Alfa Laval PlusClean Bedienungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Alfa Laval PlusClean
Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval PlusClean
- Seite 1 Bedienungshandbuch ® ® Alfa Laval PlusClean - Alfa Laval PlusClean UltraPure 4129-0000 100001847-DE3 01.2022 Übersetzung der Originalanweisungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9.3. Werkzeug ..................10. Allgemeine Informationen ................10.1. Wartung und Reparatur ................10.2. So können Ersatzteile bestellt werden ............10.3. Wie nehme ich Kontakt zu Alfa Laval Kolding A/S auf? ........11. Anhang ....................11.1. Anhang A - Montage der Anschweißplatte ............. -
Seite 4: Ec/Eu-Konformitätserklärung
1 EC/EU-Konformitätserklärung Das kennzeichnende Unternehmen Alfa Laval Kolding A/S Name des Unternehmens Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dänemark Adresse +45 79 32 22 00 Telefon erklärt hiermit, dass das Produkt Tankreinigungsmaschine Bezeichnung ® Alfa Laval PlusClean ® Alfa Laval PlusClean UltraPure Von Seriennummer 2021-0001 bis 2030-99999 erfüllt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und es wird die folgende harmonisierte Norm verwendet:... -
Seite 5: Sicherheit
Praktikanten/Auszubildende können Arbeiten unter der Aufsicht eines erfahrenen Mitarbeiters ausführen. Alle Personen Nicht beteiligten Personen muss der Zugang zum gelieferten Produkt verwehrt werden. So können Sie sich mit Alfa Laval in Verbindung setzen Auf unserer Website finden Sie stets die aktuellen Kontaktdaten für das jeweilige Land. -
Seite 6: Warnzeichen
2 Sicherheit Gefährliche Arbeiten und andere wichtige Informationen sind in diesem Handbuch deutlich gekennzeichnet. Warnhinweise sind durch Sonderzeichen hervorgehoben. Das Handbuch ist unbedingt vor Einbau und Inbetriebnahme der Tankreinigungsmaschine zu lesen! 2.2 Warnzeichen Die folgenden Sicherheitssymbole werden zur Angabe der Gefahrenstufe verwendet: Allgemeines Warnzeichen: Gefährliche elektrische Spannung: Ätzende Stoffe:... -
Seite 7: Sicherheitsmaßnahmen
Wenn der zu reinigende Tank brennbare Flüssigkeit oder Dämpfe enthält, bei denen die Gefahr der Entzündung oder Explosion bestehen, ist es zwingend erforderlich, die Alfa Laval Tankreinigungsmaschine unter Verwendung der dafür vorgesehenen Stelle an der Einheit ordnungsgemäß geerntet zu haben. -
Seite 8: Transport
- Minimale bewegliche Teile und ein einfacher Federmechanismus für Öffnen und Schließen. - Federmechanismus außerhalb des Produktkontaktbereichs. ® - In der geschlossenen Stellung sind Kolben und O-Ring gegen die Gehäuseinnenseite der Alfa Laval PlusClean abgedichtet. ® Das verhindert das Eindringen von Flüssigkeit aus dem Tank in die Alfa Laval PlusClean - An den Flächen mit Produktkontakt wurden keine Gewinde oder Schrauben verwendet. -
Seite 9: Auspacken/Lieferung
- Am Ende der Nutzungsdauer muss die Ausrüstung gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen recycelt werden. Nicht nur die Ausrüstung selbst, sondern auch gefährliche Restmengen der Prozessflüssigkeit sind korrekt zu entsorgen. Im Zweifel oder wenn keine entsprechenden lokalen Bestimmungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Ihre Alfa Laval Verkaufsgesellschaft vor Ort. -
Seite 10: Einführung
3 Einführung 3.1 Einführung ® Dieses Handbuch dient als Anleitung für Installation, Bedienung und Wartung der Alfa Laval PlusClean Tankreinigungsmaschine. Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, hilft Ihnen unsere technische Vertriebsunterstützung und das weltweite Netzwerk an Verkaufsbüros gerne weiter. Kontaktdaten finden Sie auf der Seite 48. -
Seite 11: Funktionsprinzip
3 Einführung 3.2 Funktionsprinzip ® Die Alfa Laval PlusClean ist in Versionen mit Medien- oder mit Pneumatikantrieb erhältlich. Beide Versionen sind mit einem Federmechanismus außerhalb der produktberühren Flächen ausgestattet. Medienantrieb: - Der Kolben wird infolge des Druck des Reinigungsmediums zurückgezogen und fährt mittels einer Feder zurück in die Schließposition. - Seite 12 Das Mustre dieses Sprühstrahls ist abhängig vom Schlitz im Gehäuse; siehe unten. Die drei Muster zeigen Sprühscheiben mit unterschiedlichen Verteilungswinkeln und Durchflussraten. Wenn der Druck des Reinigungsmediums abgeschaltet wird, ® fließt das Reinigungsmedium durch den 3/4“-Klemmstutzen ab. Die Montageposition der Alfa Laval PlusClean ist wichtig für die Entleerung.
