Allgemein 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.
Sicherheit Qualifikation des Montagepersonals 2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: ❒ Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten ❒ Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Montage, Installation, Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden:...
Sicherheit Ausführungshinweise EN 13384-1 Abgasanlagen - Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren Teil 1: Abgasanlagen mit Feuerstätte ÖNORM H 5151 Planung von zentralen Warmwasser-Heizungsanlagen mit oder ohne Warmwasserbereitung ÖNORM M 7510-1 Richtlinien für die Überprüfung von Zentralheizungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen und einmalige Inspektionen ÖNORM M 7510-4 Richtlinien für die Überprüfung von Zentralheizungen Teil 4: Einfache Überprüfung von Feuerungsanlagen für feste...
Sicherheit Ausführungshinweise 2.4.2 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage Der Kessel ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu betreiben. Der Installation liegen folgende Normen zugrunde: Normenhinweis EN 12828 - Heizungsanlagen in Gebäuden HINWEIS! Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden! Die Errichtung oder der Umbau einer Heizungsanlage ist an die Aufsichtsbehörde (Überwachungsstelle) zu melden und durch die Baubehörde zu genehmigen: Österreich: bei Baubehörde der Gemeinde / des Magistrates melden Deutschland: dem Kaminkehrer/Schornsteinfeger/der Baubehörde melden...
Sicherheit Ausführungshinweise Sofern in den einschlägigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung des Heizraumes nicht anders vorgeschrieben, gelten dabei folgende Normen zur Gestaltung und Dimensionierung der Luftführung: Normenhinweis ÖNORM H 5170 - Bau- und Brandschutztechnische Anforderungen TRVB H118 - Technische Richtlinie vorbeugender Brandschutz 2.4.4 Anforderungen an das Heizungswasser Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung:...
Sicherheit Ausführungshinweise Druckhalteanlagen mit offenen Ausdehnungsgefäßen (z.B. ohne Membran) bringen Sauerstoff der Luft über die Wasseroberfläche ein, wodurch es zu einer Korrosionsgefährdung für die angeschlossenen Anlagenkomponenten kommt. Diese Anlagen bieten keine Sauerstoffentfernung im Sinne eines Korrosionsschutzes gemäß VDI 2035 und dürfen aus korrosionstechnischer Sicht nicht eingesetzt werden. 2.4.6 Rücklaufanhebung Solange der Heizwasser-Rücklauf unter der Mindest-Rücklauftemperatur ist, wird ein Teil des Heizwasser-Vorlaufes beigemischt...
Bei allen händisch beschickten Biomassekesseln, die sowohl bei Nennlast als auch bei einer Teillast unter 50% der Nennlast auf die Emissionsgrenzwerte der o.g. Vereinbarung positiv geprüft wurden, ist kein Pufferspeicher erforderlich! Empfohlenes Pufferspeichervolumen: Einh. SP Dual compact 15 SP Dual compact 20 1000 1000 Empfohlenes Pufferspeichervolumen 1.
Seite 13
Januar 2010, BGBl. I S. 38) schreibt ein Mindest-Wasser-Wärmespeichervolumen von 55 Litern pro Kilowatt Nennwärmeleistung vor, ein Wasser-Wärmespeicher mit einem Volumen von zwölf Litern je Liter Brennstofffüllraum wird empfohlen. Empfohlenes Pufferspeichervolumen: Einh. SP Dual compact 15 SP Dual compact 20 1000 1500 Empfohlenes Pufferspeichervolumen 1.
Sicherheit Ausführungshinweise 2.4.8 Kaminanschluss / Kaminsystem Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten können, die niedriger als 160 K über der Raumtemperatur sind.
Sicherheit Ausführungshinweise Daten zur Auslegung des Abgassystems Die Daten zur Kaminauslegung entsprechen den Werten des Scheitholzkessels S1 Turbo. Benennung SP Dual compact SP Dual compact Abgastemperatur bei Nennlast °C Abgastemperatur bei Teillast °C Abgasmassenstrom bei Nennlast kg/s 0,010 0,013 Abgasmassenstrom bei Teillast kg/s 0,006 0,007...
