Recherche De La Fin D'un Enregistrement; Ende-Suchfunktion - Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung

Lecture d'une cassette
Pour contrôler l'image en avançant ou
rebobinant rapidement la bande (Recherche
rapide)
Maintenez 0 enfoncée pour rebobiner ou )
pour avancer la bande.
Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur
(.
Remarques sur la lecture
• Des traînées apparaissent et le son est coupé
dans ces divers modes de lecture.
• Quand l'arrêt sur image dure plus de 5
minutes, le camescope s'arrête
automatiquement.
Recherche de la fin
d'un enregistrement
Vous pouvez revenir à la fin du passage
enregistré après l'enregistrement et la lecture de
la cassette pour obtenir une transition douce
entre la dernière scène et la scène suivante. La
bande est rebobinée ou avancée et les 5 dernières
secondes de l'enregistrement sont reproduites en
mode SP ou les 10 dernières secondes en mode
LP. La bande s'arrête ensuite sur la dernière
image (Recherche de fin d'enregistrement).
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous
avez éjecté la cassette après un enregistrement.
(1) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(2) Appuyez sur END SEARCH.
Cette fonction est utilisable quand l'interrupteur
POWER est réglé sur CAMERA ou PLAYER.
24
Bandwiedergabe
Zur Sichtbarmachung des Bildes beim Vor-
oder Rückspulen
Halten Sie während des Zurückspulens die 0-
bzw. während des Vorspulens die )-Taste
gedrückt.
Um wieder auf normale Wiedergabe
zurückzuschalten, drücken Sie (.
Hinweise zur Wiedergabe
• Bei den obigen Wiedergabe- und
Suchfunktionen ist das Bild durch Streifen
gestört und der Ton stummgeschaltet.
• Wenn länger als 5 Minuten auf
Standbildbetrieb geschaltet bleibt, schaltet der
Camcorder automatisch in den Stoppzustand.

Ende-Suchfunktion

Das Ende der bereits existierenden
Bandaufzeichnung kann aufgesucht und dann
die Aufnahme an dieser Stelle fortgesetzt
werden, ohne daß es an der Schnittstelle zu
Störungen kommt. Wenn die folgenden Schritte
ausgeführt werden, spult der Camcorder das
Band zurück bzw. vor, gibt die letzten 5
Sekunden (bei SP-Aufzeichnung) bzw. 10
Sekunden (bei LP-Aufzeichnung) der Szene
wieder und stoppt dann (End Search-Funktion).
Beachten Sie, daß diese Funktion nicht arbeitet,
wenn die Cassette zwischenzeitlich einmal
herausgenommen wurde.
(1) Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und
klappen Sie das LC-Display heraus.
(2) Drücken Sie END SEARCH.
Die End Search-Funktion arbeitet nur, wenn der
POWER-Schalter auf CAMERA oder PLAYER
steht.
END SEARCH
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G