-
Seite 13: Kennzeichnung
Änderungen dieser Art werden jedoch in Neuauflagen dieses Bedienungshandbuches berücksichtigt. Alfa Laval Kolding A/S. Alle Rechte vorbehalten. Der Firmenschriftzug von Alfa Laval ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen von Alfa Laval Corporate AB. Produkt- oder Unternehmensnamen, die hier aufgeführt werden, können Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich gewährt werden, bleiben vorbehalten. -
Seite 14: Einbau
4 Einbau 4.1 Allgemeine Einbauhinweise Während Handhabung und der Montage ist die Maschine mit Sorgfalt zu behandeln, um eine Beschädigung der feinen Oberflächen zu verhindern. Vor Anschluss der Maschine an das System müssen alle Zulaufleitungen und Ventile gespült werden, um Fremdpartikel zu entfernen. -
Seite 15: Anschweißplatte
5° 5° 4129-0011 ® Die verstellbare Anschweißplatte sollte dort verwendet werden wo Alfa Laval PlusClean an Tankwänden und Tankböden mit einer Neigung ab 30° in der Horizontalen montiert werden. ® Die stationäre Anschweißplatte sollte dort verwendet werden wo Alfa Laval PlusClean am Tankboden oder an Oberflächen mit... -
Seite 16: Einbau
*) Wichtig: Es muss sichergestellt werden, dass die Versorgungsleitung flexibel ist, um die Einstellmöglichkeiten für die Düse aufzunehmen. Hinweis: Die anpassbare Anschweißplatte erlaubt eine Einstellung der Düse PlusClean nozzle um ±5° von der Mitte entlang der 3 Achsen. Die feste Anschweißplatte erlaubt es dem PlusClean, um die Mittellinie herum zu rotieren. - Seite 17 Wir empfehlen, bereits bei der Inbetriebnahme eine eindeutige Markierung der Position vorzunehmen, um sicherzustellen, dass die PlusClean nozzle nach Service- und Wartungsarbeiten exakt an derselben Position wie bei der Inbetriebnahme platziert wird. Die Markierung muss sowohl an der Anschweißplatte wie auch an der Düse vorgenommen werden - gegenüber der Orientierung des Einlaufs (markiert mit einem Pfeil).
- Seite 18 - Den O-Ring in die Nut an der Anschweißplatte einsetzen. 4129-0013 ® - Die Alfa Laval PlusClean in der Anschweißplatte montieren und zur Befestigung die Verschlussringe einsetzen. Die Nut in der Anschweißplatte sollte mit dem Absatz am Verschlussring ausgerichtet sein, sodass die richtige Installation des Geräts gewährleistet ist.
- Seite 19 Jede Tankreinigungsmaschine kann während des Betrieb statisch aufgeladen werden. Wenn der zu VORSICHT reinigende Tank brennbare Flüssigkeit oder Dämpfe enthält, bei denen die Gefahr der Entzündung oder Explosion bestehen, ist es zwingend erforderlich, die Alfa Laval Tankreinigungsmaschine unter Verwendung der dafür vorgesehenen Stelle an der Einheit ordnungsgemäß geerntet zu haben.
-
Seite 20: Betrieb
- Aggressive Chemikalien, übermäßig konzentrierte und erwärmte Chemikalien sowie bestimmte Lösungsmittel mit Chlorhydrat sollten vermieden werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr örtliches Alfa Laval Verkaufsbüro. - Um das CIP-System vom Prozess zu trennen, wird empfohlen, ein Absperrventil am Zulauf der Maschine anzubringen. - Seite 21 Stellantrieb Funktion AA: Luft/Luft (doppelt wirkend) ® ® - Für Alfa Laval PlusClean nur zum Öffnen der Alfa Laval PlusClean verwenden ® - Die Alfa Laval PlusClean wird geöffnet, in dem Steuerdruck auf den Boden des Steueranschlusses aufgebracht wird. - Anschluss unten: offen, Anschluss oben: geschlossen.
