Zur Verwendung Des Lc-Displays; Verschiedene Wiedergabe- Und Suchfunktionen - Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung

Quand vous utilisez l'écran LCD
Vous pouvez incliner l'écran LCD et le rabattre
contre le camescope en le tournant vers
l'extérieur [a] .
Vous pouvez aussi ajuster l'angle de l'écran [b] .
[a]
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande fournie
pour la lecture.
Avant d'utiliser la télécommande, mettez les
deux piles R6 (format AA) en place.
Remarque sur la touche DISPLAY
Appuyez sur DISPLAY pour effacer les
indicateurs sur l'écran LCD. Pour les afficher,
appuyez une nouvelle fois sur cette touche.
Les indicateurs n'apparaissent pas sur le
téléviseur.
Utilisation d'un casque
Raccordez un casque (non fourni) à la prise @.
Vous pouvez ajuster le volume du casque avec
VOL.
Pour voir l'image de lecture dans le viseur
Fermez l'écran LCD. Le viseur s'allume
automatiquement. Quand vous utilisez le viseur,
vous pouvez écouter le son seulement en
utilisant un casque.
Pour regarder à nouveau l'image sur l'écran,
ouvrez l'écran LCD. Le viseur s'éteint
automatiquement.
Divers modes de lecture
Pour figer une image (pause de lecture)
Appuyez sur P pendant la lecture. Pour
poursuivre la lecture, appuyez sur P ou ( .
Pour localiser une scène (Recherche visuelle)
Appuyez en continu sur 0 ou ) pendant la
lecture. Pour revenir à la lecture normale,
relâchez la touche.

Zur Verwendung des LC-Displays

Das LC-Display kann nach dem Herausklappen
um 180° gedreht und wieder in den Camcorder
zurückgeklappt werden [a].
Anschließend können Sie den Winkel des LC-
Displays so einstellen, daß Sie das Bild bequem
betrachten können [b].
[b]
Zur Verwendung der Fernbedienung
Die Wiedergabefunktionen können auch von der
mitgelieferten Fernbedienung aus gesteuert
werden. Achten Sie darauf, daß die Batterien (R6,
Größe AA) eingelegt sind.
Hinweis zur DISPLAY-Taste
Durch Drücken der DISPLAY-Taste können die
Funktionsanzeigen im LC-Display ein- und
ausgeschaltet werden. Diese Anzeigen
erscheinen nicht auf dem TV-Schirm.
Zur Verwendung eines Ohrhörers
An die @-Buchse kann ein Ohrhörer (nicht
mitgeliefert) angeschlossen werden. Die
Einstellung der Lautstärke erfolgt an VOL.
Zum Betrachten des Wiedergabebildes im
Sucher
Klappen Sie das LC-Display zurück. Der Sucher
wird dabei automatisch eingeschaltet. Der Ton
kann dann nur über einen Ohrhörer abgehört
werden.
Um das Bild wieder auf dem LC-Display zu
betrachten, klappen Sie einfach das Display
heraus. Der Sucher wird dann automatisch
ausgeschaltet.
Verschiedene Wiedergabe- und
Suchfunktionen
Zum Abbilden eines Standbildes (Wiedergabe-
Pause)
Drücken Sie P während der Wiedergabe. Durch
erneutes Drücken von P oder durch Drücken
von ( kann die Wiedergabe fortgesetzt werden.
Zum Aufsuchen einer Szene (Bildsuchlauf)
Halten Sie 0 oder ) während der
Wiedergabe gedrückt. Zum Fortsetzen der
normalen Wiedergabe lassen Sie die Taste los.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G
30˚
23