Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alfa Laval IM 15 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alfa Laval Anleitungen
  4. Armaturen
  5. IM 15
  6. Bedienungshandbuch
Alfa Laval IM 15 Bedienungshandbuch

Alfa Laval IM 15 Bedienungshandbuch

Drehstrahlmischer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungshandbuch
Alfa Laval IM 15 Drehstrahlmischer
Deckblatt:
Standardmaschinen
Mit ATEX-Zertifizierung gemäß Richtlinie 2014/34/EU ausgelieferte Maschinen
ESE02184-DE9
Übersetzung der Originalanweisungen
09/2019
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alfa Laval IM 15

Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval IM 15

  • Seite 1 Bedienungshandbuch Alfa Laval IM 15 Drehstrahlmischer Deckblatt: Standardmaschinen Mit ATEX-Zertifizierung gemäß Richtlinie 2014/34/EU ausgelieferte Maschinen ESE02184-DE9 09/2019 Übersetzung der Originalanweisungen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.2. IM 15 Drehstrahlmischer mit 4 Düsen ............8.3. Leistungsdaten ..................9. Produktprogramm ..................9.1. Standardkonfiguration für Alfa Laval Drehstrahlmischer IM 15 ....... 9.2. Verfügbares Zubehör ................10. Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge ........ 10.1. Teilezeichnung und Teileliste: IM-15 mit 2 Düsen ..........
  • Seite 4 Die hierin enthaltenen Angaben gelten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Änderungen sind jedoch ohne Vorankündigung möglich. 11. Allgemeine Informationen ................11.1. Wartung & Reparatur ................11.2. So können Ersatzteile bestellt werden ............11.3. Wie nehme ich Kontakt zu Alfa Laval Kolding A/S auf? ........

  • Seite 5: Ec/Eu-Konformitätserklärung

    Telefon erklärt hiermit, dass das Produkt Drehstrahlmischer Bezeichnung Alfa Laval IM 15 Von Seriennummer 2019-0001 bis 2030-99999 erfüllt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, und es wird die folgende harmonisierte Norm verwendet: DS/EN ISO 12100:2011 Sicherheit von Maschinen - Risikobewertung erfüllt die (Ex/ATEX)-Richtlinie 2014/34/EU, und es werden die folgenden harmonisierten Normen verwendet: EN ISO 80079-36:2016, EN ISO 80079-37:2016, DS/EN ISO/IEC 80079-34:2011, Anhang A, Absatz A.5.3 Drehmaschinen...

  • Seite 6: Sicherheit

    2 Sicherheit Gefährliche Arbeiten und andere wichtige Informationen sind in diesem Handbuch deutlich gekennzeichnet. Warnhinweise sind durch Sonderzeichen hervorgehoben. Das Handbuch ist unbedingt vor Inbetriebnahme des Rührwerks sorgfältig zu studieren! 2.1 Wichtige Informationen VORSICHT! Bedeutet, dass besondere Handlungsweisen zu befolgen sind, um ernsthafte Personenschäden zu vermeiden. ACHTUNG! Gibt an, dass besondere Handlungsweisen zu befolgen sind, um Schäden am Rührwerk zu vermeiden.

  • Seite 7: Einführung

    Drehstrahlmischer IM 15 3.1 Einführung Dieses Handbuch dient als Anleitung für die Bedienung des Alfa Laval IM 15 Drehstrahlmischers durch das Bedienungs- und Wartungspersonal. Der Schlüssel zu einer langen Lebensdauer Ihres Mischers ist ein sorgfältig geplantes Wartungssystem. Selbstverständlich muss ein Mischer unter schwierigen Betriebsbedingungen häufiger geprüft werden als beim Einsatz unter Idealbedingungen.