-
Seite 22: Wartung
Ihnen, Ihr Wartungsprogramm auf die entsprechenden Reinigungsvorgänge abzustimmen. Wenden Sie sich für Informationen an Ihren Alfa Laval-Vertriebspartner. Weitere Informationen zu den Alfa Laval Wartungssätzen und den Wartungsintervallen finden Sie in Abschnitt 6.4 Empfohlene Wartungsintervalle und Wartungssätze auf Seite 25 in diesem Handbuch. -
Seite 23: Fehlersuche
6 Wartung 6.2 Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen Maßnahme Wasserleckage an der Endplatte - O-Ringe verschlissen - O-Ring ersetzen Kolben fährt nicht in die Originalstel- - Feder beschädigt - Feder ersetzen - Schlitz verschmutzt - Sauberes Wasser durch das Gerät fließen lassen, lung zurück - O-Ringe am Kolbenkopf um den Schmutz ggf. -
Seite 24: Empfohlene Reinigungsverfahren
6 Wartung 6.3 Empfohlene Reinigungsverfahren Schritt 1 Beim Umgang mit Laugen und Säuren für CIP und SIP sind immer die Sicherheitsvorschriften zu beachten. Immer Gummihandschuhe tragen! Immer eine Schutzbrille tragen! Schritt 2 Niemals Pumpe oder Rohrleitungen während der Sterilisierung berühren. Schritt 3 Nach der Reinigung immer reichlich mit sauberem Wasser nachspülen. -
Seite 25: Empfohlene Wartungsintervalle Und Wartungssätze
6 Wartung 6.4 Empfohlene Wartungsintervalle und Wartungssätze Es wird empfohlen, bei Maschinen unter normaler Last alle 500 Betriebsstunden die Verschleißteile zu 4129-0019 überprüfen. Alle 500 Betriebsstunden: (#) bezeichnet die Positionsnummern auf Seite 42 und 44. 1. Maschine wie auf den folgenden Seiten beschrieben zerlegen. 2. -
Seite 26: Zerlegen
Waschwasser entfernt, die bei längerem Kontakt während der Lagerung die O-Ringe nachteilig beeinträchtigen könnten. Demontage des pneumatischen Stellantriebs HINWEIS! ® Ein weiches Tuch unter die Alfa Laval PlusClean legen, damit die Baugruppe nicht verkratzt wird. Schritt 1 Den Stellantrieb druckfrei machen Luftzufuhr lösen. Das Gerät wird in die „geschlossene“ Position versetzt. - Seite 27 (falls dieser zu fest ist, siehe unten) und den Stellantrieb von ® der Alfa Laval PlusClean zu trennen. 4129-0021 Sollte der Stutzen zu fest sein, die Spindel des Stellantriebs mithilfe eines ® Spannschlüssels drehen, bis die Öffnung des Alfa Laval PlusClean -Kolbens mit der Öffnung im Gehäuse ausgerichtet ist. 4129-0022...
- Seite 28 6 Wartung Ein Werkzeug, beispielsweise einen Innensechskantschlüssel (5 mm/0.2“) einsetzen, um die Kolbendrehung zu verriegeln und die Stellantriebspindel zu lösen, so dass sie demontiert werden kann. 4129-0023...
-
Seite 29: Demontage Der Alfa Laval Plusclean
6 Wartung ® Demontage der Alfa Laval PlusClean Schritt 1 Das Federwerkzeug mithilfe der beiliegenden Gewindestange, der U-Scheibe und der Mutter montieren. 4129-0024 Schritt 2 ® Die Alfa Laval PlusClean mit der nach oben zeigenden Endplatte ablegen. Die Federwerkzeugbaugruppe fest in den Kolben schrauben. - Seite 30 6 Wartung Schritt 3 Die Maschine in einem Schraubstock sichern, ohne die Oberfläche zu beschädigen. VORSICHT! Einen Schraubstoff mit weichen Backen verwenden. 4129-0052 Schritt 4 Die Enden des Sprengrings mit einer Zange zusammendrücken, bis der Sprengring sich aus der Nut löst. Die gesamte Baugruppe aus der Endplatte und den Kolben aus dem Körper ziehen (falls er festsitzt, siehe unten).
- Seite 31 6 Wartung Wenn sich die Baugruppe nur schwer herausziehen lässt, dann beispielsweise einen Innensechskantschlüssel (5 mm/0.2“) in das Loch im Kolben durch die Öffnung im Gehäuse einführen und die Baugruppe nach unten drücken, um die Endplatte aus dem Körper zu heben. Die gesamte Baugruppe aus der Endplatte und den Kolben aus dem Körper ziehen.
