Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alfa Laval Unique RV-ST Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alfa Laval Anleitungen
  4. Armaturen
  5. Unique RV-ST
  6. Bedienungshandbuch
Alfa Laval Unique RV-ST Bedienungshandbuch

Alfa Laval Unique RV-ST Bedienungshandbuch

Regelventil
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Bedienungshandbuch
Unique RV-ST Regelventil
ESE02127-DE8
Übersetzung der Originalanweisungen
2021-08
2404-0083
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alfa Laval Unique RV-ST

Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval Unique RV-ST

  • Seite 1 Bedienungshandbuch Unique RV-ST Regelventil 2404-0083 ESE02127-DE8 2021-08 Übersetzung der Originalanweisungen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.1. Technische Daten Stellungsregler ............... 6.2. Technische Daten - Ventil/Stellantrieb ............7. Teileliste und Wartungseinbausätze ............... 7.1. Unique RV-ST Regelventil (Größen 25mm-51mm/DN25-DN50) ......7.2. Unique RV-ST Regelventil (Größen 63.5mm-101.6mm/DN65-DN100) ..... 7.3. Wartungsfähiger Stellantrieb (Größen 25mm-51mm/DN25-DN50) ......7.4. Wartungsfähiger Stellantrieb (Größen 63,5mm-101,6mm/DN65-DN100) ....

  • Seite 4: Ce Einbauerklärung Für Maschinen

    1 CE Einbauerklärung für Maschinen Revision der EG-Konformitätserklärung: 2012-04-01 Das designierte Unternehmen Alfa Laval Kolding A/S Name des Unternehmens Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dänemark Adresse +45 79 32 22 00 Telefon erklärt hiermit, dass das Produkt Ventil Bezeichnung Unique SSV PN10 Von Seriennummer 5099880 bis 29999999999 mit den folgenden Richtlinien einschließlich Ergänzungen übereinstimmt:...

  • Seite 5: Sicherheit

    Praktikanten/Auszubildende können Arbeiten unter der Aufsicht eines erfahrenen Mitarbeiters ausführen. Alle Personen Nicht beteiligten Personen muss der Zugang zum gelieferten Produkt verwehrt werden. So können Sie sich mit Alfa Laval in Verbindung setzen Auf unserer Website finden Sie stets die aktuellen Kontaktdaten für das jeweilige Land.
  • Seite 6 2 Sicherheit Gefährliche Arbeiten und andere wichtige Informationen sind in diesem Handbuch deutlich gekennzeichnet. Warnhinweise sind durch Symbole hervorgehoben. Andere Stellantriebstypen für das SSV-Ventil Im Juni 2016 wurde nachfolgende Änderung vorgenommen, und die Version „entfernbarer Bügel mit Bolzen“ wurde aus dem Programm genommen und durch die Version „Bügel ohne Bolzen“...

  • Seite 7: Warnzeichen

    2 Sicherheit Gefährliche Arbeiten und andere wichtige Informationen sind in diesem Handbuch deutlich gekennzeichnet. Warnhinweise sind durch Symbole hervorgehoben. 2.2 Warnzeichen Allgemeines Warnzeichen Ätzende Stoffe Verletzungsgefahr: (ein zusätzliches gelbes Etikett am Stellantrieb ab Juni 2016) Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, da die Feder unter Last steht. SPRING UNDER LOAD (Die Sicherungsdrahtöffnung ist gesichert.) Verletzungsgefahr (Lasermarkierung am Stellantrieb)

  • Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen

    - Der Stellantrieb darf NIE Stößen ausgesetzt werden - Hilfsluft an Stellantriebsversionen mit Hochdruck ist NICHT erlaubt Um Stöße im Stellantrieb und die Überschreitung des Produktdrucks von 10 bar/145 PSI zu vermeiden, empfiehlt Alfa Laval die federseitige 3-Bar-/43,5-PSI-Hilfsluft in allen Unique SSV Stellantrieben NICHT zu überschreiten.
  • Seite 9 Niemals die Finger in die Ventilausgänge stecken, wenn der Stellantrieb mit Druckluft beaufschlagt wird. Niemals bewegliche Teile berühren, wenn der Stellantrieb mit Druckluft beaufschlagt ist. Stets Original-Ersatzteile von Alfa Laval verwenden Schneiden Sie den Stellantrieb nie auf, da die Feder unter Last steht, wenn diese Warnung angegeben ist.
  • Seite 10 Immer sicherstellen, dass das Ventil während des Transports genügend gesichert ist – wenn eine speziell angepasste Verpackung vorhanden ist, muss diese wieder benutzt werden. LAGERUNG Idealerweise empfiehlt Alfa Laval diesen Leitfaden: - Das gelieferte Produkt in der Originalverpackung aufbewahren - Die Anschlussöffnungen müssen gegen Eindringen geschützt sein - Blanker Stahl (kein rostfreier Stahl) muss leicht geölt/eingefettet werden...