  • Seite 8: Patente Und Warenzeichen

    Änderungen dieser Art werden jedoch in Neuauflagen dieses Bedienungshandbuches berücksichtigt. Alfa Laval Kolding A/S. Alle Rechte vorbehalten. Der Alfa Laval Drehstrahlmischer IM 15 hat in EPO-Mitgliedsstaaten und in anderen Ländern angemeldete Patente. Der Firmenschriftzug von Alfa Laval ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen von Alfa Laval Corporate AB.

  • Seite 9: Atex/Iecex-Kennzeichnung

    Drehstrahlmischer IM 15 3.5 ATEX/IECEx-Kennzeichnung Der Alfa Laval IM 15 Drehstrahlmischer ist als Komponenten der Kategorie I zertifiziert. Die ATEX-Zertifizierung erfolgt durch die benannte Stelle SGS Fimko Oy, die das Zertifikat mit der Nummer Baseefa10ATEX0188X ausgestellt hat. Die IECEx-Zertifizierung erfolgt durch die Zertifizierungsstelle Body SGS Baseefa Ltd., die das Zertifikat mit der Nummer IECEx BAS 19.0087X ausgestellt hat.

  • Seite 10: Atex/Iecex-Temperaturklassen

    3 Einführung Drehstrahlmischer IM 15 3.6 ATEX/IECEx-Temperaturklassen Die maximale Oberflächentemperatur hängt hauptsächlich von den Betriebsbedingungen ab, d. h. von der Temperatur der Reinigungs-/Mischflüssigkeit und der Umgebungstemperatur. Group II EPL Ga Aufgrund einer Anforderung an Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau II EPL Ga wird die Gastemperaturklasse mit einem Sicherheitsspielraum von 80 % beaufschlagt.

  • Seite 11: Einbau

    Der Mischer ist mit einem externen Rückführungskreislauf kombiniert. Die Flüssigkeit des Behälters/Reaktors wird durch diesen Kreislauf zurück und durch den Alfa Laval IM 15 Drehstrahlmischer wieder in den Tank/Reaktor geleitet. Je mehr Flüssigkeit umgewälzt wird, desto effizienter ist der Mischvorgang.
  • Seite 12 (43 Umdrehungen des Maschinenkörpers) ist schließlich ein vollständiges Mischmuster erzeugt, und das erste Muster wird wiederholt. Diese Funktion beseitigt „Totvolumen“ im Tank und macht den Drehstrahlmischer Alfa Laval IM 15 zu einer sehr effizienten automatischen Tankreinigungsmaschine, wenn der Tank leer ist.
  • Seite 13 Naben mit Düsen (43 Umdrehungen des Mischergehäuses) ist schließlich ein vollständiges Mischmuster erzeugt, und das erste Muster wird wiederholt. Diese Funktion beseitigt „Totvolumen“ im Tank und macht den Drehstrahlmischer Alfa Laval IM 15 zu einer sehr effizienten automatischen Tankreinigungsmaschine, wenn der Tank leer ist.

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheits- Und Einbauanleitungen

    4.3 Allgemeine Sicherheits- und Einbauanleitungen Der Alfa Laval IM 15 Drehstrahlmischer IM sollte in vertikaler Position montiert werden (aufrecht oder mit dem Kopf nach unten). Es wird empfohlen, einen Filter in der Zulaufleitung zu montieren, um Verstopfungen im Maschineninnern durch größere Partikel zu verhindern.
  • Seite 15 4 Einbau Drehstrahlmischer IM 15 Mit 2 Düsen: 1. Maschine fest in eine Schraubzwinge klemmen: Die Maschine so auf die Schraubzwinge setzen, dass die Nabe mit Düsen nach unten zeigt (siehe Abb.). Nabe festklemmen. Um die Maschine zu schützen, auf der Schraubzwinge Klemmbacken aus Gummi verwenden.

