Changement Des Réglages De Mode; Einstellung Verschiedener Betriebsparameter - Sony CCD-TRV11E Bedienungsanleitung

Changement des
réglages de mode
Vous pouvez changer les réglages des différents
modes pour profiter d'autres caractéristiques ou
fonctions.
(1) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD. Vous pouvez voir les
commutateurs de mode.
(2) Réglez les commutateurs sur le mode
souhaité.
CCD-TRV21E
Sélection du mode de réglage
de chaque paramètre
COMMANDER <ON/OFF>
• Sélectionnez ON pour piloter le camescope
avec la télécommande fournie.
• Sélectionnez OFF quand vous n'utilisez pas la
télécommande.
BEEP <ON/OFF>
• Sélectionnez ON pour entendre un signal
sonore quand vous commencez/arrêtez un
enregistrement.
• Sélectionnez OFF quand vous ne voulez pas
entendre le signal sonore.
D ZOOM <ON/OFF> –CCD-TRV21E seulement
• Sélectionnez ON pour mettre le zoom
numérique en service.
• Sélectionnez OFF quand vous n'utilisez pas le
zoom numérique. La capacité du zoom revient
à 12x.
REC MODE <SP/LP>
• Sélectionnez SP pour enregistrer une cassette
en mode SP (durée normale).
• Sélectionnez LP pour enregistrer une cassette
en mode LP (longue durée).
LCD BACK LIGHT <BRIGHT/NORMAL>
• Sélectionnez BRIGHT pour que l'écran LCD
soit plus lumineux quand vous filmez ou
regardez l'image à l'extérieur.
• Sinon sélectionnez NORMAL. L'autonomie de
la pile sera un peu plus longue (environ 10%)
qu'avec BRIGHT.
Einstellung verschiedener
Betriebsparameter
Die im folgenden behandelten Parameterschalter
ermöglichen ein wunschgemäßes Konfigurieren
des Camcorders.
(1) Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und
klappen Sie das LC-Display heraus. Die
Parameterschalter sind dann zugänglich.
(2) Stellen Sie die Parameterschalter
wunschgemäß ein.
COMMANDER BEEP D ZOOM REC MODE LCD BACK LIGHT
SP
ON
LP
OFF
Funktion der Parameterschalter
COMMANDER <ON/OFF>
• Auf ON stellen, wenn der Camcorder von der
mitgelieferten Fernbedienung aus gesteuert
wird.
• Auf OFF stellen, wenn die Fernbedienung nicht
verwendet wird.
BEEP <ON/OFF>
• Auf ON stellen, wenn das Starten/Stoppen der
Aufnahme usw. durch Pieptöne bestätigt
werden soll.
• Auf OFF stellen, um die Pieptöne abzuschalten.
D ZOOM <ON/OFF> –nur bei CCD-TRV21E
• Auf ON stellen, um das Digitalzoom zu
aktivieren.
• Auf OFF stellen, um das Digitalzoom
abzuschalten. Der Zoombereich ist dann auf
12x beschränkt.
REC MODE <SP/LP>
• Auf SP stellen, um im Standardplay-Modus
aufzunehmen.
• Auf LP stellen, um im Longplay-Modus
aufzunehmen.
LCD BACK LIGHT <BRIGHT/NORMAL>
• Auf BRIGHT stellen, um die Helligkeit des LC-
Displays zu erhöhen (beim Aufnehmen/
Wiedergeben im Freien).
• Normalerweise sollte auf NORMAL geschaltet
werden. Die Akku-Betriebszeit ist dann etwa
10% länger als bei Einstellung auf BRIGHT.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G
BRIGHT
NORMAL
37