  • Seite 11: Einbau

    Das Ventil wird in der Standardausführung in Einzelteilen (zum Verschweißen) geliefert. Wird das Ventil mit Anschlussarmaturen geliefert, erfolgt der Versand in montiertem Zustand. 3.1 Auspacken/Lieferung Schritt 1 ACHTUNG! Alfa Laval haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßen Auspackens. Überprüfen der Lieferung auf: 1. Vollständigkeit des Ventils 2. Lieferschein 3. Betriebsanleitung Schritt 2 Nicht-wartungsfähiger...
  • Seite 12 3 Einbau Dieses Bedienungshandbuch ist Bestandteil des Lieferumfangs. Die Anweisungen sind sorgfältig zu studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Das Ventil wird in der Standardausführung in Einzelteilen (zum Verschweißen) geliefert. Wird das Ventil mit Anschlussarmaturen geliefert, erfolgt der Versand in montiertem Zustand. Schritt 4 Eventuelles Verpackungsmaterial vom Ventil/den Ventilteilen 77.1...

  • Seite 13: Allgemeine Installation

    DO NOT DISASSEMBLE Versuchen Sie NICHT den Stellantrieb zu - ACHTUNG demontieren, da von der unter Last stehenden Feder Alfa Laval haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßen Gefahr ausgeht! Einbaus. - Immer nach Benutzung Druckluft ablassen. - Immer die technischen Daten genau einhalten.
  • Seite 14 3 Einbau Die Anweisungen sorgfältig studieren. Insbesondere die Warnhinweise beachten! In der Standardausführung ist das Ventil mit Schweißenden ausgestattet; es kann aber auch mit Anschlussarmaturen geliefert werden. Schritt 3 2404-0096 2404-0097 Schritt 4 Krafteinwirkungen auf das Ventil vermeiden. Besonders ist zu achten auf: - Vibrationen - Wärmeausdehnung der Rohre - Zu starken Wärmeeintrag beim Schweißen...

  • Seite 15: Schweißverbindung

    3 Einbau Die Anweisungen sorgfältig studieren. Das Ventil wird in zerlegtem Zustand geliefert, um die Schweißarbeiten zu erleichtern. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Nach dem Schweißen ist das Ventil auf ruckfreie Funktion zu überprüfen. 3.3 Schweißverbindung Schritt 1 Ventile mit mehr als einem Ventilgehäuse immer so einbauen,...
  • Seite 16 3 Einbau Die Anweisungen sorgfältig studieren. Das Ventil wird in zerlegtem Zustand geliefert, um die Schweißarbeiten zu erleichtern. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Nach dem Schweißen ist das Ventil auf ruckfreie Funktion zu überprüfen. Schritt 3 Überprüfung vor Inbetriebnahme: 1.

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    3 Einbau Die Anweisungen sorgfältig studieren. Das Ventil wird in zerlegtem Zustand geliefert, um die Schweißarbeiten zu erleichtern. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Nach dem Schweißen ist das Ventil auf ruckfreie Funktion zu überprüfen. 3.4 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Stellungsregler...

  • Seite 18: Recyclinginformationen

    - Am Ende der Nutzungsdauer muss die Ausrüstung gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen recycelt werden. Nicht nur die Ausrüstung selbst, sondern auch gefährliche Restmengen der Prozessflüssigkeit sind korrekt zu entsorgen. In Zweifelsfällen oder wenn es keine örtlichen Bestimmungen gibt, wenden Sie sich bitte an Ihre Alfa Laval Verkaufsgesellschaft vor Ort.

