Réglage De La Date Et De L'heure; Einstellen Von Datum Und Uhrzeit - Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung

Réglage de la date
et de l'heure
Réglez la date et l'heure avec les touches
DATE(+) et TIME(NEXT).
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur CAMERA.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(4) Appuyez en même temps sur DATE(+) et
TIME(NEXT) jusqu'à ce que l'indication de
l'année clignote sur l'écran LCD ou dans le
viseur.
(5) Réglez l'année, le mois, le jour, l'heure et les
minutes en appuyant sur DATE(+) et
TIME(NEXT). Si vous appuyez en continu
sur DATE(+), les chiffres avancent plus
rapidement.
CAMERA
OFF
PLAYER
Rectification de la date ou de l'heure
Refaites les opérations 4 à 5.
Contrôle de la date et de l'heure
Appuyez sur DATE pour afficher la date et sur
TIME pour afficher l'heure. Appuyez une
nouvelle fois sur la même touche pour supprimer
l'indication.
Les chiffres de l'année changent de
la manière suivante:
Einstellen von
Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit werden wie folgt mit den
Tasten DATE (+) und TIME (NEXT) eingestellt.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drehen Sie STANDBY nach oben.
(3) Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und
klappen Sie das LC-Display heraus.
(4) Drücken Sie gleichzeitig DATE (+) und TIME
(NEXT), bis die Jahresziffern im LC-Display
bzw. im Sucher blinken.
(5) Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunden und
Minuten durch Drücken von DATE (+) und
TIME (NEXT) ein. Durch längeres Drücken
von DATE (+) werden die Ziffern schneller
weitergeschaltet.
Zum Korrigieren von Datum und
Uhrzeit
Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
Zum Überprüfen von Datum und
Uhrzeit
Drücken Sie DATE zum Anzeigen des Datums
bzw. TIME zum Anzeigen der Uhrzeit. Durch
nochmaliges Drücken der Taste wird die Anzeige
wieder abgeschaltet.
Die Jahresziffern werden wie folgt
weitergeschaltet:
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G
43