Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Phonocar VM 016 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Phonocar Anleitungen
  4. Autoradios
  5. VM 016
  6. Montageanleitung

Phonocar VM 016 Montageanleitung

Dvd receiver
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VM 016:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVD RECEIVER
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICES D'INSTALLATION
MONTAGE-ANLEITUNG
VM 016
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Phonocar VM 016

Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM 016

  • Seite 1 DVD RECEIVER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICES D’INSTALLATION MONTAGE-ANLEITUNG VM 016...
  • Seite 2 Indice • Index • Inhaltsverzeichnis ............................ITALIANO ............................33 ENGLISH ............................63 FRANÇAIS ............................93 DEUTSCH...

  • Seite 93: Vorsichts-Maßnahmen

    VORSICHTS-MAßNAHMEN VORSICHTS-MAßNAHMEN 1. Gerät immer nur an 12 Volt-Stromleitungen anschließen, mit Negativ-Pol an die Masse. 2. Bei der Wahl der Einbau-Stelle unbedingt darauf achten, dass das Gerät den Fahrer, am Steuer, nicht behindern darf. 3. Für den Fahrer ist es gesetzlich verboten, während der Fahrt den Bild schirm zu verwenden, gerade um Verkehrsunfälle zu vermeiden. Das Display im vorderen Wageninnenraum darf deshalb nur während des Ein parkens, für die Rückfahr-Camera, verwendet werden. 4. Um die Sicherheit am Steuer zu gewährleisten, sollte eine angemessene Lautstärke gewählt werden, die das Hören etwaiger Gefahren-Signale ermöglicht.
  • Seite 94 BEDIENTEIL ON/Off drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten. 16. - Alternativ-Frequenz On/Off - Verkehrsmeldungen (mindestens 2 Sekunden 1. - Bedienteil öffnen gedrückt halten, um zu aktivieren/deaktivieren) 2. - Taste Display/Uhrzeit-Einstellung 17. - AUX-IN öffnen 3. - Taste1: Play/Pause 18. - Remote-Sensor 4. - Taste 2: Intro play = kurzes Anspielen 19. - Radio-Sendersuche 5. - Taste 3: Wiederholung des Musikstücks - Sprung/Suche Musikstück 6. - Taste 6: - DVD-Audio-Kanal - Letztes Musikstück (Modalität DVD und CD) - VCD-Audio-Kanal L/R/ST (Links/Rechts/Stereo) - Schnell Zurück (DVD, CD: mindestens 2 - Ordner unten 8USB/SD/MP3) Sekunden gedrückt halten) 7. - Taste 5: - Video-System PAL/NTSC/AUTO - Manuelle Sendersuche Rückwärts - Ordner oben (USB/SD/MP3) (Radio-Modalität) 8. - Taste 4: - Zufallswiedergabe Musik - Linker Menü-Kursor (MP3-Modalität) 9. - Taste 1 - 6: Taste drücken, um 20.
  • Seite 95 FERNBEDIENUNG Taste drücken , um FERNBEDIENUNG ein-/ auszuschalten. 1 Zoom (nur für DVD/VCD) 2 Titel (nur für DVD) Ein-/Ausschalten ON/Off Einstellungen Menü-Kursor 6 ENTER/OK Programm 8 Bereich eingeben 9 Audio-Modalität wählen: Bas/Tre/Bal/Fad/Bri/ Con/Sat Mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, um zur Menü-Modalität zu gelangen. 10 Lautstärke 11 Mute (Stummschaltung) 12 Radio-Sendersuche Sprung/Suche Musikstück 13 Untertitel (nur für DVD) 14 Radio CD (bei eingelegter CD) USB (bei eingestecktem USB-Gerät) Carta (bei eingelegter SD/MMC-Karte) AV-in 15 Wiederholung 16 Wiederholung von A-B 17 Stopp/Zurück 18 Play/Pause...

  • Seite 96: Leuchte Des Bedienteils

    INBETRIEBNAHME Knopf drücken, um das Bedienteil zu öffnen. Druck auf um die CD auszuwerfen. CD-Einwurf Taste für den CD-Auswurf ÖFFNUNG FÜR SD/MMC-KARTE LEUCHTE DES BEDIENTEILS RESET-ÖFFNUNG Leuchte ist eingeschaltet, Hinweis: mit Hilfe eines spitzen wenn Bedienteil geschlossen. Gegenstandes (z.B. Spitze einer Leuchte blinkt, wenn das Bedi- Heftklammer) kleine Reset-Taste enteil entfernt wird.