Montage Kessel montieren 4.1.2 Transport Das Produkt wird in Karton verpackt auf Palette(n) geliefert. HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung ❒ Transporthinweise auf der Verpackung beachten ❒ Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden ❒ Komponenten vor Nässe schützen ❒...
Montage Kessel montieren ❒ Isoliertür öffnen ❒ Sicherungsschraube (T25) lösen, Deckel nach vorne schieben und abnehmen ❒ Beide Linsenkopfschrauben M4 x 8 am Seitenteil lösen und Seitenteil abnehmen ❒ Mithilfe eines geeigneten Rohres (z.B. 1“-Rohr) die Pelletseinheit von der Palette heben ➥...
Montage Kessel montieren Empfohlene Abstände im Heizraum ▪ Generell ist die Anlage so aufzustellen, dass sie von allen Seiten zugänglich ist und eine schnelle, problemlose Wartung erfolgen kann! ▪ Regionale Vorgaben zu notwendigen Wartungsbereichen für die Kaminüberprüfung sind zusätzlich zu den angegebenen Mindestabständen einzuhalten! ▪...
Montage Kessel montieren 4.1.6 Scheitholzkessel vorbereiten Vor der Montage der Pelletseinheit ist der S1 Turbo F entsprechend der mitgelieferten Montageanleitung zu montieren. Wird die Pelletseinheit nachgerüstet, sind folgende Schritte am Scheitholzkessel durchzuführen: ❒ Acht Linsenkopfschrauben M4 x 8 lösen und Blende mit Wärmedämmung des Pelletsflansches demontieren ❒...
Montage Kessel montieren Verkleidung der Pelletseinheit demontieren Komponenten, die bei folgenden Schritten demontiert werden, sind an einem geschützten Ort staubfrei und trocken bis zur Wiedermontage aufzubewahren. ❒ Isoliertür öffnen ❒ Sicherungsschraube (T25) lösen, Deckel nach vorne schieben und abnehmen ❒ Federbolzen am oberen Türlager z.B. mithilfe eines Schraubendrehers nach unten drücken ❒...
Montage Kessel montieren Arbeiten am Scheitholzkessel: ❒ Je einen Arretierbolzen M8 links und rechts mittig am Flansch einschrauben ❒ Dichtung wie abgebildet am Pelletsflansch des Scheitholzkessels aufstecken ➥ Auf korrekte Lage der Dichtung achten! ❒ Obere vorgestanzte Öffnung (A) eindrücken ❒...
Seite 30
Montage Kessel montieren ❒ Vier Linsenkopfschrauben M4 x 8 an der Blende der Regelung lösen und Blende abnehmen ❒ Zwei Linsenkopfschrauben M4 x 8 am Rückenteil lösen und Rückenteil abnehmen Die Aufnahmebohrungen (A) am Flansch der Pelletseinheit sind unterschiedlich (vorne kleines Spiel, hinten großes Spiel) ausgeführt. Dadurch kann die Pelletseinheit zum Kessel ausgerichtet werden.
Seite 31
Montage Kessel montieren ❒ Vormontierte Einstellschrauben (A - gelb verzinkt – SW 13 mm) links und rechts am Flansch der Pelletseinheit ganz eindrehen ❒ Pelletseinheit links und rechts mit vier Sechskantschrauben M8 x 40 (B) am Flansch des Scheitholzkessels verschrauben ❒...
Montage Kessel montieren Kabel verlegen ❒ Deckel des Scheitholzkessels nach oben abnehmen ❒ Linsenkopfschraube M4 x 8 inkl. Kontaktscheibe an der Rückseite des Regelungskastens lösen ❒ Regelungsabdeckung nach vorne schieben und abnehmen ❒ Kabel durch die vorgestanzte Öffnung zum Regelungskasten des Scheitholzkessels verlegen und an den Platinen anstecken: Temperaturfühler der Pelletseinheit am Kernmodul...
Seite 33
Montage Kessel montieren Verriegelung der Pelletseinheit am Kernmodul FRKEM Spannungsversorgung der Pelletseinheit am Klemmbock Netz Kombiantrieb der Pelletseinheit am Kernmodul FRKEM HINWEIS! Weitere Informationen in der zugehörigen Dokumentation der Kesselregelung beachten! Montageanleitung SP Dual compact | M1820520A_de...