  • Seite 16: Spezifische Bedingungen Für Einen Sicheren Einsatz Entsprechend Der Atex/Iecex-Zertifizierung

    4 Einbau Drehstrahlmischer IM 15 4.4 Spezifische Bedingungen für einen sicheren Einsatz entsprechend der ATEX/IECEx- Zertifizierung Richtlinie 2014/34/EU HINWEIS! Die Explosionsschutzart ist Konstruktive Sicherheit „c“. Vorsicht: Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Die Einheit darf nur in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden, wenn sie vollständig mit Reinigungs-/Mischflüssigkeit/Dampf gefüllt ist.
  • Seite 17 4 Einbau Drehstrahlmischer IM 15 4.4 Spezifische Bedingungen für einen sicheren Einsatz entsprechend der ATEX/IECEx-Zertifizierung Vorsicht: Maximal zulässige Dampftemperatur Die maximal zulässige Dampftemperatur durch die Maschine und die Umgebungstemperatur beträgt 140°C. Vorsicht: Dampfreinigen von Tanks mit einem größeren Volumen als 100 m³...
  • Seite 18 4 Einbau Drehstrahlmischer IM 15 4.4 Spezifische Bedingungen für einen sicheren Einsatz entsprechend der ATEX/IECEx-Zertifizierung Vorsicht: Durch den Prozess erzeugte Elektrostatik Der Benutzer muss die durch den Prozess des Geräts erzeugten elektrostatischen Gefahren entsprechend des Leitfadens IEC/TS 60079-32-1:2013 beachten. Vorsicht: Elektrostatisch aufgeladene Flüssigkeit...
  • Seite 19 4 Einbau Drehstrahlmischer IM 15 4.4 Spezifische Bedingungen für einen sicheren Einsatz entsprechend der ATEX/IECEx-Zertifizierung Vorsicht: Flüssigkeitsdruck Der maximal zulässige Reinigungs-/Mischflüssigkeitsdruck beträgt 12 bar. Vorsicht: Risiko wegen Tankflüssigkeitsoberflächenpotenzial Während Drehstrahlmischen besteht das Risiko, dass der Strahl die Flüssigkeitsoberfläche im Tank mit einem Tankraum mit möglicherweise hoher Feldstärke bricht.

  • Seite 20: Betrieb

    5.1 Normalbetrieb Zu mischende Medien Der Alfa Laval IM 15 Drehstrahlmischer darf nur in Flüssigkeiten verwendet werden, die kompatibel sind mit Edelstahl AISI 316/316L, SAF2205, Titan, Hastelloy C22/C276, PEEK, EPDM, Viton und FFKM. Es wird darauf hingewiesen, dass PEEK nicht gegen konzentrierte Schwefelsäure resistent ist. Zudem sollten die zu mischenden Flüssigkeiten keine schleifenden und faserhaltigen Materialien enthalten und eine Viskosität von nicht mehr als 450 cP haben.

  • Seite 21: Sicherheitsmaßnahmen

    5.2 Sicherheitsmaßnahmen Die Maschine ist nur für die Verwendung im Tankinnern ausgelegt. Da der Hauptstrahl Geschwindigkeitsspitzen von 40 m/s erreicht, darf der Alfa Laval IM 15 Drehstrahlmischer nicht im Freien oder bei offenem Tank verwendet werden. Vorsicht: Zur Reinigung und Sterilisierung können warme chemische Reinigungsmittel und Heißdampf verwendet wer- den.

  • Seite 22: Wartung

    Originalspezifikationen hergestellt wurden. Es ist stets geeignetes Werkzeug zu verwenden. Verwenden Sie den Standard-Werkzeugsatz für den Alfa Laval IM 15 ( Seite 51). Falls nicht anderweitig angegeben, wenden Sie bitte nie unnötige Kraft (d. h. Hammer oder Hebel) an, um Komponenten zusammenzufügen oder auseinanderzunehmen.

