Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung Seite 39

Raccordement direct à un téléviseur
Raccordez le camescope aux entrées du
téléviseur avec le cordon de liaison audio/vidéo
fourni.
Raccordement à un magnétoscope ou à
téléviseur sans prises d'entrée audio/vidéo
Utilisez un adaptateur RFU (non fourni).
Direkter Anschluß an das TV-Gerät
Verbinden Sie die Ausgänge des Camcorders
über das mitgelieferte Audio/Video-Kabel mit
den Eingangsbuchsen des TV-Geräts, und stellen
Sie den TV/VCR-Wähler am TV-Gerät auf VCR
(Videobetrieb).
: Sens du signal/Signalfluß
Wenn Ihr Videorecorder oder Ihr TV-Gerät
keine Video/Audio-Eingänge besitzt
Verwenden Sie einen HF-Adapter (nicht
mitgeliefert).
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G
39