  • Seite 19: Betrieb

    - Immer die technischen Daten genau einhalten. Siehe Abschnitt 6 Technische Daten. - Stets Original-Ersatzteile von Alfa Laval verwenden. Die Garantie für Alfa Laval-Produkte hängt von der Verwendung von Original-Ersatzteilen von Alfa Laval ab SPRING UNDER LOAD Wenn diese Warnung angegeben ist, versuchen Sie...
  • Seite 20 4 Betrieb Die Anweisungen sorgfältig studieren. Insbesondere die Warnhinweise beachten! Ruckfreien Betrieb des Ventils sicherstellen. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Schritt 3 Niemals bewegliche Teile berühren, wenn der Stellantrieb mit Druckluft beaufschlagt wird. * = Luft 2404-0095 Schritt 4 Schmieren der Ventile:...

  • Seite 21: Fehlersuche

    - Produktdruck über - Stärkeren Stellantrieb verwenden Spezifikation für Stellantrieb - Federseitig Hilfsluft einsetzen (3 bar/43,5 psi nicht überschreiten). Alfa Laval Artikelnummer = 9611995903. Siehe Abschnitt 2.3 Sicherheitsmaß- nahmen und Abschnitt 3.2 Allgemeine Installation , Step 4 - Produktdruck verringern Druckschläge...

  • Seite 22: Empfohlene Reinigungsverfahren

    4 Betrieb Das Ventil ist für Reinigung im Einbauzustand (CIP) geeignet. NaOH = Natriumhydroxid. HNO3 = Salpetersäure. 4.3 Empfohlene Reinigungsverfahren Schritt 1 Verätzungsgefahr! Beim Umgang mit Lauge und Säure immer die Sicherheitsvorschriften beachten. Immer Gummihand- Immer eine Schutzbrille tragen! schuhe tragen! Schritt 2 Niemals Ventil oder Rohrleitungen berühren, während der...
  • Seite 23 4 Betrieb Das Ventil ist für Reinigung im Einbauzustand (CIP) geeignet. NaOH = Natriumhydroxid. HNO3 = Salpetersäure. Schritt 4 Beispiele für Reinigungsmittel: Sauberes, chlorfreies Wasser benutzen. 1. 1% Gewichtsprozent NaOH bei 70 C (158 2. 0,5% Gewichtsprozent HNO bei 70 C (158 1 kg 100 l...

  • Seite 24: Wartung

    - Immer die technischen Daten genau einhalten. Siehe Abschnitt 6 Technische Daten. - Stets Original-Ersatzteile von Alfa Laval verwenden. Die Garantie für Alfa Laval-Produkte hängt von der Verwendung von Original-Ersatzteilen von Alfa Laval ab SPRING UNDER LOAD Wenn diese Warnung angegeben ist, versuchen Sie...
  • Seite 25 5 Wartung Das Ventil ist regelmäßig zu warten. Die Anweisungen sorgfältig studieren. Insbesondere die Warnhinweise beachten! Es wird empfohlen, Dichtungsringe und Lippendichtungen stets auf Lager zu halten. Nach der Wartung ist das Ventil auf ruckfreie Funktion zu überprüfen. Schritt 3 Niemals die Finger in die Ventilausgänge stecken, wenn der Stellantrieb mit Druckluft beaufschlagt wird.
  • Seite 26 - Statistik für die Wartungsplanung benutzen Wartungsplanung benutzen Nach einer Leckage austauschen Nach einer Leckage austauschen Vor der Montage Vor dem Einbau Alfa Laval Molykote Longterm 2 plus Schmierung Silikon-Basis Schmiermittel in Lebensmittelgüte USDA H1-zugelassenes Fett Überprüfung vor Inbetriebnahme: 1. Stellantrieb mit Druckluft beaufschlagen.

  • Seite 27: Zerlegen Des Ventils

    5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. 5.2 Zerlegen des Ventils Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. DO NOT DISASSEMBLE SPRING UNDER LOAD Versuchen Sie NICHT den Stellantrieb zu demontieren, da...