  • Seite 23: Wartung Und Reparatur Von Maschinen Mit Atex/Iecex-Zulassung

    Vorsicht: Die gesamte Wartung und Reparatur von Maschinen mit ATEX/IECEx-Zulassung kann durch Alfa Laval Kolding A/S, Dänemark, oder ein Alfa Laval-Servicezentrum, das von Alfa Laval Kolding A/S zugelassen ist, vorgenommen werden. Veränderungen der Maschinen sind nur nach Absprache mit dem Verantwortlichen für die ATEX/IECEx-Zertifizierung bei Alfa Laval zulässig.

  • Seite 24: Oberteil

    6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 6.3 Oberteil Demontage 1. 3/16”-Schrauben (17) entfernen. Mit Steckschlüssel (Werkzeugnr. 462A). 2. Oberen Kegel (1) abheben. 3. Führung/Führungsring (2) entfernen. Die Führung hat eine Kerbe im Außendurchmesser. Die Führung kann mit zwei normalen, in die Kerbe eingesetzten Schraubenziehern leicht aus dem Schaft herausgehoben werden.
  • Seite 25 6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 43010028...

  • Seite 26: Unterteil

    6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 6.4 Unterteil Demontage 1. Maschine auf den Kopf stellen. 2. 3/16"-Schrauben (31) vom Bodendeckel (30) entfernen. 3. Bodendeckel (30) und Dichtung (32) entfernen. 4. 3/16"-Schrauben (15) vom Lagerdeckel (14) entfernen. Turbinenwelle (6) vorsichtig vom gegenüberliegenden Ende her herausdrücken.
  • Seite 27 6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 Unterteil TD523572...

  • Seite 28: Nabenuntereinheit

    6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 6.5 Nabenuntereinheit Demontage 1. Düsen (20) entfernen. Die Düsen werden mit einem Schraubenschlüssel entfernt, der seitlich aufgesetzt wird. 2. Die 3/16"-Schrauben (31), den Nabendeckel (19) und die Dichtung (25) entfernen. 3. Nabe (21) zusammen mit Kugellagerkäfig mit Kugeln (24) und Kegelrädern (18) herausziehen.
  • Seite 29 6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 Nabenuntereinheit TD523573...

  • Seite 30: Schaftuntereinheit

    6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 6.6 Schaftuntereinheit Demontage 1. Maschine auf den Kopf stellen. 2. 3/16"-Schrauben (15) vom Zahnrad (7) entfernen. Um zu verhindern, dass sich der Schaft (3) dreht, zwei 3/16"-Schrauben in gegenüberliegenden Löchern im dicken Schaftende montieren. Den Schaft in eine Schraubzwinge setzen, die von den Köpfen der beiden Schrauben gehalten wird.
  • Seite 31 6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 Schaftuntereinheit TD523574...

  • Seite 32: Gleichlaufraduntereinheit

    6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 6.7 Gleichlaufraduntereinheit Demontage 1. Um eine Rücklaufsperre einzurichten, die Turbinenwelle (6) mit dem Gleitlager (28) wieder im Getrieberahmen (29) montieren. Lagerdeckel (14) mit 3/16"-Schrauben (15) montieren. 2. Turbinenwelle (6) mit einer Hand gegen das Schneckenrad für erste Phase (33) halten und die 3/16"-Schrauben (15) in Ritzel (9) und horizontaler Welle (27) mit der anderen Hand lösen.
  • Seite 33 6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 Gleichlaufraduntereinheit...

  • Seite 34: Kragenmuffen Ersetzen

    6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 6.8 Kragenmuffen ersetzen 1. Getrieberahmen (29) auf den Kopf stellen und gut unter dem Flansch abstützen. Z. B. mit den Klemmbacken einer Schraubzwinge. Nicht an den bearbeiteten Oberflächen ansetzen. Mit Andrücker (Werkzeugnr. TE81B033, siehe Seite 51) die Kragenmuffe herausklopfen.
  • Seite 35 6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 Kragenmuffen ersetzen TD523310 Stütze TD523311 Stütze TD523312 Alte Kragenmuffen entfernen...