Montage Kessel montieren Hydraulischer Anschluss Bei Nachrüstung der Pelletseinheit am S1 Turbo F wird der Rücklauf aufgrund der geänderten Wasserführung an der Pelletseinheit angeschlossen. In diesem Fall ist vor dem Anschluss die Rücklaufleitung am S1 Turbo F zu demontieren. ❒ Vier Linsenkopfschrauben M4 x 8 der Blende am Rücklauf lockern und Blende aushängen ❒...
Montage Kessel montieren Luftanschluss montieren ❒ Luftschlauch zur Öffnung am Seitenteil des Scheitholzkessels verlegen und anschließen ❒ Schlauch mit Linsenkopfschraube M4 x 8 wie dargestellt fixieren Verkleidung der Pelletseinheit montieren ❒ Rückenteil unten am Rahmen einhängen und mit sechs Linsenkopfschrauben M4 x 8 fixieren ❒...
Montage Kessel montieren ❒ Obere Blende der Regelung mit vier Linsenkopfschrauben M4 x 8 fixieren ❒ Seitliche Ausnehmungen der Blende an den Bolzen am Rahmen einhängen und Blende hochklappen ➥ Die Blende wird von einem Magneten fixiert ❒ Isoliertür unten am Bolzen (A) einhängen ❒...
Seite 37
Montage Kessel montieren An der Rückseite der Pelletseinheit: ❒ Rückluftleitung (A) zum linken Anschluss verlegen ❒ Saugleitung (B) zum rechten Anschluss verlegen HINWEIS! Beim Anschluss der Schlauchleitungen auf den Potentialausgleich gemäß Montageanleitung des Austragsystems achten! ❒ Deckel wieder aufsetzen und mit Sicherungsschraube (T25) fixieren ❒...
Montage Kessel montieren 4.1.8 WOS-Antrieb montieren (optional) ❒ Regelungsdeckel und Wärmedämmung abnehmen ❒ WOS-Hebel an abgeflachter Stelle (A) mit Schraubenschlüssel (SW 13 mm) lösen ❒ Vier Linsenkopfschrauben M4 x 8 lösen und Blende mit Bürste am Seitenteil entfernen ❒ Endkappe (A) des Bedienteils an der Seite des Türanschlags entfernen ❒...
Seite 39
Montage Kessel montieren ❒ Sechskantschrauben (SW 13 mm) lösen und Reinigungsdeckel abnehmen ➥ Mitgelieferten Steckschlüssel verwenden ❒ Beide Rohrklappstecker am Halterohr entfernen ❒ WOS-Welle nach vorne herausziehen ❒ Mitgelieferte WOS-Welle einschieben und mit Rohrklappstecker fixieren ❒ Bolzen (A) der WOS-Welle in Bohrung des Mitnehmers (B) schieben und mit Beilagscheibe und Federstecker (C) sichern ❒...
Seite 40
Montage Kessel montieren ❒ Linsenkopfschraube M4 x 8 mit Kontaktscheibe (A) an der Hinterseite des Regelungskastens lösen ❒ Regelungsabdeckung nach vorne schieben und abnehmen ❒ Kabel zu den Platinen verlegen und wie folgt anstecken: WOS-Antrieb am Pelletsmodul der Pelletseinheit FRPEM WOS-Überwachung am Kernmodul des Scheitholzkessels Fühler 2...
Seite 41
Montage Kessel montieren ❒ Regelungsabdeckung auflegen ➥ Befestigungshaken (B) der Abdeckung an den vorgesehenen Öffnungen am Regelungskasten einfädeln und nach hinten schieben ❒ Regelungsdeckel mit Linsenkopfschraube M4 x 8 und Kontaktscheibe (A) an der Hinterseite des Regelungskastens fixieren ❒ Abdeckung des WOS-Antriebs mit zwei Linsenkopfschrauben M6 x 12 an der Konsole fixieren ❒...