- Seite 32 6 Wartung Schritt 6 Die Mutter am Federwerkzeug mithilfe eines Spannschlüssel im Uhrzeigersinn drehen, um den Kolben von der Endplatte nach oben zu ziehen, bis der kleine Sprengring freigelegt wurde. Den kleinen Sicherungsring mit einer Zange aus der Nut lösen. 4129-0029 Schritt 7 Das Federwerkzeug vorsichtig vom Kolben drehen, um die...
-
Seite 33: Teileinspektion
Zusammenbau Alle Teile müssen vor dem Zusammenbau gründlich gereinigt werden. ® Jegliche Ablagerungen auf den Teilen erschweren die Demontage bei der nächsten Wartung der Alfa Laval PlusClean Jeden O-Ring montieren und Wasser für die Schmierung verwenden. ® Die Alfa Laval PlusClean... -
Seite 34: Montage Des Pneumatischen Stellantriebs
6 Wartung Montage des pneumatischen Stellantriebs HINWEIS! ® Ein weiches Tuch unter die Alfa Laval PlusClean legen, damit die Baugruppe nicht verkratzt wird. Schritt 1 HINWEIS! Sicherstellen, dass das Loch im Kolben mit der Öffnung im Körper ausgerichtet ist. 4129-0032 Schritt 2 Den Stellantrieb mit Stutzen und Abstandhalter montieren. - Seite 35 Anzugsmoment von 11.8 Nm = 8.7 lb ft. festziehen. 4129-0049 HINWEIS! Den Stellantrieb niemals demontieren. Alfa Laval Kolding A/S empfiehlt und unterstützt keine Vor-Ort-Demontage des Stellantriebs. Der Stellantrieb kann nicht gewartet werden. Bei einem Defekt muss der komplette Stellantrieb ersetzt werden. DO NOT DISASSEMBLE...
-
Seite 36: Technische Daten Und Leistungsdaten
7 Technische Daten und Leistungsdaten 7.1 Technische Daten und Leistungsdaten Daten ® Medienantrieb: 2,1 kg (4,6 lbs) Gewicht der Alfa Laval PlusClean Luftdruckantrieb: 2,7 kg (6 lbs) Betriebsdruck: 1,8 - 7 bar (26,1 - 101,5 psi) Empfohlener Zulaufdruck: 2 - 5 bar (29 - 72,5 psi) Max. - Seite 37 7 Technische Daten und Leistungsdaten LEISTUNGSDATEN Durchsatz Flow rate m³/h Pressure Flow A - Wide Center Slot B - Offset Slot C - Narrow Center Slot 22 27 32 37 42 47 52 57 62 67 72 77 82 87 92 97 Inlet Pressure A: Breiter mittlerer Schlitz - B: Schlitzversatz - C: Schmaler mittlerer Schlitz HINWEIS!
- Seite 38 Der Zulaufdruck wurde unmittelbar vor dem Zulauf an der Maschine gemessen. Um die in den Diagrammen dargestellte Leistung zu erzielen, muss der Druckabfall in den Zulaufleitungen zwischen Pumpe und Maschine berücksichtigt werden. ® Leistungsdaten für Alfa Laval PlusClean Pneumatikantrieb Druck der Luftversorgung: Minimum 4 bar (58 psi) zum Öffnen des Kolbens...
-
Seite 39: Druckauslegung Für Schweißplatten
Die Konstruktion entspricht EN 13445-3 und erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte. Anschweißplatten haben kein Komponenten-Prüfzertifikat; Werkstoffzertifikat und Druckberechnungen sind jedoch verfügbar. ® *Die schwarze Kappe während des Drucktests im in den Schweißplatten montieren (nicht Alfa Laval PlusClean... -
Seite 40: Spezifikation Von Druckschweißplatten Gemäß Asme Viii Div. 1 Und Div. 2
Die Konstruktion entspricht ASME VIII div. 1 und div. 2 und erfüllt die Anforderungen der ASME-Norm. Anschweißplatten haben kein U2-Prüfzertifikat; Werkstoffzertifikat und Druckberechnungen sind jedoch verfügbar. ® *Die schwarze Kappe während des Drucktests im in den Schweißplatten montieren (nicht Alfa Laval PlusClean... -
Seite 42: Teilelisten, Teilzeichnungen Und Wartungssätze
9 Teilelisten, Teilzeichnungen und Wartungssätze 9.1 Medienantrieb 4129-0036... - Seite 43 Buchse Endplatte Positionierstift Sprengring ♦ gekennzeichnete Teile sind in den Wartungssätzen enthalten. Weiterführende Informationen zu Artikelnummern finden Sie im Ersatzteilhandbuch, zu finden im Alfa Online-Produktkatalog „Anytime“ oder im Ersatzteilkatalog „Close at hand“ sowie in der Alfa Laval Digital Asset Library.