  • Seite 36: Laufringe Ersetzen

    6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 6.9 Laufringe ersetzen Im Gehäuse 1. A. Mit den großen Ende nach unten mehrmals den Körper mit Lagern (26) hart gegen die feste Holzunterlage klopfen, bis der Laufring (26.3) herausfällt. 2. B. Kann der Laufring nicht wie oben beschrieben herausgeklopft werden, muss zunächst das Hauptkragenunterteil herausgeschraubt werden (26.2).
  • Seite 37 6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 Laufringe ersetzen Stütze TD523576 Stütze...

  • Seite 38: Hauptkragen Ersetzen

    6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 6.10 Hauptkragen ersetzen Auch wenn sie normalerweise nur sehr wenig Verschleiß ausgesetzt sind, können die Hauptkragen (26.1 und 26.2) und das Nabenfutter (26.4) im Gehäuse ausgetauscht werden. Dazu wie folgt vorgehen: Hauptkragen, oben 1. Setzen Sie das Gehäuse (26) in aufrechter Position in eine Schraubzwinge ein. Nicht an den bearbeiteten Oberflächen festklemmen.
  • Seite 39 6 Wartung Drehstrahlmischer IM 15 Hauptkragen ersetzen TD523577...

  • Seite 40: Anleitung Zur Fehlerbeseitigung

    7 Anleitung zur Fehlerbeseitigung Drehstrahlmischer IM 15 Symptom: Langsame oder keine Rotation Mögliche Ursachen Fehlersuche Kein oder ungenügender Flüssigkeitsdurch- a). Prüfen, ob das Versorgungsventil vollständig geöffnet ist. fluss b). Prüfen, ob der Zulaufdruck in den Mischer korrekt ist. c). Zulaufleitung/-filter auf Blockierungen/Verstopfungen prüfen.
  • Seite 41 7 Anleitung zur Fehlerbeseitigung Drehstrahlmischer IM 15 Symptom: Langsame oder keine Rotation Mögliche Ursachen Fehlersuche Verschleiß a) Gleitlager Siehe Seite 22 b) Hauptmuffe Siehe Seite 22 c) Schneckenräder Siehe Seite 22 d) Kragenmuffen Siehe Seite 22 e) Turbinenwelle Spiel in Hauptmuffe und Gleitlager prüfen. Transversale Bewegung sollte nicht 0.5 mm übersteigen.

  • Seite 42: Technische Daten

    8 Technische Daten Drehstrahlmischer IM 15 Leistungsdaten 8.1 IM 15 Drehstrahlmischer mit 2 Düsen Gewicht der Maschine: 6,1 kg (13,4 lbs) Betriebsdruck: 2-12 bar (30-175 psi) Empfohlener Druck während des 2-6 bar (30-87 psi) Mischens: Empfohlener Druck während der CIP: 5-6,5 bar (73-94) Arbeitstemperatur, max.:...

  • Seite 43: Im 15 Drehstrahlmischer Mit 4 Düsen

    8 Technische Daten Drehstrahlmischer IM 15 Leistungsdaten 8.2 IM 15 Drehstrahlmischer mit 4 Düsen 6,1 kg (13,4 lbs) Gewicht der Maschine: Betriebsdruck: 2-12 bar (30-175 psi) Empfohlener Druck während des 2-6 bar (30-87 psi) Mischens: Empfohlener Druck während der CIP: 5-6,5 bar (73-94) Arbeitstemperatur, max.:...

  • Seite 44: Leistungsdaten

    8.3 Leistungsdaten Durchsatz Reichweite der Düse Verhältnis zwischen Zulaufdruck und Volumenstrom für Reichweite der Düse des IM 15 bei der Reinigung und Flüssigkeiten mit wasserähnlichen Eigenschaften beim IM aussagefähige Reichweite der Düse für die Mischung von 15 Drehstrahlmischer. wasserähnlichen Flüssigkeiten.