  • Seite 28: Ersetzen Der Ventilkegeldichtung

    5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. 5.3 Ersetzen der Ventilkegeldichtung Achtung! Beachten Sie bitt, dass der Nadelventiltopfen keine Elastomerdichtung hat, somit schließt das Ventil nicht 100% dicht. Schritt 1 Zeichnung 1 1.
  • Seite 29 5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. Schritt 2 Zeichnung 3 Anbringen des Ventilkegeldichtungsrings per Hand 1. Überprüfen, dass der Dichtungsring wie in Schritt 1 vormontiert wurde.
  • Seite 30 5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. Schritt 3 Befestigung des Ventilkegeldichtungsrings mit dem Alfa Laval-Werkzeug für Ventilkegeldichtungen Montagewerkzeug für DN50 - DN65 DN80 - DN100 DN40...

  • Seite 31: Zusammenbau Des Ventils

    - Anziehmoment beim Kegelaustausch = 30 Nm - Anziehmoment für Absperrhahn = 20 Nm Bei Vibrationen in der Leitung empfiehlt Alfa Laval bis Verwendung Loctite Nr. 243. Das Clampgewinde muss vor dem Anziehen geschmiert werden - das maximale Drehmoment für die Clamps liegt bei 10-12 Nm.

  • Seite 32: Montageanweisungen Für Stellungsregler

    5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. 5.5 Montageanweisungen für Stellungsregler 1. Die Anzeigewelle (79) oben an der Stellantriebwelle (5) anbringen.

  • Seite 33: Ersetzen Der Stellantriebsbuchse

    5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. 5.6 Ersetzen der Stellantriebsbuchse Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. DO NOT DISASSEMBLE SPRING UNDER LOAD Versuchen Sie NICHT den Stellantrieb zu demontieren, da...
  • Seite 34 In solchen Fällen ist die unten gezeigte Ausrichtungswelle, zusammen mit dem Steckschlüssel, eine große Hilfe und stellt eine zuverlässige Befestigung der Buchse sicher. Die Spindel ist entweder bei Alfa Laval zusammen mit dem Steckschlüssel (9614-1984-01) erhältlich, oder sie kann vor Ort unter Verwendung der genannten Maßangaben hergestellt werden.
  • Seite 35 5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. Schritt 4 Der Stellantrieb muss sorgfältig in einem Schraubstock fixiert werden, wenn er vom Ventil abmontiert wird. Achten Sie darauf, dass der Flansch des Bügels nicht in eine ovale Form gedrückt wird, wenn der Stellantrieb im Schraubstock fixiert wird.
  • Seite 36 5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. Schritt 6 1. Schmieren Sie sorgfältig sowohl die Stellantriebswelle als auch die O-Ringe. 2.
  • Seite 37 5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. Schritt 8 Ziehen Sie jetzt die Ausrichtungswelle zur Mitte der Stellantriebswelle. Drehen Sie die Buchse um 180° nach hinten und beginnen Sie dann mit dem Befestigen der Buchse.

  • Seite 38: Zerlegen Eines Voll-Wartungsfähigen Stellantriebs (Entfernbarer Bügel Mit Bolzen/2006-Juni 2016)

    5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. 5.7 Zerlegen eines voll-wartungsfähigen Stellantriebs (entfernbarer Bügel mit Bolzen/2006-Juni 2016) Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. Siehe auch Abschnitt DO NOT DISASSEMBLE SPRING UNDER LOAD...

  • Seite 39: Zusammenbau Des Optionalen Wartungsfähigen Stellantriebs

    5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. 5.8 Zusammenbau des optionalen wartungsfähigen Stellantriebs Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. Siehe auch Abschnitt DO NOT DISASSEMBLE SPRING UNDER LOAD...

  • Seite 40: Änderung Der Pneumatischen Bewegung An Einem Voll-Wartungsfähigen Stellantrieb (Nc/No)

    5 Wartung Die Anweisungen sorgfältig studieren. Die Positionsnummern beziehen sich auf den Abschnitt über Ersatzteilliste und Wartungseinbausätze. Abfall ist ordnungsgemäß zu entsorgen. NC = federschließend. NO = federöffnend. 5.10 Änderung der pneumatischen Bewegung an einem voll-wartungsfähigen Stellantrieb (NC/NO) Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. Siehe auch Abschnitt .