  • Seite 97: Wiedergabe Von Usb/Sd/Mmc/Mp3

    Wiedergabe von USB/SD/MMC/MP3 1. Eingabe der SD/MMC-Karte Bedienteil öffnen und SD/MMC-Karte in den vorgesehenen Einschub eingeben. Bedienteil wieder schließen. Das Gerät wird automatisch beginnen, die auf der Karte gespeicherten Dateien abzulesen. 2. Herausnehmen der SD/MMC-Karte SRC-Taste drücken und no-SD-Modalität wählen. Auf die SD/MMC-Karte drücken, um diese aus ihrem Sitz zu befreien und folglich zu entfernen. 3. USB-Stecker eingeben USB-Stecker in den USB-Jack eingeben. Das Gerät wird automatisch die darauf enthaltenen Dateien ablesen. 4. USB-Stecker entfernen SRC-Taste drücken und no-USB-Modalität wählen.. USB-Stecker vom USB-Jack entfernen. Bemerkungen zu USB/SD/MMC USB-Funktionen (Schnell-Speicherung), MP3-Musik-Wiedergabe 1.

  • Seite 98: Allgemeine Anweisungen

    ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Einschalten / Ausschalten 1. Druck auf , um das Gerät einzuschalten. 2. SRC ein Mal oder mehrmals drücken, um gewünschte Funktion zu wählen: DISC, Tuner (Radio), USB & SD/MMC, AV-in. 3. Druck auf , um Gerät auszuschalten. 4. Auch wenn das System oder die Zündung des Wagens ausgeschaltet wird, behält das Gerät die einges- peicherten Details bei: Einstellungen, vorgemerkte Radio-Sender, Lautstärke. Lautstärke-Drehknopf Ein Mal drücken, um zwischen folgenden Funktionen zu wählen: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/BRIGHTNESS/CONTRAST/SATURATION. Dann Knopf drehen, um die gewählte Funktion zu regeln.

  • Seite 99: Modalität Loud (Hohe Lautstärke)

    MENÜ DES DREH-KNOPFES Bei jedem einzelnen Druck auf den Drehknopf, lassen sich, nacheinander, folgende Funktionen wählen: → → → → → EQ ON/OFF LOUD BEEP 12/24 MODE TA MODE R ETUNE ↑ ↓ ← ← ← ← ← SUB-VOL SUB-WOOFER A-VOL VOL MODE T A VOL PARKING...
  • Seite 100 DREHKNOPF-MENÜ AKTIVIERUNE/DEAKTIVIERUNG MODALITäT TA DER PIEP-MODALITäT. Drehknopf drehen und zwischen TA ALARM und TA SEEK Drehknopf drehen, um die Piep-Mo- wählen. dalität zu aktivieren/deaktivieren Falls bei aktivierter TA-Funktion (Traffic Announcement), im vorgesehenen Zeitraum, keine Verkehrshinweis-Codenum- mer ankommt, so wird keinerlei TA/TP-Hinweis erschein- en, sondern es schaltet sich die Modalität TA ALARM oder TA SEEK ein. Modalität TA ALARM: Alarm wird eingeschaltet. Modalität TA SEEK: aktiviert sich automatisch. MODALITäT 12/24 Die Wahl liegt bei 12 Stunden oder 24 Stunden.
  • Seite 101 DREHKNOPF-MENÜ MODALITäT RETUNE (NOCHMALIGE EIN- TA-VOL STELLUNG) Drehknopf drehen um die Lautstärke TA-VOL zu Drehknopf drehen, um zwischen RETUNE-S wählen. und RETUNE-L zu wählen. RETUNE-S und RETUNE-L regeln die Pause bis zur nächsten TA-SEEK-Wiedereinstellung. RETUNE-S: Short = kurz: die Pause bis zur TA-SEEK-Wiedereinstellung wird 45 Sekunden dauern. RETUNE-L: Long = lang: die Pause bis zur TA-SEEK-Wiedereinstellung wird 180 Sekun- den dauern. HINWEIS: innerhalb der TA-Funktion (Verkehr- shinweise), funktioniert die RETUNE-Modalität nur, wenn man auf TA SEEK eingestellt ist.. MODALITäT VOL Drehknopf drehen, um VOL LAST zu wählen: das Gerät schaltet bei der Lautstärke ein, bei der es ausge- schaltet wurde. Drehknopf drehen, um VOL ADJ zu wählen. Jetzt Dreh- knopf auf die Lautstärke einstellen, bei der sich das Gerät wieder einschalten soll. MODALITäT PARKING = PARKEN Drehknopf drehen, um die Funktion “Rück- wärts-Parken“ zu aktivieren/deaktivieren.
  • Seite 102 DREHKNOPF-MENÜ A-VOL Drehknopf drehen, um A-VOL zu wählen. SUBWOOFER Drehknopf drehen, um die Subwoofer-Fre- quenz zu wählen: 80Hz, 120Hz, 160Hz. SUBW – VOL Drehknopf drehen, um die SUBWOOFER-Lautstärke zu wählen.
  • Seite 103 RADIO FREQUENZ-BäNDER 1. Taste O drücken, um das Gerät ein- zuschalten. Dann ein Mal (oder mehrmals) SRC drücken, um den Tuner zu wählen. 2. BAND-Taste ein Mal (oder mehrmals) drücken, um zu wählen: FM1, FM2, FM3, MW1, MW2. Das Display zeigt folgende Details auf: Wellenlänge, Frequenz, vorgemerkter Sender (soweit eingespeichert). TUNE = SENDERSUCHE Radio-Sendersuche, manuell und gleitend: Druck auf > oder < : jeweils weniger als 2 Sekunden gedrückt halten. Automatische Radio-Sendersuche: Druck auf > oder < : jeweils länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Tasten 1 – 6 drücken, um bestimmte Sender einzuspeichern.