-
Seite 44: Pneumatikantrieb
9 Teilelisten, Teilzeichnungen und Wartungssätze 9.2 Pneumatikantrieb 17.2 17.3 17.1 17.4... - Seite 45 17.3 Stellantriebabstandshalter 17.4 Schraube ♦ gekennzeichnete Teile sind in den Wartungssätzen enthalten. Weiterführende Informationen zu Artikelnummern finden Sie im Ersatzteilhandbuch, zu finden im Alfa Online-Produktkatalog „Anytime“ oder im Ersatzteilkatalog „Close at hand“ sowie in der Alfa Laval Digital Asset Library.
-
Seite 46: Werkzeug
9 Teilelisten, Teilzeichnungen und Wartungssätze 9.3 Werkzeug 4129-0038... - Seite 47 Blindkappen-Werkzeugsatz für festmontierte Anschlagplatte . 8010003083 ♦ gekennzeichnete Teile sind in den Werkzeugsätzen enthalten. Weiterführende Informationen zu Artikelnummern finden Sie im Ersatzteilhandbuch, zu finden im Alfa Online-Produktkatalog „Anytime“ oder im Ersatzteilkatalog „Close at hand“ sowie in der Alfa Laval Digital Asset Library.
-
Seite 48: Allgemeine Informationen
Informationen zu Teilenummern finden Sie im Ersatzteilehandbuch. Das Ersatzteilhandbuch steht online im Alfa Laval Produktkatalog „Anytime“ oder im Ersatzteilkatalog „Close at Hand“ sowie in der Alfa Laval Digital Asset Library zur Verfügung. Bitte geben Sie auch den Maschinentyp sowie die Seriennummer an Dies hilft uns bei der Beantwortung Ihrer Fragen. Die Typ- und Seriennummern sind in die Seite der Tankreinigungsmaschine eingeprägt. -
Seite 49: Anhang
11 Anhang Nachstehende Anweisungen sind strikt zu beachten, um Personenschäden oder Schäden an der Anschweißplatte und dem Gerät zu vermeiden. Dieses Handbuch ist immer gründlich durchzulesen. 11.1 Anhang A - Montage der Anschweißplatte VORSICHT! Das Gerät nur dann montieren, wenn der Tank druckfrei gemacht wurde und abgekühlt ist. Die Installation dieses Gerätes muss qualifiziertem technischen Personal vorbehalten sein, das dieses Bedienungshandbuch gelesen und verstanden hat. - Seite 50 11 Anhang Nachstehende Anweisungen sind strikt zu beachten, um Personenschäden oder Schäden an der Anschweißplatte und dem Gerät zu vermeiden. Dieses Handbuch ist immer gründlich durchzulesen. Ablaufrichtung Ablaufrichtung...
-
Seite 51: Montage Der Blindkappe
Vom Äußeren des Tanks Montage der Blindkappe ® Wird die Alfa Laval PlusClean kann die Öffnung mit einer Blindklappe verschlossen werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen Alfa Laval Vertretung. - Den passenden O-Ring in der O-Ringnut der Anschweißplatte montieren. - Seite 52 11 Anhang Nachstehende Anweisungen sind strikt zu beachten, um Personenschäden oder Schäden an der Anschweißplatte und dem Gerät zu vermeiden. Dieses Handbuch ist immer gründlich durchzulesen. A: O-Ring B: Anschweißplatte C: Blindkappe D: Sicherungsring E: Unterlegscheibe F: Schraube 4129-0044...
- Seite 54 © Alfa Laval Corporate AB Dieses Dokument und seine Inhalte sind Eigentum von Alfa Laval Corporate AB und unterliegen dem Urheberrecht sowie anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments, alle dahingehenden Gesetze zu beachten. Gleichgültig zu welchem Zweck darf dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Alfa Laval Corporate AB weder in irgendeiner Form kopiert, reproduziert oder auf sonstige Weise (elektronisch, mechanisch, durch Aufzeichnung oder Fotokopie etc.) übermittelt...