Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung Seite 63

!∞ Voyant d'enregistrement
!§ Touche de la date (DATE(+)) (p.29)
!¶ Touche de l'heure (TIME(NEXT) (p.29)
!• Ecran LCD (p.22, 70)
!ª Logement de la pile au lithium (p.42)
@º Touche d'affichage (DISPLAY) (p.23)
@¡Touche de remise à zéro du compteur
(COUNTER RESET) (p.14)
@™ Touche de recherche de fin
d'enregistrement (END SEARCH) (p.24)
@£ Haut-parleur
@¢ Commutateurs de mode (p.37)
@∞ Prise de télécommande LANC l
LANC l vient de Local Application Control
Bus system. La prise de commande l sert à
contrôler le transport de la bande d'un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même
fonction que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
@§ Commutateur de marche/arrêt (START/
STOP) (p.11, 13, 33)
@¶ Prise d'écouteur @ (p.23)
@• Touche d'incrustation de titre (TITLE) (p.34)
@ª Commande de réglage du volume du haut-
parleur (VOL) (p.22)
#º Commutateur de stabilisateur (STEADY
SHOT/16:9 WIDE) (p.35)
(CCD-TRV21E seulement)
CCD-TRV21E
!∞ Aufnahmelampe
!§ Datumstaste (DATE (+)) (Seite 29)
!¶ Uhrzeit-/Weiterschalttaste (TIME (NEXT))
(Seite 29)
!• LC-Display (Seite 22, 70)
!ª Lithiumbatteriefach (Seite 42)
@º Anzeigetaste (DISPLAY) (Seite 23)
@¡ Zähler-Rückstelltaste (COUNTER RESET)
(Seite 14)
@™ Endesuchtaste (END SEARCH) (Seite 24)
@£ Lautsprecher
@¢ Parameterschalter (Seite 37)
@∞ Steuerbuchse (LANC l)
l steht für LANC (Local Application
Control Bus System). Der l-Anschluß dient
zur Steuerung des Bandlaufs von
Videogeräten und besitzt die gleiche
Funktion wie die mit CONTROL L und
REMOTE gekennzeichneten Buchsen.
@§ Start/Stopp-Funktionswahlschalter (START/
STOP MODE) (Seite 11, 13, 33)
@¶ Ohrhörerbuchse ( @ ) (Seite 23)
@• Titeltaste (TITLE) (Seite 34)
@ª Lautstärkeregler (VOL) (Seite 22)
#º Bildstabilisier/Breitbild-Schalter (STEADY
SHOT/16:9 WIDE) (Seite 35)
(nur CCD-TRV21E)
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G
63