  • Seite 104: Radio Und Uhrzeit

    Modalität DVD & AV IN DVD Mode Modalität AV IN SRC-Taste drücken, um die DVD-Modalität SRC-Taste drücken, um die Modalität AV-IN zu wählen. (Dies darf bei laufender zu wählen (Gerät bei laufender Wiedergabe). Auf dem Display wird folgender Kasten Wiedergabe geschehen). Jetzt DISP-Taste drücken, so dass das Display folgenden ausgewiesen: Kasten aufweist: RADIO und UHRZEIT AMS: Automatiche Einspeicherung Uhrzeit-Einstellungen AMS-Taste kurz drücken, um den gefundenen 1. DSP mindestens 2 Sekunden drücken, bis Sender (1-6) 5 Sekunden lang auszuweisen. die Minuten-Position zu blinken beginnt. Knopf Drückt man weitere 2 Sekunden auf die Taste, so drehen und die genauen Minuten-Stand wird automatisch, für die jeweilige eingeben.
  • Seite 105 RDS (Radio Data System) Die Verfügbarkeit des RDS-Dienstes ist gebietsmäßig geregelt. Sollte der RDS-Dienst in Ihrem Gebiet nicht zur Verfügung stehen, dann lassen sich die nachstehenden Funktionen, in Ihrem Gebiet, nicht aktivieren. RDS - Allgemeine Hinweise AF (Alternativ-Frequenz) : erweist sich ein bestimmtes Radio-Signal als zu schwach, sucht die AF-Funktion automatisch nach einem stärkeren Sender, innerhalb derselben PI-code-nummer (Programm- Identifi zierung). PS (Name des Programm-Services): anstelle der Frequenz, weist das Display den Sender-Namen aus. Modalität AF: AF on: AFFunktion ist aktiviert. AF off: AF-Funktion ist deaktiviert. Hinweis: die PTY-Leuchte, die sich auf dem Display befi ndet, wird so lange blinken, bis die RDS-Verkehrs- informationen eingehen. Sollte, in Ihrem Gebiet, der RDS-Dienst nicht gegeben sein, dann die AF-Modalität einfach ausschalten. Modalität REG: PTO mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, um die REG-Modalität zu aktivier/deaktiv- ieren.
  • Seite 106 RDS (Radio Data System = Radio Daten-System) PTY-Empfang (Programm-Typ) Das Signal der RDS FM-Sender ist in der Lage, den Programm-Typ (PTY) festzustellen. Beispiel: Nachrichten, Rock-Musik, Infos, Sport, etc. Modalität PTY: Durch Druck auf die PTY-Taste aktiviert sich der Empfang nach Programm-Typ. Der frühere Programm-Typ (PTY) wird ausgewiesen. Jetzt PTY-Taste nochmals drücken, um die „MUSIK“-Modalität zu wählen. Dann ein drittes Mal, um „SPEECH“ zu wählen. Abschließend die Tasten 1-6 verwenden, um das gewünschte Programm einzustellen. Der gewählte PTY-Typ wird auf dem Display ausgewiesen. Falls, innerhalb von 2 Sekunden, keine anderslautende Funktion gewählt wird, beginnt das Gerät, nach dem gewählten PTY zu suchen. Findet das Gerät kein Programm, das dem gewählten PTY-Typ entspricht, so erscheint „NO PTY“ auf dem Display, und das Gerät schaltet auf die normale Modalität zurück. Einspeicherung bestimmter PTY-Typen: Ein Mal PTY drücken, um zur Modalität MUSIC zu gelangen. Zwei Mal PTY drücken, um die Modalität SPEECH zu wählen. Dann die Funktionen 1-6 bewegen, um den gewünschten Programm-Typ zu wählen.

