It Bluetooth Vivavoce / En Bluetooth Handsfree / Fr Mains Libres Bluetooth / De Bluetooth-Freisprecheinrichtung / Es Manos Libres Bluetooth - Phonocar VM031 Bedienungsanleitung

VM031/VM031E/VM031K
ES LECTOR USB / TARJETA MICRO SD
Insertar la memoria USB o la tarjeta micro SD en la entrada
dedicada (d), seleccionar
a Título del vídeo que se está reproduciendo (Nombre del archivo)
b Reduce la pantalla de reproducción a icono haciendo visible el
menú principal de la mediastation
c Detiene la reproducción y vuelve al menú principal
d Entrada Bluetooh y tarjeta micro SD
12.4 IT BLUETOOTH VIVAVOCE / EN BLUETOOTH HANDSFREE / FR MAINS LIBRES BLUETOOTH / DE BLUETOOTH-
FREISPRECHEINRICHTUNG / ES MANOS LIBRES BLUETOOTH
IT Attivare la funzione Bluetooth nelle IMPOSTAZIONI (vedi
pag. 19 alla voce Bluetooth.)
Selezionare per accedere alla schermata delle impostazioni
Bluetooth e accoppiare lo smartphone:
- attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone facendo
riferimento al libretto di istruzioni dello stesso
- eseguire la ricerca di dispositivi Bluetooth disponibili
- selezionare la mediastation "VM031"
- quando compare il messaggio "Accoppiare con VM031?" cliccare su
"accoppia".
Una volta accoppiati i due dispositivi è possibile iniziare ad utilizzare
la funzione Vivavoce.
È possibile accoppiare fino a 5 dispositivi.
La procedura di accoppiamento è da fare soltanto una volta,
successivamente per connettere/disconnettere manualmente i due
dispositivi basta utilizzare i tasti (e) ed (f).
a Vai a schermata accoppiamento dispositivi
b Vai a tastierino numerico
c Vai a rubrica
d Vai a elenco chiamate
e Selezionare per connettere la mediastation ad uno smartphone
già accoppiato
f Selezionare per disconnettere la mediastation dallo smartphone
accoppiato
EN Activate the Bluetooth function in the SETTINGS (see p.
20 under Bluetooth.)
Select to access the Bluetooth settings screen and pair your
smartphone:
- Activate the Bluetooth function on your smartphone by referring
to the instruction manual of your smartphone.
34
IT / EN / FR / DE / ES
para iniciar la reproducción.
e Seleccionar para cambiar el formato de vídeo (ajuste horizontal,
ajuste vertical, pantalla completa,16:9, 4:3, centrado, mejor ajuste)
f Repite la reproducción
g Vídeo anterior
h Play/Pausa
i Vídeos siguientes
j Añadir a favoritos
k Lista de vídeos
a
b
c
d
- search for available Bluetooth devices
- Select the mediastation "VM031"
- When the message "Pair with VM031?" appears, click "pair".
Once the two devices are paired, you can start using the hands-free
function.
Up to 5 devices can be paired.
The pairing procedure only needs to be done once, then manually
connect/disconnect the two devices using the (e) and (f) buttons.
a Go to device pairing screen
b Go to numeric keypad
c Go to phonebook
d Go to call list
e Select to connect the mediastation to an already paired
smartphone
f Select to disconnect the mediastation from the paired
smartphone.
FR Activer la fonction Bluetooth dans les RÉGLAGES (voir
pag. 21 au paragraphe Bluetooth.)
Sélectionner pour accéder à la page des réglages Bluetooth et
connecter le smartphone:
- Activer la fonction Bluetooth sur le smartphone selon les
indications de sa notice.
- Faire la recherche des dispositifs Bluetooth disponibles
- Sélectionner la médiastation "VM031"
- Lorsque le message "connecter avec le VM031?" apparait, cliquer
sur "connecte"
Dès que les deux dispositifs sont connectés, vous pouvez utiliser la
fonction Haut-parleur (Main-libres).
Vous pouvez connecter jusqu'à 5 dispositifs.
La procédure de connexion se fait une seule fois; pour toutes les
connexions / déconnexions manuelles suivantes, utiliser les boutons
e f