le WI-FI (Menu principal -> Réglages -
> RÉSEAU ET INTERNET -> WI-FI)
- Rechercher le réseau WI-FI crée sur le smartphone
- Le sélectionner et insérer le mot de passe configuré sur le
smartphone pour connecter les deux appareils
- la navigation internet est active.
IT / EN / FR / DE / ES
Router (es. Phonocar VM315):
- Allumer le Router
- Sur la médiastation, activer le WI-FI (Menu principal -> Réglages
-> RÉSEAU INTERNET -> WI-FI)
- Rechercher le réseau WI-FI du router
- le sélectionner et insérer le mot de passe (très souvent indiqué sur
le router ou dans le compartiment de la batterie) pour connecter les
deux dispositifs.
- la navigation internet est active.
DE Um die Mediastation an das Datennetz anzuschließen,
Schließen Sie diese an ein Gerät mit aktivem Datennetz an.
Smartphone:
- aktivieren Sie das Datennetz auf dem Smartphone
- aktivieren Sie die HOTSPOT-Funktion und konfigurieren Sie sie
(Netzwerkname und Passwort), wie in der Bedienungsanleitung des
Smartphones beschrieben
- aktivieren Sie auf der Mediastation WI-FI (Hauptmenü ->
Einstellungen -> NETZWERK & INTERNET -> WI-FI)
- Suchen Sie nach dem auf Ihrem Smartphone eingerichteten
WI-FI-Netz
- wählen Sie es aus und geben Sie das auf dem Smartphone
konfigurierte Passwort ein um die beiden Geräte zu verbinden
- Internet-Browsing ist aktiv.
Router (z.B. Phonocar VM315):
- Schalten Sie den Router ein
- aktivieren Sie das WI-FI auf der Mediastation (Hauptmenü ->
Einstellungen -> NETZWERK & INTERNET -> WI-FI)
- Suchen Sie nach dem WI-FI-Netz des Routers
- wählen Sie es aus und geben Sie das Passwort ein (normalerweise
auf dem Router oder im Batteriefach angegeben), um die beiden
Geräte zu verbinden
- Internet-Browsing ist aktiv.
ES Para conectar la mediastation a la red de datos es
necesario conectarla con un dispositivo con la red de datos
activa.
Smartphone:
- activar la red de datos en el Smartphone
- activar y configurar la función HOTSPOT (nombre de la red y
contraseña) haciendo referencia al manual de instrucciones del
Smartphone
- en la mediastation activar el WI-FI (Menú principal ->
Configuración -> RED E INTERNET -> WI-FI)
- buscar la red WI-FI creada en el Smartphone
- selecciónela e introduzca la contraseña configurada en el
Smartphone para conectar los dos dispositivos
- la navegación por Internet está activa.
Enrutadores (p. ej., Phonocar VM315):
- Encender el router
- en la mediastation activar el WI-FI (Menú principal ->
Configuración -> RED E INTERNET -> WI-FI)
- buscar la red WI-FI del router
- selecciónela e introduzca la contraseña (normalmente indicada en
el enrutador o en el compartimento de la batería) para conectar los
dos dispositivos
- la navegación por Internet está activa.
VM031/VM031E/VM031K
25