  • Seite 107: Cd-Wiedergabe-Möglichkeiten

    CD-WIEDERGABE CD-EINGABE/AUSWURF Eingabe: Taste drücken, um das Bedienteil herunter zu fahren. CD in den vorgesehenen Schlitz einge- ben. Auswurf: Taste drücken, um das Bedienteil herunter zu fahren. Dann Taste drücken, um die CD auszuwerfen. CD-Wiedergabe 1. Nach eingelegter CD zeigt das Display LOAD an. CDs, die MP3-Dateien oder Gemischtes enthalten, bedürfen einer Wartezeit von circa 1 Minute, bevor die Wiedergabe beginnt. 2. Das Display zeigt ERROR an, falls die CD-Wiedergabe mit Problemen verbunden ist. 3. Bei VCD/CD, VCD und CD, zeigt das Display die jeweilige Ikone aus. 4. Bei MP3/WMA, erscheint die Ikone MP3/WMA auf dem Display. 5. Bei DVD erscheinen DVD-Ikone und TITEL auf dem Display. Jetzt entweder ENTER oder drücken, um die Wiedergabe zu starten. CD-Wiedergabe-Möglichkeiten Kompatible Datei-Typen Audio: MP3 (*.mp3), WMA (*.Wma) Video: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0/7.0) - MPEG 2(*.vob) - MPEG1 (*.dat)
  • Seite 108 WIEDERGABE Audio/Video/Fotos Während der Wiedergabe von AUDIO/VIDEO/FOTO-Dateien, erscheint die Liste Kategorie/Ordner/Datei auf dem Display. Oben auf dem Display erscheint desweiteren die Angabe von Datei/Ordner, die gerade abgespielt werden. Die momentan gewählte, laufende Funktion ist im übrigen klar gekennzeichnet. Kategorie wählen Druck auf /um zu wählen : AUDIO BILDER VIDEO Druck auf ENTER, um die Wahl zu bestätigen. Ordner wählen Druck auf /um auf die Ordner-Liste zu gelangen. Pfeil  / drücken, um den gewünschten Ordner zu wählen. ENTER, um die Wahl zu bestätigen. Datei wählen Druck auf /um auf die Datei-Liste zu gelangen.