Montage Kessel montieren 4.1.9 Austragsystem montieren Nach der Montage des Austragsystems gemäß der beigelegten Montageanleitung müssen Saug- und Rückluftleitung am Kessel, sowie dem externen Saugmodul angeschlossen werden. Externes Saugmodul montieren Die Beförderung der Pellets wird über ein externes Saugmodul realisiert. Das Saugmodul wird in der Rückluftleitung zwischen Kessel und Absaugstelle eingebaut.
Seite 43
Montage Kessel montieren Ø 12 mm ❒ Unterteil mit mitgelieferten Dübeln und Schrauben an einer beliebigen Position in der Rückluftleitung montieren. ➥ Wird das Saugmodul in einem Abstand von maximal 2 m zum Kessel positioniert, kann die Versorgungsleitung steckerfertig verwendet werden. Bei größeren Abständen ist die Versorgungsleitung vor Ort entsprechend zu verlängern! ❒...
Montage Kessel montieren Saugschläuche am Kessel anschließen An der Rückseite des Kessels: ❒ Saugleitung des Austragsystems am rechten Anschluss anschließen (Aufkleber "PELLETS") ❒ Rückluftleitung des Austragsystems vom externen Saugmodul am linken Anschluss anschließen HINWEIS! Beim Anschluss der Schlauchleitungen auf den Potentialausgleich gemäß Montageanleitung des Austragsystems achten! Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Montage Kessel montieren 4.1.10 Anschluss der hydraulischen Sicherheitseinrichtungen SP Dual compact Thermische Ablaufsicherung ▪ Der Anschluss der thermischen Ablaufsicherung ist laut ÖNORM / DIN EN 303-5 und gemäß oben gezeigtem Schema durchzuführen ▪ Die Ablaufsicherung muss mit einem unter Druck stehenden Kaltwasser- Leitungsnetz (Temperatur ≤...
Montage Kessel montieren 4.1.11 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒ Geltende Normen und Vorschriften beachten ➥ Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten ❒...
Montage Kessel montieren 4.1.12 Abschließende Arbeiten ❒ Deckel wieder aufsetzen und mit Sicherungsschraube (T25) fixieren ❒ Isoliertür schließen Kesselaufkleber richtig positionieren Bei Auslieferung ist am Scheitholzkessel der Aufkleber „S1 Turbo“ angebracht. Erst nach der Montage der Pelletseinheit wird aus der Gesamtanlage der SP Dual compact.
Inbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren 5 Inbetriebnahme 5.1 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf Heizungsanlage eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emissionsarmen Betrieb gewährleisten! Daher gilt: ❒...
Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme 5.2 Erstinbetriebnahme 5.2.1 Zulässige Brennstoffe Holzpellets Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6 mm Normenhinweis Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 plus bzw. DIN plus und/oder: Zertifizierungsprogramm EN Allgemein gilt: Lagerraum vor Neubefüllung auf Pelletsstaub prüfen und gegebenenfalls reinigen! Scheitholz Scheitholz mit einer Länge von maximal 55 cm.
Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Waldfrisches Holz besitzt einen Wassergehalt von etwa 50 bis 60 %. Wie die obige Tabelle erkennen lässt, verringert sich im Laufe der Lagerung der Wassergehalt des Scheitholzes, abhängig von der Trockenheit und Temperatur des Lagerortes. Der ideale Wassergehalt von Scheitholz liegt zwischen 15 und 25 %. Sinkt der Wassergehalt unter 15 %, wird eine Anpassung der Verbrennungsregelung an den Brennstoff empfohlen.
Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme 5.2.3 Unzulässige Brennstoffe Der Einsatz von Brennstoffen, die nicht im Abschnitt "Zulässige Brennstoffe" definiert sind, insbesondere das Verbrennen von Abfall, ist nicht zulässig VORSICHT Bei Verwendung unzulässiger Brennstoffe: Das Verbrennen von unzulässigen Brennstoffen führt zu einem erhöhten Reinigungsaufwand und durch die Bildung von aggressiven Ablagerungen und Schwitzwasser zur Beschädigung des Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie! Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter Brennstoffe zu schwerwiegenden Störungen der Verbrennung führen!
Außerbetriebnahme Betriebsunterbrechung 6 Außerbetriebnahme 6.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: ❒ Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: ❒ Anlage durch den Fachmann vollständig entleeren lassen ➥...