  • Seite 45: Produktprogramm

    9 Produktprogramm Drehstrahlmischer IM 15 9.1 Standardkonfiguration für Alfa Laval Drehstrahlmischer IM 15 Norm Mit E-Gang Anschluss Turbine/Drallregler Düsen (mm), 1 ½ Gewindeverbindung Teilenr. Teilenr. 4 x ø6 TE31B061 TE31E061 4 x ø7 TE31B071 TE31E071 100% 2 x ø8 TE31B081 TE31E081 2 x ø8...

  • Seite 46: Teilelisten Und Zeichnungen, Wartungssätze Und Werkzeuge

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge Drehstrahlmischer IM 15 mit 2 Düsen 10.1 Teilezeichnung und Teileliste: IM-15 mit 2 Düsen T4301-0032...
  • Seite 47 Pos. 26 wird nicht als einzelnes Ersatzteil verkauft. Es wird nur im Rahmen eines Wartungs- oder Reparaturauftrags für die Maschine verkauft. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Alfa Laval Kundendienst. Beachten Sie bitte, dass einige Polymerteile aus PEEK-Material bestehen. PEEK ist nicht gegen konzentrierte Schwefelsäure resistent.
  • Seite 48 10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge Drehstrahlmischer IM 15 mit 2 Düsen Informationen zu Teilenummern und Werkstoffen finden Sie im Ersatzteilhandbuch. Das Ersatzteilhandbuch steht online im Alfa Laval Produktkatalog „Anytime“ oder im Ersatzteilkatalog „Close at Hand“ zur Verfügung.

  • Seite 49: Teilezeichnung Und Teileliste: Im-15 Mit 4 Düsen

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge Drehstrahlmischer IM 15 mit 4 Düsen 10.2 Teilezeichnung und Teileliste: IM-15 mit 4 Düsen TD523580...
  • Seite 50 Pos. 26 wird nicht als einzelnes Ersatzteil verkauft. Es wird nur im Rahmen eines Wartungs- oder Reparaturauftrags für die Maschine verkauft. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Alfa Laval Kundendienst. Beachten Sie bitte, dass einige Polymerteile aus PEEK-Material bestehen. PEEK ist nicht gegen konzentrierte Schwefelsäure resistent.

  • Seite 51: Wartungsintervalle

    10 Teilelisten und Zeichnungen, Wartungssätze und Werkzeuge Drehstrahlmischer IM 15 10.3 Wartungsintervalle Wartungsintervalle 4000 Stunden 4000 Stunden 4000 Stunde • Fortset- zung Wie oben: Wie oben: Wie oben: Wartungssatz: Wartungssatz: Wartungssatz: TE31B299 oder TE31B299 oder TE31B299 oder TE31B29970 TE31B29970 TE31B29970 (*) Wartungsprüfung...

  • Seite 52: Allgemeine Informationen

    Jedes Mal, wenn ein Produkt zurückgesandt wird, ungeachtet ob für Veränderungen oder Reparatur, ist es notwendig, Ihr lokales Alfa Laval-Büro zu kontaktieren, um eine schnelle Ausführung Ihrer Anfrage zu garantieren. Sie werden Anweisungen bezüglich des Rückgabeverfahrens von Ihrem lokalen Alfa Laval-Büro erhalten. Beachten Sie die Anweisungen sorgfältig.
  • Seite 54 © Alfa Laval Corporate AB Dieses Dokument und seine Inhalte sind Eigentum von Alfa Laval Corporate AB und unterliegen dem Urheberrecht sowie anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments, alle dahingehenden Gesetze zu beachten. Gleichgültig zu welchem Zweck darf dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Alfa Laval Corporate AB weder in irgendeiner Form kopiert, reproduziert oder auf sonstige Weise (elektronisch, mechanisch, durch Aufzeichnung oder Fotokopie etc.) übermittelt...

Inhaltsverzeichnis