  • Seite 109: Wiedergabe Von Musikstücken

    WIEDERGABE VON MUSIKSTÜCKEN Wahl des gewünschten Musikstücks - Druck auf  oder , um zum nächsten Musikstück weiterzugehen. - Die Tasten 1-9, 0 und 10+ des Fernsteuerungsgeräts verwenden, um die Nummer des gewünschten Musikstücks zu wählen. Schnell -Vorwärts/Rückwärts, bei laufender Wiedergabe  oder  ein Mal (oder zwei Mal) drücken und mindestens 2 Sekunden gedrückt halten. Jetzt X2, X4, X8, X20 wählen und Schnell-Vorwärts/Rückwärts aktivieren (während die Wiedergabe läuft). - Während der Funktion Schnell-Vorwärts/Rückwärts, kurz drücken, um die nochmalige Wiedergabe einzuleiten. - Während der Funktion Schnell-Vorwärts/Rückwärts, ist die Lautstärke völlig ausgeschaltet (Stumm). Intro (nur für CD/VCD) Es besteht die Möglichkeit, der Reihe nach, jeweils 15 Sekunden eines jeden Musikstücks abzuhören. 1. Bei laufender Wiedergabe, ein Mal INT drücken. - auf dem Display erscheint die Angabe INT ON/OFF 2. INT ein zweites Mal drücken, um das angelaufene Musikstück zu wählen. Musik-Wiedergabe, in wahlloser Reihenfolge (nur für CD/VCD/MP3) Alle Musikstücke lassen sich in wahlloser Reihenfolge abspielen.
  • Seite 110 MUSIK-WIEDERGABE Pause - Bei laufender Wiedergabe, Taste drücken, um eine Pause einzulegen. - Der Ton wird dabei abgeschaltet (Mute) - Auf dem TV-Bildschirm erscheint der Hinweis “PAUSE”. Auf dem Display des Bedienteils erschein/leuchtet die Aufschrift “PAUSE”. Nochmals die Taste drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. PBC - Play-Back-Kontrolle (nur für VCD) 1. Bei Eingeben einer VCD mit PBC, beginnt die Wiedergabe automatisch, vom Beginn des Musikstücks. 2. PBC-Taste drücken, um das Menü zu ersehen. Tasten  /  drücken, oder die Taste des gewünschten Musikstücks. Taste  drücken, um zum Menü zurückzukehren. Nochmals PBC-Taste drücken, um das Menü zu verlassen. GOTO (Sprung auf) Direkt auf gewünschtes Musikstück/Kapitel gehen bzw. auf einen bestimmten Wiedergabe-Moment. Taste GOTO auf der Fernbedienung drücken. Oben auf dem Bildschirm erscheint die Angabe: Musikstück bzw. Titel/Kapitel Musikstück und Uhrzeit. Die gewählte Funktion wird klar hervorgehoben. Tasten  /  drücken, um die gewünschte Funktion zu wählen. Dann mit den jeweiligen Tasten die gewünschte Nummer wählen. ENTER drücken, um zu bestätigen. Programm - PROG drücken, um die Programm-Liste zu wählen. Mittels Kursor Auf/Ab bzw. Links/Rechts sich bewegen und die gewünschte Nummer wählen. - Für DVD und Dateien: Titel- bzw. Kapitel-Nummer wählen.

  • Seite 111: Dvd-Wiedergabe

    DVD-WIEDERGABE Wahl von DVD-Audio AUDIO oder R/L drücken, um die gewünschte Audio-Sprache zu wählen, sofern die DVD AUDIO auf mehrere Audio-Sprachen zur Verfügung hat. Wahl von VCD-Audio R/L drücken, um den gewünschten Audio-Kanal zu wählen. L ➞ R ➞ Stereo Wahl von DVD-Untertitel SUB.T SUB.T drücken, um die gewünschte Untertitel-Sprache zu wählen, sofern die DVD mehrere Audio- Sprachen zur Verfügung hat. Wahl von DVD-TITEL TITLE-Taste drücken, um die Liste TITEL oder KAPITEL zu besichtigen. TITLE Kursor Links/Rechts oder Oben/Unten verwenden, oder die gewünschte Nummer eintippen. ENTER drücken, um die Wiedergabe zu starten. Wahl von DVD-Winkel ANGLE ANGLE (=Winkel) drücken, um unter verschiedenen Sichtwinkeln zu wählen, sofern die DVD mit der Multi-Sichtwinkel-Funktion ausgestattet ist.

  • Seite 112: Dvd-Einstellung

    DVD-EINSTELLUNG SETUP drücken, um das Einstellungs-Menü auszuweisen. Kursor / verwenden, um auf folgende Einstellungen zu gehen: SYSTEM ➞ LANGUAGE ➞ AUDIO ➞ VIDEO. SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO Nach Links/Rechts bzw. Oben/Unten bewegen, um die gewünschte Wahl vorzunehmen. Dann durch ENTER bestätigen. SETUP DVD-SYSTEM-EINSTELLUNG TV-System wählen Aus dem Einstellungs-Menü (=SETTING-MENÜ), TV-System wählen. BILDSCHIRM-WARTESTELLUNG (Screen Saver) Die Bildschirm-Wartestellung setzt ein, sobald die CD mindestens 3 Minuten stillsteht. Fabrik-Einstellung: ON. Modalität Video-Ausgang Fabrik-Einstellung: INTERLACE-YUV.