  • Seite 41: Technische Daten

    6 Technische Daten Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. 6.1 Technische Daten Stellungsregler Das Ventil wird von einer digitalen elektro-pneumatischen Prozesssteuerung ferngesteuert. Es hat nur wenige bewegliche Teile, was eine äußerst zuverlässige Funktion garantiert. Material: Gehäuse PPS, Edelstahl...
  • Seite 42 6 Technische Daten Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. Gewicht (kg) 63,5 76,1 101,6 Größe Gewicht (kg) 10.5 16.4 18.6 10.5 16.4 18.6 Sicherheitsüberprüfung Alle Schutzeinrichtungen (Schirmung, Schutzvorrichtung, Abdeckung und anderes) des gelieferten Produktes müssen mindestens alle 12 Monate einer Sichtprüfung unterzogen werden.

  • Seite 44: Teileliste Und Wartungseinbausätze

    7 Teileliste und Wartungseinbausätze Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. 7.1 Unique RV-ST Regelventil (Größen 25mm-51mm/DN25-DN50) Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. DO NOT DISASSEMBLE...
  • Seite 45 7 Teileliste und Wartungseinbausätze Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. Teileliste Pos. Bezeichnung zahl Stellantrieb  Buchse  O-Ring  O-Ring Verschluss Luftarmatur Klemme Oberteil ♦ O-Ring Ventilgehäuse, untere Hälfte Nadel 23.1 Ventilkegel, ISO, Kv 4...

  • Seite 46: Unique Rv-St Regelventil (Größen 63.5Mm-101.6Mm/Dn65-Dn100)

    7 Teileliste und Wartungseinbausätze Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. 7.2 Unique RV-ST Regelventil (Größen 63.5mm-101.6mm/DN65-DN100) Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. DO NOT DISASSEMBLE...
  • Seite 47 7 Teileliste und Wartungseinbausätze Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. Teileliste Pos. Bezeichnung zahl Stellantrieb Oberteil ♦ O-Ring Ventilgehäuse, untere Hälfte Nadel Ventilkegel Buchse ♦ Lippendichtung Ventilgehäuse, obere Hälfte Stellungsregler 77.1 Stellungsregler 77.2...

  • Seite 48: Wartungsfähiger Stellantrieb (Größen 25Mm-51Mm/Dn25-Dn50)

    7 Teileliste und Wartungseinbausätze Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. 7.3 Wartungsfähiger Stellantrieb (Größen 25mm-51mm/DN25-DN50) Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. DO NOT DISASSEMBLE SPRING UNDER LOAD Versuchen Sie NICHT den Stellantrieb zu demontieren, da von Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden,...
  • Seite 49 7 Teileliste und Wartungseinbausätze Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. Teileliste Pos. Bezeichnung zahl Stellantrieb Zylinder Kolben O-Ring Buchse O-Ring O-Ring Verschluss Sicherungsdraht O-Ring Luftarmatur Bügel ohne Bolzen (0616 - ) 13.1 Bügel (- 0616) Federpaket...

  • Seite 50: Wartungsfähiger Stellantrieb (Größen 63,5Mm-101,6Mm/Dn65-Dn100)

    7 Teileliste und Wartungseinbausätze Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. 7.4 Wartungsfähiger Stellantrieb (Größen 63,5mm-101,6mm/DN65-DN100) Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden, wenn der Stellantrieb mit einer Gefahrenwarnung versehen ist. DO NOT DISASSEMBLE SPRING UNDER LOAD Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb zu demontieren, da von Versuchen Sie NICHT, den Stellantrieb aufzuschneiden,...
  • Seite 51 7 Teileliste und Wartungseinbausätze Die Einbau-, Betriebs- und Wartungsdaten unbedingt beachten. Das zuständige Personal muss über diese Daten informiert sein. Teileliste Pos. Bezeichnung zahl Stellantrieb Zylinder Kolben O-Ring Buchse O-Ring O-Ring Ventilkegel Sicherungsdraht O-Ring Luftarmatur Bügel ohne Bolzen (0616 - ) 13.1 Bügel (- 0616) Federpaket...
  • Seite 52 © Alfa Laval Corporate AB Dieses Dokument und seine Inhalte sind Eigentum von Alfa Laval Corporate AB und unterliegen dem Urheberrecht sowie anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments, alle dahingehenden Gesetze zu beachten. Gleichgültig zu welchem Zweck darf dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Alfa Laval Corporate AB weder in irgendeiner Form kopiert, reproduziert oder auf sonstige Weise (elektronisch, mechanisch, durch Aufzeichnung oder Fotokopie etc.) übermittelt...

Inhaltsverzeichnis