  • Seite 113: Einstellung Dvd-System

    EINSTELLUNG DVD-SYSTEM Einstellung des TV-Formats Noch bevor Sie Breitformat-Filme besichtigen, muss das Fernseher-Format eingestellt werden. 4:3 Pan Scan: für TV 4:3, der linke/rechte Rand wird jeweils ab- kürzt. 4:3 Letter Box: für TV 4:3, ein schwarzer Balken erscheint jeweils oben und unten. 16:9: für Breitformat-Fernseher. Eingabe des Passwortes Fabrikmäßig vorgegebenes Passwort: 0000 Freigabe und Klassifizierung der Filme CDs lassen sich von 1 bis 8 klassifizieren, um die Freigabe für Jugendliche zu bestimmen. (1) Maximale Einschränkung gegenüber Jugendlicher (8) Freigabe ohne jegliche Einschränkung Fabrikmäßige Einstellung: 8 Heinweis: die Klassifizierung ist nur durchführbar, wenn das Passwort deaktiviert ist. Die Klassifizierungs-Stufe lässt sich nur ändern, wenn das Passwort eingegeben ist. RESET (Werkseinstellungen) Durch Anwählen dieser Funktion greift das Gerät auf die Fabrik-Einstellungen zurück.

  • Seite 114: Dvd - Einstellung Der Sprache

    DVD – EINSTELLUNG DER SPRACHE OSD-SPRACHE Die DVD-Sprache wählen, die auf dem Bildschirm erscheint. AUDIO-SPRACHE Eine der Sprachen wählen, die auf der DVD vorgesehen sind. SPRACHE DER UNTERTITEL Eine der Sprachen wählen, die auf der DVD vorgesehen sind. MENÜ-SPRACHE Eine der Sprachen wählen, die auf der DVD vorgesehen sind.

  • Seite 115: Dvd - Audio-Einstellung

    DVD - AUDIO-EINSTELLUNG Lautstärke-Regelung Lautstärke mit den Tasten / regeln.
  • Seite 116 DVD Video Setup Helligkeit (Brightness) Tasten / verwenden, um die Helligkeit zu regeln. Kontrast Tasten / verwenden, um den Kontrast zu regeln. Farbton (Hue) Tasten / verwenden, um den Farbton zu regeln. Sättigung Tasten / verwenden, um die Sättigung zu regeln. Schärfe (Sharpness) Tasten /verwenden, um die Schärfe zu regeln.
  • Seite 117 ANSCHLUSS-SCHEMA...

  • Seite 118: Elektro-Verbindungen

    ELEKTRO-VERBINDUNGEN Using the ISO Connector 1. Wenn der Wagen mit ISO-Verbindern ausgestattet ist, dann müssen die ISO-Verbinder wie abgebildet verbunden werden. 2. Sind keine ISO-Verbinder vorhanden, dann, zu allererst, die auf dem Wagen befindlichen Kabel genaues- tens überprüfen, denn falsch durchgeführte Verbindungen können ernsthafte Schäden am Gerät verursa- chen. Verbinder abschneiden. Wie in der Anschluss-Tabelle (Lautsprecher- und Stromkabel)angegeben, die farbi- gen Stromleitungen an die Batterie anschließen. Funktion Position A-Verbinder B-Verbinder 1 Heck Rechts (+) – Purpur-Rot 2 Telefon-Stumm/Rosarot Heck Rechts (-) – Purpur-Rot / Schwarz gestreift 3 Front Rechts (+) – Grau 4 ACC+/Rot Front Rechts (-) – Grau / Schwarz gestreift 5 ANT/Verstärker-Kontrolle/Blau Front Links (+) – Weiss 6 Front Links (-) – Weiss / Schwarz gestreift 7 Batterie 12V (+)/Gelb Heck Links (+) – Grün 8 Masse/Schwarz Heck Links (-) – Grün / Schwarz gestreift...
  • Seite 119 INSTALLATIONS-HILFEN Installations-Vorgang Ganz zu Anfang, Elektro-Verbindungen herstellen und Anschlüsse gut kontrollieren. Reset Taste drücken, um das Bedienteil herunter zu fahren. Mithilfe eines spitzen Gegenstandes, RESET-Knopf drücken, um die Fabrik-Einstellungen des Geräts wieder aufzugreifen. Wichtig: durch die RESET-Funktion werden Uhrzeit und eingespeicherte Sender gelöscht. RESET Montage-Öffnung Das Gerät kann in jedes Armaturenbrett installiert werden, Hauptsache die Montage-Öffnung entspricht der Abbildung. Die Abmessungen der Montage-Öffnung müssen lauten:: 4,75mm x 5,56mm Höhe. WICHTIG: Vor der Installation, die beiden vorhandenen Schrauben entfernen, denn mit den eingedrehten Schrauben (Transportsicherung) funktioniert der DVD-Player nicht. Mounting bolt rubber cushion. 1. Inset mounting collar into the dashboard, and bend the mounting tabs out with a screwdriver. Die Befestigungspunkte, mittels Schraubenzieher, knicken. Sicherstellen, dass der Blockierungs-Hebel auf demselben Niveau liegt, wie die Blockierungsvorrichtung der Einbau-Halterung (d.h. keiner der...

  • Seite 120: Diebstahlsicherung

    DIEBSTAHL-SICHERUNG Das Gerät ist mit einem auf-/zuklappbaren Bedienteil ausgestattet. Dieses Bedienteil ist des weiteren abnehmbar, kann beim Verlassen des Wagens mitgenommen werden und ist somit vom Diebstahl befreit. Abnehmen des Bedienteils 1. -Taste drücken, um das Gerät auszuschalten. -Taste drücken, um das Bedienteil herunter zu klappen. 3. Bedienteil am rechten Rand festhalten und den rechten Rand vom Gerät entfernen. Daraufhin auch den linken Rand, d.h. das ganze Bedienteil entfernen. 4. Bedienteil ins vorgesehene Etui geben und beim Verlassen des Wagens mitnehmen. Wieder Aufsetzen des Bedienteils 1. Bedienteil mit Front nach oben gerichtet halten. Den rechten Rand in den vorgesehenen Befestigungshal- ter geben. 2. Dann den linken Rand des Bedienteils in den Befestigungshalter einrasten lassen. Entfernen des Geräts 1. Bedienteil und Anpassrahmen abnehmen. 2. Beide T-förmige Schlüssel an der Geräte-Front eingeben und einrasten lassen. 3. Jetzt das Gerät herausziehen.

  • Seite 121: Bei Möglichen Schwierigkeiten

    BEI MÖGLICHEN SCHWIERIGKEITEN Falls Sie in Schwierigkeiten geraten, schalten Sie das Gerät bitte sofort aus. Benutzen Sie das Gerät im übrigen nie unter anormalen Umständen, z.B. bei ausbleibendem Ton, bei Rauch- oder Geruch-Bildung, denn es könnten dadurch Brände oder Elektroschläge entstehen. Bei Unklarheiten, das Gerät sofort ausschalten und den Händler befragen, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, das dies mit Gefahren verbunden sein kein. Allgemeine Probleme Strom- oder Ton-Ausfall Der Zündschlüssel wurde nicht gedreht. Zündschlüssel in die Position ACC oder ON geben. Das Kabel ist falsch angeschlossen. Anschluss gut überprüfen. Sicherung ist durchgebrannt. Eine neue Sicherung einstzen. Feststellen, ob Volume-Taste (Lautstärke) und Mute-Taste auf On/Off stehen.

  • Seite 122: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Haupt-Eigenschaften Lieferumfang Stromversorgung 12V CC (11V-16V) N°. 1 Montage-Halter Test-Spannung 14,4V, Masse-Minus N°. 4 Schrauben M5x6mm Max. Ausgangsleistung 50Wx 4Kanäle N°. 4 Schrauben M4x6mm Ausgangs-Dauerleistung 25Wx 4 Kanäle N°. 1 Montage-Stift (50mm) (4 Ohm 10% T.H.D.) N°. 1 Kabel-Stecker Ideale Lautsprecher-Impedanz 4 – 8 Ohm N°. 1 E tui fürs abnehmbare Bedienteil Vorverstärkte Ausgangsspannung 4.0 V (CD-Wiedergabe: N°. 1 Anpassung-Platte 1KHz, OdB, 10KOhm mit Last) N°. 1 Montage-Anleitung Sicherung 15Amp N°. 1 Gummi-Puffer Abmessungen (LxHxT): 178x50x166mm N°. 1 Fernsteuerungsgerät...

Inhaltsverzeichnis